Inshallah. Kaj je in če je primerno izgovoriti?

Zahvaljujoč vsesplošnemu razvoju televizije in interneta vemo besede in besedne zveze iz drugih prislovov. To je precej dobro, ker ne morete temeljito preučiti jezika, ko preživite ves svoj prosti čas na družinskem in gospodinjskem upravljanju. Ampak, po gledanju serije ali filma, se lahko zanima nekaj izrazov in se naučite nekaj novega o kulturi drugih ljudi. Ena takšna priljubljena beseda je Inshallah. Kaj to pomeni, bomo v tem članku razpravljali.

Kje lahko slišiš

Danes so turške televizijske serije postale zelo priljubljene. Slovanska dekleta z veseljem gledajo na kulturo Turkov, elegantne turške ženske, izvrstne in ženstvene, pa tudi poslušajo, kaj pravijo in kako. Noben film ali serija ne more storiti brez zvokovnega izreka "inshallah". V tej frazi se jasno sliši "Allah", kar pomeni, da je jasno, da se izjava nanaša na Vsemogočnega. Kaj točno to pomeni? Kakšen je pomen te fraze? Oglejmo si spodaj.

Zakaj se "Inshallah" izgovarja tako pogosto

To besedo ste lahko slišali od katerega koli predstavnika muslimanske vere v resničnem življenju in na televiziji. Pomen tega izraza je večplasten in dobeseden. Torej, vsak Musliman istega dne pravi besedo "inshalla" ne manj kot enkrat. Kaj to pomeni? Če želite prevajati, dobesedno ta beseda pomeni "če Bog (Allah) daje." Vse, kar se zgodi, je Božja volja - zato se ta izjava uporablja za vernike v vsakem stavku, ki je povezan s prihodnostjo.

Analogija v našem jeziku je izraz "za vse Gospodovo voljo." Če pa izrazimo ta izraz v negativnem kontekstu in najpogosteje pri izpolnjevanju bolečega ali neprijetnega dogodka, muslimani izraža nekoliko drugačne občutke. Pripravljeni so z veseljem in ponižnostjo, da sprejmejo Alahovo voljo in razumejo, da se volja človeka ne nanaša, če je Božja volja drugačna.

Označevalnik prihodnosti

Drugi pomen tega izraza je določitev prihodnjega časa. Izraz "inshallah", prevod katerega pomeni "Bog bo dal", se sklicuje na prihodnost časa. Drugi pomen tega izraza je "če smo živi". Reči "Inshallah", kot pravilo, je ne samo v mislih prihodnost, ampak tudi izrazil upanje, da so izpolnjene njegove pričakovanja, in je bil ponižen pred volji Vsemogočnega je.

Vrednost "ne"

Včasih obstaja tudi zanikanje, ko govornik govori "inshallah". Kaj to pomeni? Dejstvo je, da v kateri koli arabski državi ni zelo vljudno, da se neposredno odzove na zavrnitev, tudi če to dejansko ni mogoče. Na primer, musliman je bil vprašan o tem, kaj želi odgovoriti s kratkim "ne". Da odgovor ni bil tako neposreden, lahko oseba vljudno pove, da je pretresla glavo: "Inshalla". Kaj pomeni ta beseda? Lahko ga razlagamo kot: "Vaše prošnje ne morem izpolniti z vso svojo voljo, le, če se Vsemogočni ne vmešava v zadevo."

Od kod prihaja beseda "inshalla"?

Kaj pomeni "inshalla" (ali "inshallah"), smo ugotovili in od kod prihaja ta izjava? Ta stavek je omenjen v Koranu, za graditev (sura), ki se glasi: "Ne reči" bom to naredil jutri, "in rekel," če je to Božja volja "Govorimo zato poudarja, da je pripravljen sprejeti nobene volje vsemogočnega. karkoli je to mogoče.

Kdaj morate izgovoriti ta izraz?

Ibn Abbass (teolog, ki je živel v sedmem stoletju našega štetja), je dejal, da je treba izraz "inshallah« govori vsako pobožno musliman v vseh primerih, ko gre za vse dosežke v prihodnosti. Zato lahko tako pogosto slišimo sporazum z Božjo voljo. Medtem, je verjel, da, potem je, če je izraz "inshallah« ni izrekel muslimanska med razpravo o prihodnjih primerih ali načrtov nič narobe reči kasneje.