Kaj bi bilo v strahu? Iščete pomen besede

Vsaka beseda ali izraz ima zgodovino svojega videza v jeziku. Nekateri živijo stoletja, drugi umirajo, saj so obstajali le nekaj let. To je v veliki meri posledica stopnje razvoja družbe, kulture, življenja ljudi, kjer živi beseda. Veliko nevidnih niti povezuje besede med seboj.

Kaj pravijo slovarji

Z "biografijo" besede lahko najdete na straneh slovarjev. Tam se tudi obrnejo, da razkrijejo svoj leksikalni pomen.

Na primer, sprašujete se, kaj pomeni besedo do spoštovanja, je mogoče zlahka videti - v slovarjih različnih avtorjev ima v bistvu podobno razlago, čeprav obstaja razlika. Analiza pogostosti uporabe besed kaže, da se uporablja v 90% primerov v splošnem besednjaku, v 10% v cerkvi. To lahko pojasni dejstvo podobnosti in razlike v razlagi glagola v slovarjih.

V slovarju T. Efremov se »spoštovanje« dvigne v eni vrstici z glagoli za testiranje, da se manifestira. Imena awe ima tudi povezavo s to serijo besed.

V slovarju SI Ozhegova za razlago se uporablja fraza: »Spoštovanje je, da se spoštuje nekaj ali nekdo«. Tu je avtor naveden seznam besed, povezanih med seboj in z glagola strah - strah, milost, dobro, pobožnosti, blagoslovil, blaženosti.

V slovarju DN Ushakov je razlaga te besede blizu tistemu Ozhegova. In številni antonimi vsebujejo besede, kot so: prezira, ne dajte v peni.

V slovarju Dyachenka, kjer se zbirajo cerkvenoslovenski izrazi, je podana še ena razlaga glagola. Pomen besede, glede na avtorjeve poglede, izhaja iz celotne verige tesnih besed:

• spoštovanje - strah pred Bogom, globoko spoštovanje;
• spoštovan - vljuden za Boga, pobožen;
• na spoštovanje - da Bogu častimo, da smo pobožni;
• spoštovanje je ponižnost in strah, ki je posledica predanosti in ljubezni.

Etimologija besede

Da bi razumeli, kaj pomeni biti osupel ali razkriti pomen neke druge besede, včasih je dovolj, da razume, kako in kje je prišlo v jezik.

Jezikovni učenjaki verjamejo, da se je večina besed, kot je glagolsko spoštovanje, pojavila v ruskem jeziku kot posledica razsvetljenskih dejavnosti Cyrila in Metoda. Njihov prevod ruskega Svetega pisma in drugih liturgijskih knjig je omogočil Slovanom, ki so sprejeli krščanstvo, da se obrnejo na Boga v maternem jeziku.

Na začetku pa je bilo veliko posojil iz starodavnega grškega in hebrejskega jezika tuje do zvokov ruskega govora in pomen je nerazumljiv. Z razvojem literarnega slovanskega jezika izposojene besede začeli iztisniti, saj so jih zamenjale tekme, ki so se pojavile v njihovem maternem jeziku. Glagol je treba spoštovati - to je ena od mnogih besed, ki imajo cerkvenoslovensko poreklo.

Izračun

Posojila niso le posamezne besede, ampak tudi načine njihovega nastanka. Eden od njih - kalkirovanie. Prevod besede iz tujega jezika se izvaja v delih, nato pa se razvije v eno samo celoto.

To pojasnjuje veliko število sestavljene besede v ruskem jeziku. Na primer, morfem "dobro" je v različnih slovarjih zabeležen v več kot 700 jezikovne enote. Lahko sklepamo, da je beseda spoštovanje rezultat takšne a način oblikovanja besed.

Združenja

V procesu iskanja pomena besede se pasivno in aktivno besedišče bistveno razširi na osebo. In če uporabljate sprejem združenj, potem veliko hitreje razumete pomen določene besede, dokončanje slovarja pa bo zagotovljeno.

Na primer, prevod v angleščino pojasnjuje, da je za spoštovanje trepetanje, čaščenje, uporaba, branje. V sodobnih ruskih sinonimih neskončnega so besede, ki vodijo, dajo, delajo, molijo, se obožujejo, poklanjajo in ubogajo. Besedi "premikati glavo", "pogledaj od spodaj navzgor", "ustvariti lasten idol" dopolnjevati in razširiti pomen besede za povedati.

Sama beseda v sestavi besednih kombinacij razkriva tudi njen pomen. Lahko spoštljivo, očitno, šibko volje, neumno, naivno, slepo, poslušno. Ženska, človek, stric, učitelj, vodja, ljudje spoštujejo. Seznam se nadaljuje in naprej.

Enako dolgo je lahko seznam besed, ki kažejo na pojav povezav, povezanih s glagolom spoštovanja. Vsaka oseba bo imela svoja združenja, saj so odvisna od številnih dejavnikov - izobraževanja, družbenega statusa, starosti, življenjskih izkušenj itd.

Namesto sklepanja

Zanimanje za jezik kažejo ne samo tisti, ki se profesionalno ukvarjajo s svojo študijo, temveč tudi študentje, šolarje in tiste, ki preprosto sledijo razvoju ruskega jezika, zanima njegova zgodovina.

človeška zavest o lingvistiki, bogatega besedišča - merilo njene ravni pismenosti in splošne kulture.