Homofon je ta beseda? Primeri homofonov v ruščini

Veliko tujcev ugotavlja, da je ruski jezik zelo težko študirati. Še posebej težko z besedami, ki so napisane ne tako, kot so slišali, ali podobno v zveni s popolnoma drugačno besedo. Govorimo o homofonih, na katere bomo prispevali ta članek.

Homofon je ...

Analizirali bomo, kaj je. Seznam nam pomaga:

• Par ali več besed, ki zveni enako, vendar so napisane na različne načine in imajo zelo različne pomene.
• Fonetična (zvočna) dvoumnost.
• Phonetic homonyms (z grško - "isti zvoki").

Homofoni v ruščini se oblikujejo zaradi naslednjih virov:

• Spremenite zvok samoglasnika v nezdruženem položaju.
• Osupljivi soglasni zvoki, ko so slednji postavljeni na konec besede ali pred drugim soglasnikom.

Da bi vas bolj jasno razkrili, kaj je na kocki, bomo dali konkretne primere homofona.

Homofoni: primeri besed in besednih zvez

Spoznajmo se različnih vrst tega fonetičnega pojava. Primeri homofonskih besed:

• Osupljivi soglasniki: travnik, palica, koda mačka, prag-vice, odprti zavoj, pasti, jok.
• Fuzija z drugim soglasnikom: kroglično točko.
• Zmanjševanje samoglasnikov: daj-izdaj, duh-oddanih.
• Naključje glagola v neskončnem in obraz sedanjega ali preprostega prihodnjega časa: treba se je odločiti - danes se bo odločalo, gradili bomo - naselje se gradi.

Primeri kombinacij homofonskih besed lahko najdete tudi kot naključje v zvoku ene besede in celotne kombinacije besed ter naključje dveh besednih kombinacij. Včasih je razlika le na mestu praznega. Na primer:

• bor - iz sanj;
• ne mine - neumen;
• odnašanje - za nosom;
• nositi različne stvari - nerodne stvari;
• na mestu - skupaj;
• gnoj - na vozičku;
• za podjetja - boli;
• iz lopute - in zla.

V kontekstu je videti tako:

• Ta bojevnik bi lahko vstal za svojo celotno družino. Na javnem mestu morate zapreti usta, ko zehanje.
• Vedno ga je vlekel v morje, Pavel je rekel, da je to njegov element. V tej žalostni uri pišem pesmi.
• Kaj ima to povezano s tem, kar sem ti nekoč povedal? Na tem področju sem že usmerjen in brez pomoči navigatorja.
• Odločeno je bilo nadaljevati gibanje, ne da bi dovolili niti najmanjšo zamudo. Od linije do črte je Valya ponovno prebrala pismo Mame.
• Ponovno me je pripeljala na zelene travnike, hrupne slapove, neizčrpane gozdove, rjave kamenje. Karkoli je rekel, se zdi, da je njegov govor utrnjen s plesalko.
• Vsak dan hodim po isti poti, vendar nosim različne stvari. Preprosto ni mogla slediti temi resnično nerodnim stvarem.

Izvor koncepta

Homofon je izposojena beseda. To se je zgodilo od starodavne grške ὁmu-omfi-omega-nu-omicron-sigmaf-, kar pomeni, "govoriti isti jezik", "soglasnik", "soglasnik". V skladu z drugo različico je bil koncept oblikovan iz kombinacije dveh starodavnih grških besed: ὁmu-vsiigmaf- - "enako", "enako" in phi-omega-nu-ή - "zvok", "glas".

Podobni koncepti

Ne mešajte homofonov s sorodnimi izrazi:

• Homonimi - popolnoma identični v zvoku in pisanju morfemov, besed in drugih enot v jeziku - njihova kardinalna razlika je v pomenu. Primer: eter v radiodifuziji in eter - organska snov.
• Homografi - takšne besede so enake v pisni obliki, vendar so v izgovoru popolnoma drugačne. Zaklepanje z naglasom na prvi zlog in zaklepanje s poudarkom na drugem.
• Omoforms - tako imenovani grafični homonimi. Različne besede, ki sovpadajo s črkovanjem le v določeni slovnični obliki. Na primer, letim - glagoli "letijo" in "zdravijo", jočejo - neskončni "jok" in "plačaj".
• Homomorfi - različne morfeme (deli besede - predpone, korenine, pripone, končnice), ki sovpadajo tako z zapisovanjem kot izgovorjavo, vendar je pomen drugačen. Živahen primer je "a". Lahko je konec samostalnika v množini (mesto), konec samostalnika v genitivnem primeru (jaz sem doma danes), konec glagola v preteklem času (sprejeto).
• Paronimi - besede, ki imajo podoben zvok in morfemični sestavek, ampak različne vrednosti. Naslovnik-naslovnik, krvavi krvav, naročniško-naročnina.

Homonimi so razdeljeni na:

• Celotne besede so besede, ki se ujemajo z vsemi oblikami. Upoštevajte, da se homografi iz te vrste homonimov razlikujejo po tem, kaj lahko različni deli govora.
• Delno - vse absolutne oblike besede ne sovpadajo.
• Grammatični - obstaja ena, več oblik.

Homofoni v drugih jezikih

Primeri besed - homofonov najdemo ne le v ruskem narečju:

• Francoski se razlikuje po tem, da je izredno bogat s homofoni. Razlog za to je, da se velika večina končnih črk v njem ne more prebrati. Homofonska veriga je lahko postavljena: ver-verre-vers-vert.
• Tudi učenje angleščine je pogosto moralo biti v stiski zaradi pogostih srečanj s homofonom. To je posledica dejstva, da je zvočni signal enak samoglasniki in soglasniki Zvoki v tem narečju so v črki označeni s popolnoma različnimi črkami. Na primer: znano - novo, medved - golo, celodnevno.

Torej homofoni so besede, ki jih pravimo enako, pač pa pišemo drugače in vsakemu izmed njiju smo bistveno drugačni. Za naravne zvočnike je težko zamenjati tovrstno fonetično dvoumnost, toda za študente ruskih homofonov lahko postane resen problem.