Zbogom in zabava - to je `saionara`

Sayonara je še ena japonska beseda, ki ni znana, kako se vrti po svetu, uporablja se v studiih orientalskih borilnih veščin in mladinskega slenga. Toda kaj to pomeni?

Zbogom

Ker se je pred kratkim pojavilo veliko ljubiteljev anime kulture, ni presenetljivo, da so se japonske besede začele pojavljati v vsakdanjem življenju. Otaku ravni 90 in več ne pozna le teh besed, temveč se lahko pogovarja tudi malo japonsko. Toda novinci v tej zadevi so težki. Na forumih, in živo komunikacijo s podobno mislečimi ljudmi pogosto slišati besede, kot so "Nani", "vayf", "enolončnicami chankonabe", "arigato", "tatake", "Loli" in drugi. Med temi besedami je tudi "Sayonara". Iz japonščine se prevede kot "oprosti".

Vendar pa ne mislite, da je to običajen izraz, ki ga prijatelji med seboj pravijo "dojijo". "Sayonara" je "zbogom". Tragično slovo, ki se razlikuje od vljudnega "poslovila". Japonci to besedo pravijo samo tistim, ki zapustijo za vedno ali odhajajo zelo dolgo. "Sayonara" je nekakšna slovo za primere, ko se mora človek dolgo deliti z osebo.

Zabava

Vendar pa ni vse tako tragično, kot se zdi. V sodobnem svetu je bila beseda "saionar" imenovana stranka. Na Japonskem "saionara" ni samo oblika slovesa, temveč tudi ime končne stranke. Polna različica zveni kot "Sayonara Party", vendar Japonci pogosto izpuščajo besedo "stranka".

Ta različica uporabe japonske besede "slovo" se uporablja izključno med predstavniki borilnih veščin. Vsak dogodek: tekmovanje, tabor, atestiranje itd. Se konča z "Sayonara" za ljudi, ki se ukvarjajo z borilnimi veščinami.

Na takšnem "sajonaru" so vedno okusne poslastice, bogat kulturni program, veselo gostiteljstvo in predstava ognjemetov. Toda najbolj zanimivo je, da udeleženci sami nastopajo na festivalu.

Tako "sayonara" - je, po eni strani, zabavna prireditev, kjer si lahko ogledate borilnih veščin, in jesti okusna, vendar pa je na drugi strani - beseda, ki pravijo, da se poslovite od draga oseba, ki bi lahko šla za vedno.