Kaj pomeni "basta": pomen, etimologija

V ruskem jeziku je veliko izposojenih besed in izrazov, ki so bili prilagojeni normam ruskega jezika. Kaj pomeni "basta"? Pomen te kratke besede, kot je njena etimologija, je tesno povezan. Ali obstaja razlika v vrednotah, kadar se uporablja v tujem in ruskem govoru?

Pomen

"Basta" - kaj pomeni ta beseda? Prvotno se je pojavil v ruskem jeziku v obliki samostalnika in označil kartično igro, ki je bila priljubljena med vladavino Catherine II. V ožjem pomenu je "bust" klubski as. Beseda je veljala za sledilni list francoske besede baste.

V XIX. Stoletju je pridobil drugačen pomen - vzkliki in dobesedno prevedel kot "Dovolj!" ali "Dovolj!" Izgovorjen basto je bil izposojen iz italijanskega jezika. Ista italijanska beseda basta prihaja iz bastare in pomeni "dovolj", "dovolj".

Izvirni vir italijanskega klica je latinska beseda basto - »preživeti«, »prenašati«, »nositi«. Izvedeni finančni instrumenti so besede "stavka", "stavka".

Kaj pomeni "basta"? Glede na pojasnjevalne slovarje je to pogovorna beseda, kar pomeni, da je konec, konec. Po drugih virih se beseda uporablja kot znak za ustavitev iger na srečo, na primer v kartah. Poleg tega razglasi kategorično odločitev in pomeni ustavitev, ustavitev, dokončanje nečesa.

Etimologija

Kaj pomeni "basta", od kod prihaja ta beseda v ruščini? Morda izvira iz italijanskega bastoja (tretje osebe, edinega, sedanjega) ali iz starega grškega glagola bastare, kar pomeni "držati". Beseda v ruščini ima sopomenke: "dobro", "dovolj", "lepo", "vse", "koven", "konec". Obstaja mnenje, da je prednik besede grška beseda bast. Bast - Stara egipčanska boginja zabave, veselja, plodnosti. Boginja je bila prikazana kot ženska z mačjo glavo. Najti etimološko podobnost med tema dvema besedama je težko, ne glede na dejstvo, da imajo iste korenine. Najverjetneje niso povezani. V vsakem primeru je beseda "basta" že dolgo določena v pogovornem govoru in se uporablja kot sinonim za besedo "dovolj".

Kako uporabljati

Kaj pomeni "basta" in kako uporabljati to besedo? Na ruskem jeziku, ko je treba izgovoriti stres na prvi zlog. Najpogosteje "basta" je mogoče slišati v govorjeni jezik, na primer, je v izjavi pozval ciljno težko in čustveno pogovor, da prekine showdown: "!!!! Jebeš Pretty Basta nehati govoriti neumnosti," "Vem, da ji je všeč, da ona ne bi. "Ne morem več prestati." Basta! "