Izraz "Martyshkin labor": pomen frazeologije, izvor in sinonim

Dogaja se, da oseba misli: »Moj Bog, kar delam je isti Martyshkin trud ...« Danes bomo razpravljali o pomenu frazeologije.

Izvor

Ko ljudje zanimajo izraze, najprej želijo vedeti njihovo zgodovino. Tukaj ni gnase. Mnogi stavki, ki so postali krilati, so nam dali izjemen ruski Fabulist Ivan Andreevič Krylov.

Ploskev fasete "Opica" (1811)

Kot vedno je tako zabavan in poučen. Eden kmečk, malo sonce, je šel na delo. Kmet je delal nesebično in strastno, delal zemlja ure in vsak moški, ki je hodil po polju, ga je pohvalil zaradi svoje vneme. Iz glavnega junaka fasade IA Krylov se je znopula z točo. Z drugimi besedami, bil je popolnoma posvečen delu.

Ko je opica slišala kmečko pohvalo, se je tudi odločila, da bo poskusila njeno srečo in si pridobil del glave. Našla je dnevnik (težka, čast v čast) in začel ga je povleči naprej in nazaj. Zunanji znaki so enaki kot kmet: znojenje, utrujenost in delo. Samo tu je težava: kmeč je pohvaljen, a njo - ne. Zakaj? Odgovor je preprost: delavec obrača zemljo in opica samo krivulje. Iz tega vira je prišel izraz "Martyshkin labor". Pomembnost frazeologije bo še bolj jasno, ko se bomo obrnili k moralnosti fasete.

Moralno

Moralno sporočilo dela popolno pravilno vodi ne le mladosti, ampak tudi celotno osebo. Lahko se oblikuje takole: potrebno je delati zgolj za dejstvo, da koristna dejavnost obogati zunanji in duhovni videz osebe. Če v delu ni javne ali osebne koristi, potem je za slavo in hvaležnost neumno in kratkovidno. Res je, da je zaradi pravičnosti treba povedati, da v sedanjem času pri razlagi izraza "Martyshkin labor" (ki sledi smislu frazeologije) obstaja določen delež subjektivnosti. Ena oseba na primer obravnava delo svojega soseda kot izguba časa, kar ne prinaša niti denarja niti časti, hkrati pa se delo sami lahko napolni s svetim pomenom za samega delavca. Slike kmečke in opice so vtisnjene in ne vključujejo ugovorov. V resničnem svetu je težko razumeti, kdo je "kmet", počne nekaj pomembnega in kdo je "opica", ki zapravlja čas za življenje. Tako ali drugače, "Martyshkin delo" (pomen frazeologije) lahko na kratko opišemo kot izvedbo nekoristnega, brez pomena dela.

Mit o Sizifu

V Evropi obstaja način za prenos enak pomen kot rusko govorico. Za pojasnilo pa se obrnemo na grško mitologijo. Mi podrobno ne bo pripovedujejo zgodovino celotne parcele (ki si želi, lahko ga je najti enostavno), samo reči, da je Sizif plemiške družine, je bil sin enega izmed bogov, njegov duh ni imel enako na trikov. Po legendi, je - edini smrtnik, ki so uspeli, da imajo prvi bog smrti - Tanat in nato vladar podzemno kraljestvo mrtvih - Had.

Toda starodavni grški bogovi so bili precej dotiki, zato so močno kaznovali Sizifa in ne cenili šale. V podzemlju se lopov ukvarja s težkim in brezpogojnim delom: na visoki gori se zvrsti velik balvan. Usoda kamna in Sisifa sta enaka - ne dosežejo se vrha. Mimogrede, podobo junaka grške mitologije je še bolj prepoznavna tako v Evropi kot v Rusiji, kot je značilnost Krylov. In ko nekdo reče: "Sisifovsko delo", - to pomeni brezpredmetno in neuporabno delo. Točno enak pomen izraza "Martyshkin labor." Pomen frazeološkega ruskega v vsebini sovpada s krilatimi besednimi kombinacijami legend.

IA Krylov in Sizif

Ruski pisatelj, kot izobrazen moški, je verjetno vedel o mitu o bogu bogov. In, kot je imel, se je odločil prilagoditi zahodne fikcije v skladu z rusko stvarnostjo. Kot poskus poskušamo bralca predstaviti sliko, ko bo merilo nesmiselnosti tega, kar se dogaja, preneslo vse znane meje.

Sisif potisne svoj kamen na gori, opica ga parodira. Seveda, za čisto absurdnost, vse se zgodi v kraljevstvu Hades. Upamo, da bralca ne bo več zmedlo pomena frazeologije "Martyshkin labor". Ta izraz se uporablja, ko opazovalec z vidika gleda na aktivnost, ki je vržena.

Prednosti nesmiselnega dela

Vendar ni vse tako slabo za tiste, ki ljubezen vso dušo opravljajo brez pomena. Znano je, da je bilo v šahah pitagorejcev ali budistov absurdno uporabljeno kot filter za izbor ljudi, ki so primerni za usposabljanje. Če je oseba opravila preizkus nesmiselne dejavnosti, je postal lojalni pripadnik šole. In med budisti, doživetje absurdnosti je pot do razsvetljenja. Celo razumevanje opredelitve in pomena frazeologije "Martyshkin labor", je težko uporabiti za prakso verskih šol, ker vsebuje sveto pomenom.

Prav tako je znano, da je bolje počivati, ne leži na kavču, temveč zagotovo početi nekaj. Preklopna dejavnost je veliko bolj uporabna kot lojalnost, čeprav je prva, po mnenju zunanjega opazovalca, zelo podobna drugi. Ni pomembno. Nikoli ne veste, kaj kdo misli.

Obstaja še en argument za brezpredmetno delo. Oseba ne more oceniti, kaj počne, kot nekaj, za kar je znano, da je brez pomena. Osebni pomen je celo v najbolj slabih navadah, vendar to sploh ne daje na ugodni strani.

Glavna stvar je, da se izognemo krempljevam kemičnih odvisnosti, in sicer lahko človek prosto razpolaga s svojim časom, kot se mu zdi primerno, seveda v prostem času.

Razmišljali smo o frazeologiji "Martyshkin labor" (izvor in pomen izraza) dovolj podrobno. Upamo, da bralec ne bo več imel težav s svojo interpretacijo.