"Gosji prašič ni tovariš": pomen frazeologije

"Gosji prašič ni tovariš" je dolgoletni izraz, v katerem je nemogoče nadomestiti vsaj eno besedo. Ta frazeologija ruski razume v gibanju, tujca pa je treba razložiti.

Vidnost in izraznost te konstrukcije

To je zelo živahen izraz. Natančno je značilen nasprotni par: gos in prašič. Fiziološko in po svoji naravi so zelo različni, saj gosja prašič ni tovariša. Gos je visoka, ponosna, čista, mehek, poje zrno. Običajni ljudje iz goske, ki so jih zaznali kot aristokrat. Svinčevci v ostankih in niso naklonjeni temu, da ležijo v umazani lužini.

Je popolnoma nepretrgana. Ker ne more biti nič skupnega z gosjo s prašičem, se je pojavila taka fraza.

Prenosna vrednost

Izraz "gosi prašič ni tovariš" se prav tako šteje za staro rusko pregovor. Njeno bistvo in pomen sestavlja dejstvo, da je treba komunikacijo ljudi izvajati v eni družbi in se ne morejo sekati. To so različni socialni stratumi, ki se razlikujejo v ravni blaginje, vzgoje, izobraževanja, poklica in interesov. Pogosto pri ljudeh, ki so na različnih ravneh socialne hierarhije, ni nič in ne more biti.

Kaj lahko združijo oligarh, ki ima v lasti nogometni klub, jahte, živi v New Yorku, nato pa v Londonu, ki plujejo v zasebnem letalu, uči otroke v Oxfordu, daje še več mladih deklet nakit iz Cartier ali Harry Winston, trdi delavca, ki se sprostite v družbi prijateljev od petka do sobote? Taka najvišja go ribolov in domov prinesli nekaj promelas in komaj bo uspelo iz Plač vnaprej. 8. marca bo šopek tulipanov ali mimoza poludohly. Tukaj boste rekli: "Gosji prašič ni tovariš." Hkrati pa ne boste simpatizirajo z gosi, ki je, kot vampir, sesanju krvi. Toda naši sodobniki zlahka prevesti vse, kar je v šali, in ker Chatsky čas posmehom trdno vse groza in sramota drži v šahu.

Anekdotska situacija

Univerza, prelom med predavanji. Vsi gredo v jedilnico in ni praznih miz. Študent pristopa k profesorju s pladnjem in se bo sedel na prazen sedež. Učitelj prezre: "Gosji prašič ni tovariš." Ampak iznajdljivi študent odgovori: "No, če je tako, odletim." Profesor je bil besen in se odločil čakati na sejo in "napolniti" gnezdo na izpitu. Bilo je usoden dan. Zločinski profesor je sam izbral najtežjo vozovnico za študenta. In to vzame in odgovori brez hrupa. Treba je dati "5". Profesor ne želi.

Vpraša dodatno vprašanje: "Za vami sta dve vreči. En je napolnjen z zlatom, drugi pa poln um. Kaj boste izbrali? «Študent odgovarja:» Brez dvoma, z zlatom. « Učitelj pravi: "Jaz bi ga vzel pametno." Ne razmišlja dvakrat, študent meče pisanje: "Kdo nima dovolj." Hkrati študent misli: "Gosji prašič ni tovariš." Ni videti, da je popolnoma ogorčen profesor namesto znamko napisano z velikimi črkami "kozla". Ne glejte v knjižico, študent gre, ampak po določenem času ponovno začne občinstvo z besedami: ". Ti so pravkar poročena, in pozabil dal pečat"

Tukaj obstaja takšna anekdotska zgodba, v kateri sta padla študent in profesor. "Gosji prašič ni prijatelj" - pomen te frazeologije, upamo, da boste zdaj razumeli.