Aluzija je aktualna v sodobnem svetu?

Ta izraz je bil prvič uporabljen Francoski pisatelj in literarni kritik bolgarskega izvora Julije Kristeva v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Allusion je številka govora z očitnim estetskim učinkom »ustvarjanja skupnosti«. Vsebuje element igre. Skrit je, kot da namiguje, z eno besedo ali kratko besedo se nanaša na knjigo, znano zgodovinsko dejstvo, epsko ali versko tradicijo. Tako se domneva, da se bralci s pisateljem združijo z eno samo družbeno formacijo z določeno religijo, običaji, kulturo družbe, poznavanje časa in okoliščin zgodovinskih dogodkov ali biografskih podrobnosti izjemnih ljudi.

Če Spomini "perelitsovyvat" v svoji izvirni slikanici zgornjih dogodkov, pripoveduje, je namig - neke vrste avtorja povezavo, namig, kar kaže, da v celoti upošteva to nima smisla. Dovolj je, da se bralcem pove, in si bodo predstavljali, o čem govorijo.

Omeniti velja, da so zgodnje krščanske pisatelji, kot so Klemen Aleksandrijski, je pokazala, da bralci osnove nove vere, ki ga je sedaj tradicionalnih aluzij na rimski družbi: aluzijami na delih znanih avtorjev antike. Na primer, v svojem "prigovarjanja" Clement pogosto uporabljajo fraze, besede, značilne za Platonovih del, "voznik človeštva", kup "jarem" oslov - stare in mlade, "pravila mojster sled".

Ko govorimo o klasičnem grškem epiku, se spominjamo, da je aluzija tisto, kar se je prej imenovalo "krilatih besed". Mnogi od njih so se seznanili z bralci s legendami o antični Grčiji in drugimi civilizacijami. V klasični literaturi se pogosto uporabljajo besedne kombinacije "Augean hlev", ki ponazarja pomanjkanje dobrega počutja, motnje. Besede "Herkulski stebri" so bile uporabljene v smislu roba sveta. Ime Antei pomeni neločljivo povezavo človeka z rojstno deželo, ki je vir njegove moči. "Ahilova peta" je enakovredna pojmu omejene, a kritične ranljivosti. Ni treba posebej poudarjati, da je aluzija priljubljena pri delu. Primeri iz literature so številni. Tukaj je le nekaj.

Roman Henry Sienkiewicz "Kamo Gimedeschi" je absorbiral številne biblijske aluzije. Zelo uporabljena imena Jezusa, apostoli Peter, Paul v opisu umetniškega dela dela prevzame seznanitev bralca z izvirnim virom - Novo zavezo.

Ta umetniška slika se pogosto rodi iz zgodovinskega dogodka. Na primer, Charlotte Bronte postavlja v ustih referenc Jane Eyre prečkati reko Rubikon - naravno mejo, ki ločuje Galije in Italija (prehod od katerih je bil Julij Cezar pomenilo začetek državljanske vojne). Pisatelj po tej poti (umetniška slika) poudarja nepreklicnost odločitve.

Literarne aluzije so kulturno pogojene, nacionalno povezane. Znano je, da je po objavi romana Daphne du Maurier, "Rebecca" v angleškem pritisnite uvodnem stavku za tega kosa sanje, v katerem junakinja romana vrne na nepremičninskem Menderli, je postal zelo priljubljen, tako kot uvod pred avanturo.

Avtorji jih pogosto ustvarijo sami, napolnijo z zgodovinsko in dejansko vsebino. Znani roman B. Stokerja "Grof Drakule" povezuje glavni demonski značaj z resničnim zgodovinskim značajem Prince of Wallachia Vlad III. Poleg tega je opis gradu vampirskega plemiča realističen in ustreza podrobnostim pravega gradu tega vladarja.

Tudi trenutni pisatelji ne pasejo zadaj. Allusion je sodoben. Zavedati se je treba, da je ta umetniška figura v fikciji od druge polovice prejšnjega stoletja izjemno priljubljena med pisatelji, saj so njene rastline organsko prepletene med ploskvijo. Športna iluzija na knjigo o Sherlocku Holmesu je roman sodobnega klasika profesorja Umberta Eca "Ime rože". Preiskava skrivnostnih umorov je bila zaupana frančiškanskemu menihu Wilhelmu Baskervilleju (očitna ironija). Njegov pomočnik se imenuje Adson (očitno soglasje s Konandolevsky Watson). Toda zgodovinski literarni vzporednik se mu zdi malo. Na sliki slepa knjižničarka Jorge Burgos je prikazal, obsojen morilca priljubljenega argentinskega avtorja zgodbe in romana Jorgeja Borgesa. Razširjena uporaba aluzij so tudi sodobni ruski pisci: Boris Akunin, Victor Pelevin.