Kawai je ... Izvor, pomen besede in oblikovanje kavajske kulture v družbi

Danes je japonska kultura zelo priljubljena med najstniki naše države, poskušajo čim bolj naučiti o tej državi in ​​njenih tradicijah. V svetu se povečuje priljubljenost anime, a potem, ko jih gledajo, imajo mnogi veliko vprašanj o pomenu določenih besed. V tem članku bomo govorili o enem od njih - besedo "kawai". Kakšen je ta koncept? Kaj je pomembno? Kako je beseda prevedena v rusko in kakšno vlogo ima v svetovni kulturi?

Beseda "kawai" v japonščini je "ljubka", "lepa", "očarljiva". V kulturi Japonske lahko ta izraz označuje vsak predmet. Na primer, pri opisovanju odrasle osebe, ki kaže otroško vedenje ali vedenje otrok.

Beseda "kawai": izvor

Ta beseda, po mnenju nekaterih znanstvenikov, izhaja iz starodavne japonske besede "kavayuy" ali "kaohayusi", kar pomeni "luštna", vendar pa je druga različica, v skladu s katero je nastala iz dveh besed - "ka", kar pomeni "prijetna "In" ah ", kar pomeni ljubezen, sočutje.

Od začetka sedemdesetih let je kawai (čar) postal zelo pogost element japonske kulture, oblačil, igrač, hrane, zabave, videza, načina in načina obnašanja.

Kawai je zelo močno prodrl v kulturo države, vendar so bili predstavniki zahodne kulture zelo previdni glede tega pojava, saj so bili nenavadni in infantilni.

Pogosto izraz uporablja ljubitelji anime. In v tem primeru so glavne značilnosti Kawaijevega sloga velike oči likov.

Pomen

Torej, "kawaii" - je preveden kot "očarljiv", "dragi". Rusko govoreči teens uporabljajo pogovorni govor, besedo "kavayny".

Toda ta beseda ima več pomenov, na primer:

• tako imenovano japonsko podjetje, ki proizvaja glasbene instrumente;
• to ime nosi japonski skladatelj - Kawai Kenji;
• to ime nosi znameniti japonski psihiater Hayao.

Poleg tega je omenjena beseda v švedščini, kjer pomeni "jakno", in se pojavlja tudi v toponimiji naše države - v regiji Olonets v Republiki Kareliji se nahaja vas Kavaino.

Pisateljica Lady Murasaki v "History of Genji" je prinesla izvirni pomen opisanega koncepta. Kawai v svojem romanu je bitje, ki je vredno žalosti (gre za ženske). V tem delu v Tokugavinem obdobju Segunata je izraz spremenil svoj pomen in ženske se je veliko bolje obravnavalo: od statusa "živali" so bile prenesene na "poslušne gospodinje".

Kawai na Japonskem

Elementi kavajske kulture najdemo povsod na Japonskem: v majhnih trgovinah, velikih podjetjih, vladnih in občinskih institucijah. Zelo veliko podjetij uporablja talismane, ki se imenujejo maskote, za oglaševanje in predstavitev svojih izdelkov.

Na primer:

• znak "Pokemon" - Pikachu - okrasi strani treh letal;
• na nekaterih plastičnih kartah banke "Asahi" so upodobljeni Miffy (značaja nizozemske knjige knjig za otroke);
• Japonska pošta ima talisman, v obliki stiliziranega nabiralnika;
• vse enote japonske policije imajo svoje kavajske talismane, ki okrasijo policijske kabine.

Souvenir izdelki v slogu kawaii so zelo priljubljeni na Japonskem, na primer, največji svetovni proizvajalec "Sanrio" je znan po svojih Hello Kitty izdelkih. In blago s tem znakom so priljubljene tako med otroki in najstniki, pa tudi med odraslimi.

Japonci uporabljajo način kavajijev v modi. Ponavadi oblačila tega sloga poudarjajo otroštvo, naivnost, milost. Praviloma se izvaja v pastelnih barvah in se uporabljajo kot dodatki, torbice ali igrače, ki prikazujejo risanke.

Kawai in japonska kultura

Kawai je kulturni pojav Japonske. Znano Japonski pisatelj, avtor knjige "Cool Japonska" Sugiyama Tomoeki, meni, da korenine "šarma" ležijo v sami kulturi države, ki počuti harmonijo.

Ampak obstajajo Japonci, ki so zelo skeptični glede tega, ob upoštevanju novoustanovljenega trenda kot znaka otroške ali celo nerazvite mentalitete. Na primer, Murasava Hiroto, profesor Univerze žensk za kulturo in Beauty Sene Osaki, je prepričan, da Kava - način razmišljanja, ki je povezana z nepripravljenostjo, da branijo svoje stališče in posameznik.

Porazdelitev na svetu

Japonski spominki in drugi izdelki v tem slogu so priljubljeni na Kitajskem, v Koreji, Mongoliji, na Tajvanu. In sam definicijo kawai pogosto uporabljajo vsi ljubitelji japonske kulture in amaterji v državah Evrope, ZDA in Rusije.

Beseda je na seznamu neologizmov v angleščini (ki jo je sestavil Paradise University, Houston, ZDA).

V ruskem jeziku se uporablja v obliki "kawaii", ki je bolj primeren za dekliniranje in spreminjanje, na primer: "govorili o kavahah", "prišla je v kavain oblačilih". Toda to povsem ne ustreza pravilom pisanja japonskih besed. V Rusiji, v mladinskem slengu, obstaja tudi beseda "kavain", kar pomeni "sladko", "nyashnost".

Treba je opozoriti, da je med najstniki in mladimi nastala ločena subkultura. Poslušajo japonsko glasbo, imajo radi kulturo države, nekateri začnejo učiti jezik. Zelo pogosto je prepletena s cosplay, katere namen je natančno razmnoževati obleko in slog obnašanja ljubljenega znaka. Ljubitelji tega trenda pogosto kopirajo frizuro anime kavajskih likov, stil svojih oblačil in vedenja.