Kaj je "inshala"? Besedi `inshala`, kaj to pomeni? Prevod s turškega jezika

"Inshala". Kaj pomeni ta beseda? To je ritualna fraza v arabščini, kar pomeni "če hoče Bog" ali "če je Božja volja". Ta izraz se uporablja predvsem v muslimanskem okolju, vendar je pogosto tudi med Judi in kristjani, ki prebivajo v Bližnji vzhod.

Pomen

Kaj je Inshala? Beseda je vzklik molitve, ki se uporablja v arabskih, pa tudi drugih muslimanskih deželah, da bi pokazali ponižnost pred željo in voljo Alaha. Najpogosteje je označevalec prihodnjega časa in označuje načrte osebe.

Kljub dejstvu, da ima beseda jasen islamski značaj, ta stavek v muslimanskih državah uporablja predstavnik vseh ver in prepričanj. Enakovredna besedna zveza v ruskem jeziku - »če živimo«, »če bo Bog dal«, itd.

Razlaga in uporaba

Ponižnost pred Bogom je glavna razlaga, ki jo ima beseda "inshala". Kaj še pomeni ta stavek? Lahko tudi navede upanje osebe ali njegovo željo po nekaj, kar se bo zgodilo v prihodnosti. Pogosto se uporablja tudi kot vljuden zavrnitev, če je zahtevek težko izpolniti. V tem primeru ima besedna zveza približno naslednji pomen: "Na žalost je vaša zahteva neizvedljiva, če le Bog tega ne želi."

V sodobnem islamskem svetu se ta izraz pogosto uporablja v običajnem preprostem govorjenem jeziku v različnih državah. Kaj pomeni "inshala" v turščini? Ker je Turčija pretežno tudi islamska država, ima beseda podoben pomen in se pogosto uporablja v navadnih pogovorih. Najpogosteje se uporablja za opisovanje prihodnjega časa.

Izvor

Kaj pomeni beseda "inshalla" in kako se je to zgodilo? Ta stavek izhaja iz Kur`ana, in sicer v suri Al-Kacf, kjer je zapisano, da nikoli ne smejo reči: "Jutri bom to storil". Namesto tega morate reči: "Jaz bom to storil, če ga bo Allah storil."

Znani islamski teolog Ibn Abbas, ki je živel v 7. stoletju, je dejal, da je za vsakega muslimana beseda "inshala" obvezna. Kaj to pomeni v tem kontekstu? Verjela bi morala uporabiti ta vzklik, ko gre za načrtovanje prihodnjih zadev ali izražanje njegovih želja.

Verski pomen

Kaj je "inshala" v verski interpretaciji? Ko govorimo to besedo, verna oseba daje sebe in svoja dejanja v roke Boga. Muslimani verjamejo, da je vse, kar se dogaja v njihovem življenju, izbralo Allah in ima vlogo ali lekcijo. Če Bog želi naučiti, kazati, kaznovati ali dati znak, potem za to uporablja dejanja, volje in želje človeka.

To kaže, kaj pomeni beseda "inshala". Ne glede na to, kaj želi človek in kaj načrtuje, je končni rezultat odvisen samo od Boga. Zato je treba, ko izgovarjate svoje ideje in namere, spomniti Alaha in potrditi, da je vse v rokah.

Pravilno črkovanje

Obstaja pravilo, po katerem je treba napisati besedo "inshala". Kaj to pomeni? Pogosto v verziji v ruskem jeziku lahko najdemo naslednjo črkovanje: Inshallah ali InshaAllah, a z arabskega vidika se to ne šteje za povsem pravilno, kajti v tem primeru je treba frazo prevedeti kot "ustvariti Allaha".

Če želite pravilno izraziti pomen te fraze, morate vse dele zapisati ločeno - »v Sha Allahu«. V tem primeru se lahko fraza prevede kot "če Allah hoče." Besede so precej podobne, vendar imajo v arabščini različne pomene. Kljub temu je v večini primerov ta beseda napisana skupaj v ruskem in angleškem jeziku.

Zasebna pozornost si zasluži tudi druge fraze, ki se pogosto uporabljajo v podobnem kontekstu. Gre za izraze, kot so "mashallah" in "Allah akbar".

"Mashallah"

Ta izraz je tudi ritualna besedna kombinacija, ki jo večinoma uporabljajo muslimani. Uporablja se za izražanje radosti, presenečenja in neizmerne hvaležnosti Bogu ter znaka ponižnosti in priznanja dejstva, da vse na tem svetu izvaja samo njegova volja in želja. Za razliko od besede "inshala" se ta izraz ne uporablja za opisovanje prihodnjih namenov, ampak za pohvalo in pozitivno prepričanje v zvezi z dogodki, ki so se že zgodili.

Najpogosteje se beseda "mashallah" uporablja po prejemu dobre novice ali po nekaj dobrem in prijaznem dogodku. Analogi tega izraza v ruščini: "Hvalite bog!" Ali "Dobro opravljeno!". Prav tako verjamejo, da ta beseda prihrani od zla oko, zato jo lahko razlagamo tudi kot ekvivalent simboličnega udarca na drevesu ali pljuvanje po rami.

"Alah Akbar"

Ta izraz opisuje vzvišenost Boga in dobesedno pomeni "Allah je velik" ali "Najvišji Allah". Uporablja se kot znak hvale in radosti. Najpogosteje se ta stavek uporablja v velikih verskih Muslimanski prazniki, kot tudi različne politične in verske skupine. Mnoge muslimanske države uporabljajo ta stavek na svojih nacionalnih zastavah.

Kar se tiče etimologije, je beseda "akbar" odlična stopnja pridevnika "starejša" in "pomembna" in se uporablja kot epiteto za ime Boga. Ta izraz se uporablja zelo široko. Pred tem so ga muslimanski vojaki uporabljali kot bojni klic. Sedaj se uporablja med verskim zakolom goveda med islamskimi počitnicami in se po uspešni izvedbi pogosto uporablja namesto aplavz. Tudi ta stavek je osnova tradicionalne arabske kaligrafije in se pogosto uporablja kot ornament.

Kaj pomenijo izrazi "inshala", "allah akbar" in "mashallah"? To so zelo priljubljeni in pogosto uporabljajo izrazi predvsem v muslimanskih deželah, ki pa jih uporabljajo predstavniki drugih veroizpovedi in veroizpovedi. Beseda "inshala" označuje nekatere želje ali načrte in služi tudi kot označevalec prihodnjega časa. Stavek se uporablja tudi za prikaz, da je vsa prihodnost v rokah Boga in vse je odvisno od njega. Kar se tiče izraza "mashallah", se uporablja kot znak radosti in pohvale moči Boga. Za razliko od prve besede ta izraz ne opisuje prihodnjih dejanj, ampak dogodkov, ki so se že zgodili, in za katere bi bilo treba hvaležni Allahu. Zadnja fraza je ena izmed najbolj priljubljenih v islamskih državah in se uporablja za pohvalo Boga in tudi kot znak, da je Allah na svetu najbolj veličasten in pomemben.

Vse te fraze se pogosto uporabljajo v tradicionalnih verskih in verskih razmerah in v preprostem pogovornem jeziku. Včasih imajo lahko drugačen pomen, odvisno od konteksta, kot tudi države, v kateri je bila fraza uporabljena.