Alexander Zholkovsky: življenje in ustvarjalnost

Lingvist, pisatelj, literarni kritik Alexander Zholkovsky danes v Rusiji je večinoma znano, da samo zoži strokovnjake. Čeprav se njegove znanstvene ideje še vedno aktivno razvijajo in čudijo s svetlostjo in svežino. Govorimo o življenju te zanimive osebe in o njegovi ustvarjalni poti.

Otroštvo in poreklo

Prihodnji znanstvenik Alexander Zholkovsky se je rodil 8. septembra 1937 v Moskvi v zelo zanimivi družini. Njegova mati, Deborah Semenovna Rybakova, je bila znana muzikologinja, kandidatka znanosti, poučevala je glasbeno zgodovino na Moskovskem konservatoriju in Glasbeni šoli. Oče, Zholkovsky Konstantin Platonovič, je bil ubit, medtem ko se je udeležil kopenskega kopanja v Belem morju, ko je bil njegov sin star le nekaj mesecev. Alyx oče (to je vse, kar je še vedno imenuje Zholkovsky) nadomesti drugi mož moje matere, Lev Abramovich Mazel - znameniti sovjetski muzikolog, profesor na Moskovskem konservatoriju. Med vojno so se fant in njegovi starši evakuirali v Sverdlovsku. Toda babica in dedka na matični liniji, ki je živela v Kijevu, je padla v nemško okupacijo in umrla v Babi Yarju.

Izobraževanje:

Leta 1944 se je družina vrnila v Moskvo, Alexander Zholkovsky pa je šel v šolo št. 50, ki je leta 1954 diplomiral z zlato medaljo. To mu je omogočilo brez izpitov, vendar le v intervjuju za vstop v inštitut. Izbral je prestižno filološko fakulteto, rimsko-nemško odsek na moskovski državni univerzi. M. Lomonosov. Njegov jezik specializacije je postal angleški. Študent Zholkovsky je bil vesten, dobro proučen, ideološko pa je bil preveč brezplačen. Zato je bil potek diplomacije povabljen na sestanek Komsomola in dobil opomin, ki je za ta čas samodejno zaprl distribucijo v katero koli bolj ali manj dostojno institucijo.

Pot sovjetskega znanstvenika

Po diplomi, Alexander Zholkovsky, hvala za priprošnjo in vodstvom učitelja, ki je spoštovana znanstvenik Vyacheslav Ivanov, pridružil laboratorij za strojno prevajanje na inštitutu za tuje jezike. M. Thorez. To je bila edina znanstvena ustanova, ki se ni bala, da bi vzljubila. Začel je kot višji inženir, nato pa je postal mladi raziskovalec in kasneje dozorela višjemu raziskovalcu. Zholkovsky se je ukvarjal s strukturno semantiko, njegov članek pa je zaznamoval izjemen jezikoslovec Igor A. Melchuk. Mladega znanstvenika je pozval v svojo delovno skupino, ki je nato razvila teorijo "besednega značaja", pozneje pa priznana kot skoraj revolucionarna. Kot rezultat sodelovanja je v svetlobi prišlo do več publikacij o leksikalnih funkcijah in eksperimentalnem slovarju-kombinatornem slovarju ruskega jezika. Teorija, ki jo je skupina razvila v ZSSR, ni bila razvita, slovar je bil objavljen šele v 80. letih na Dunaju, potem ko se je Melchuk odselil. Laboratorij je bil potem prava skupina ljubiteljev lepote, za katere so v resnici vsi trpeli.

Leta 1974 je Zholkovsky odpuščen z moskovske državne pedagoške univerze. To je bilo zato, ker se je po izgonu iz dežele A. Solzhenitsynja položaj prostovoljne inteligence postal zelo zapleten, začelo se je čiščenje znanstvenih ustanov. Aleksandru je komaj uspelo dobiti delo v inštitutu "Informelektro", kjer je skupina delala Yu.Apresyan pod krinko liberskega režiserja S. G. Malinina. Skupina je razvila model Melchuk in se ukvarjala s strojnim prevajanjem. Danes je delo te skupine široko priznano in se aktivno objavlja po vsem svetu.

Disertacija

Vzporedno z delom v skupini Melchuk Alexander Zholkovsky študira na podiplomski šoli Inštituta za orientalske jezike na moskovski državni univerzi. Tema dela je bil eksotični jezik Somalije. Leta 1968 je bila teza pripravljena, Alik je že poslal abstraktno avtorstvo, vendar je vodstvo inštituta začelo ovirati zaščito. Razlog za to je pismo, ki ga je Zholkovsky podpisal v podporo zapornim disidentom Ginzburga in Galanskega, obtoženega ustvarjanja in distribucije samizdata. Inštitut je opozoril z disertacijskega sveta, da je značilnost podiplomskega študenta Zholkovsky. Jeseni 1968 so sovjetske enote napadle Češkoslovaško, Alik pa je spet med protestniki. Vodstvo MGPIYA se je odločilo, da bo zavrnilo disidenta in mu preprečilo, da se brani. Ampak odpuščanje je ovirala javnost inštituta, ki se je odkrito dvignil, da bi branil Zholkovskega. Kot rezultat, spomladi leta 1969 je uspel briljantno opraviti postopek varstva in kasneje pridobiti odobritev VAK. To je bil edini primer uspešne zaščite disidentskega humanista.

Leta izseljevanja

Neodvisna in inteligentni Zholkovsky Alexander, čigar biografija je povezana ne samo znanost, ampak tudi za boj, nisem mogel fit v sovjetski realnosti, in leta 1979 emigriral - najprej na Dunaj in nato v ZDA, kjer se je od takrat živel. Že več let je delal na univerzi Cornell, in od leta 1983 - na University of Southern California. Postopoma Alexander Zholkovsky, čigar fotografija je v katerem koli jeziku enciklopedije, odmik od togega strukturalizma začel pisati knjigo o izjemno ruskega pisatelja, ki se izvajajo tudi v esejih, novellistka.

Knjige

Pisatelj Alexander Zholkovsky, katerega knjige imajo stalen krog ljubiteljev danes, je napisal več kot 30 znanstvenih in memoirskih del ter skoraj 400 člankov. Največjo popularnost med širšo javnostjo je prejel njegova dela v žanru neprozne proze, ki jo je izumil. Najbolj znane knjige so Zholkovsky "Zvezde in nekoliko živčno," "Vain in druge vinjete popolnosti", "Pasternak poetike", "Mikhail Zoshchenko. Poetika nezaupanja. "