Najlepše in najbolj znane pesmi Lermontova

Zapuščina najbolj nadarjenih avtorjev je odlična, vendar je le nekaj del znano milijonom in je trdno povezano z imenom pesnika ali proznega pisatelja. Pesmi, zgodbe in romani se preverjajo po času, v zgodovini pa so le najlepši.

Najboljše pesmi

Poezija je večni spremljevalec človeške kulture. V pesniškem govoru je nekaj čarobnega in očarljivega: glasbeni, lakonski, natančni in metaforični. In vendar, ko govorimo o lepoti, mislimo ne le na melodične in izvrstne posnetke. Imamo tudi v mislih globoko duhovnost, iskrenost čustev, natančnost misli. In prava lepa pesem bo šele, ko ostrina obrazca poudarja globino vsebine. Nato se rodijo mojstrovine, ki bodo občudovali bralci različnih generacij.

Torej so se rodili največ znane pesmi Lermontova. Ne morete se naučiti tega. Eden lahko naučijo tehnik, teorijo metafore, lahko spretno govornik, vendar ne more biti pesnik genij, če je ne narave in Boga.

"Na severu, divji vrtec;" Najbolj priljubljen prevod

M. Yu. Lermontov, se je nedvomno rodil pesnik. V svojih najboljših delih je vedno "malo", ki razlikuje vestno pesem iz genija. Poskusimo to videti z analizo najboljših pesmi Lermontova.

"Na severu, divji listič" je bolj znan pod priljubljenim imenom "Pine". Ruski bralci znane pesmi Lermontova seznanjeni s šolo, med njimi to delo. To je brezplačen prevod Heinejeve mojstrovine. Moram reči, da Lermontov ni bil prvi in ​​ne zadnji pesnik, ki se je obrnil na to delo nemške poezije. Heine prevedene in Tyutchev, Fet, Z. Gippius in mnogi drugi. LV Szczerba je pokazala, da je bilo do konca XIX stoletja vsaj 39 različic ruščini, ampak zato, ker niso bili vsi objavljeni, obstajajo v resnici, verjetno več. In vendar nobeno drugo besedilo ni postalo tako pomembno za rusko kulturo. Kaj je tako podkupnjena poezija Lermontov? Najlepši od njih, tako kot ta, vsebujejo veliko skrivnosti.

Neprimernosti prevoda Lermontov

To se lahko zdi čudno, vendar najboljše pesmi Lermontova vsebujejo napake. Podkupnine namernih nepravilnosti, ki so bile narejene pesnik, kar v besedilu ni več prenosa, in postala neodvisna - in presenetljivo Lermontov - mojstrovina. Ključno je, da je prvotni jelka Heine (ali smreka), ni imenovan Fichte (beseda je žensko) in Fichtenbaum (moško). To je podobno kot v mnogih ruskih narečjih "cedra" in "cedra". Zato se izkaže, da nekateri »on« sanjajo, da nekje lepa »ona«. Pred nami, ljubezen lyrics. Torej je običajno Heine prevedel, z uporabo besed "cedar" (Tyutchev) ali celo "hrast" (Fet). Ko je uporabil besede "bor" in "palm", Lermontov korenito spremeni pomen pesmi. To ni ljubezenska poezija, temveč filozofska parabola, hrepenenje po duhovnem privrženju. Iz tega sledi moteč pravljična severna spanje: bori "slami, ki se nihajo," je prekrit s snegom, kot oblačilo in tako naprej. Slika Heine je bolj definitivna in ostrejša. Lermontov ustvarja tudi pesem o človeški osamljenosti: strune so presenetljivo globoke, srčne in lepe. Lermontovske pesmi se zdijo zelo ruski, kljub njihovemu tujim poreklom.

Skladno s tem se spreminja ritem pesmi. Heine govori o neprepustni lepoti, zato je zvok verze ostrejši, grize. Lermontov pri ustvarjanju bolečine uporablja popolnoma drugačne ritme. S spremembo štirinožne in tri noge amfibrakije je sestava melodična, gladka. Zato se rodi povsem nova pesem - subtilna, globoka in lepa.

Znamenita "jadra"

Verjetno je vsaka oseba v Rusiji, ko je pozvan, naj imenuje najbolj znane pesmi Lermontova, zapomnila besede: "Osamljena jadra je bela ...". Postali so resnično kultni: to je dobro znana pesem in naslov zgodbe o V. Kataevu in stalne reference v pesmih drugih pesnikov. Tudi ironična pesem Ostapa Bendera iz priljubljenega filma se nanaša na to pesem: "Moja jadra je bela, tako osamljena ob ozadju velikih ladij." In takoj se spomnite Lermontova. In morda le strokovnjaki vedo, da to ni Lermontova linija. To je črta iz priljubljene enkratne pesmi, natančneje fragmenta nedokončane pesmi A. A. Bestuzhev-Marlinskega. Toda ujeta je ravno v mojstrovini Lermontova. "Parus" je postal sestavni del ruske kulture. Toda to mladostno pesem - pesnik v času njegovega pisanja je bilo le sedemnajst let. To je res, ne morete se naučiti genija. Pesem je prebodljiva, glasbena (ni bila brez razloga, da je postala pesem) in hkrati ne globoko v mladosti.

Riddle of Simplicity

Na prvi pogled, "Sail" - pesem je preprosta in enostavno razumljiva. Jadro je sam videl kot metafora za iskanje, nemir človeka, ki se dolgočasi v obdobjih "umiri" in da "zahteva nevihta." Na splošno je mladostna romantična pesem, skoraj deklaracija. Ampak, če bi bilo tako, "jadrnica" ne bi ostala mojstrovina ruske poezije. Dejstvo, da je zadeva, ki najbolj znanih pesmi Lermontova pomeni tudi drugi načrt, ki je ni vedno enostavno razložiti, ampak da je nezamenljiv bralec občutek. In to je drugi načrt, ki Lermontovemu besedilu daje prodrlo globino, on je tisti, ki pesmi naredi resnično lepo, obsežno. Treba je pogledati besede - in vsa preprostost izgine kot duh.

"Struktura lepote"

Vsaka stanza pesmi je zgrajena po shemi "slika-komentar". "Slike" se spreminjajo v krogu "miren - neurje - miren". Toda komentarji se razvijajo v skladu s popolnoma drugačno logiko. Najprej se postavlja vprašanje, potem slišimo grenko retorično vzklikanje in na koncu pekla - Zdi se, da mora obstajati odgovor. Ampak ni nobenega odgovora. Jadrnica "zahteva nevihte", toda nevihta je že bila tam. Tudi tam ni bilo miru. Obstaja "kot bi" počitek, a nobenega miru v resnici. In razumemo, da je prizadevanje za lirskega junaka obsojeno, kjer ni miru, je iluzija. In hkrati - v tem paradoksu ni samo "jadro", temveč tudi celotno ustvarjanje Lermontova - iskanje junaka ni nesmiselno, človek je obsojen na večno prizadevanje za nekaj nedosegljivega. In on je samo moški, dokler v sebi zadrži ta "duh iskanja". To je tragedija in visok pomen človeškega obstoja.

Iz tega članka ste se naučili, katere Lermontove pesmi so najlepše in zakaj bralci vidijo in čutijo svoj čar. Vprašanje je, da so Lermontovove ideje soglasno z mnogimi in jih na poseben način zaznavajo, izražene v pesmih na vidno raven besed, melodij in metafor.