Vrat: zastarelo ime. Zastarel besednjak: imena delov telesa

V jeziku je stalen proces zamenjave zastarele besede

V članku bomo govorili o imenu delov človeškega telesa, ki so izginili iz ruskega govora in o tem, kateri od arhaizmov še danes uporabljamo.

Zastarel besednjak: deli telesa

Da bi imeli nekaj zamisli o tem, kako so bili v starem času poklici različni deli človeškega telesa, bomo našteli majhen seznam njihovih imen z modernimi sinonimi:

• Vlas - dlaka;
• obraz - obraz;
• človek;
• veke so za vedno;
• zenica - učenec;
• lica - lica;
• zev - usta;
• ustnice - ustnice;
• razkrivajo;
• desna roka - desna roka;
• shuitsa - leva roka;
• prstni prst;
• ročno - dlani;
• žile - krvne žile;
• kosti - kosti;
• meso je telo;
• stegno - stegna;
• pesem - nogo.

Za večjo jasnost si lahko ogledate sliko.

Seveda, naš sodobni, če ni jezikoslovec, bi bilo težko razumeti opis kakršne koli bolezni v starih časih. Poskusite prevajati, na primer, takšno kombinacijo - "on je vrag na vratu". Besedi "razkriti" in "kozhozhnik" sta zastarelo ime. "Neck" in "vrelo" - to so njihovi sodobni kolegi. Zato je diagnoza naslednja: "ima vretje na vratu." In kombinacija "roll sled" ni imela nobene zveze zimska zabava. Sani so imenovali spodnjo čeljust - zato je v navedenem primeru rečeno o zlomu ali dislokaciji.

Kaj so arhaizmi?

Zastarela - vratom (vratu) krvnih žil (vene), oči (oči), učenec (Zenica), in drugi zgoraj navedeni pripadajo arhaizmov. Ta izraz se uporablja v jezikoslovju se imenuje leksikalnih elementov, ki se ne uporabljajo v sodobnem jeziku, saj so jih nadomesti s sinonimi, vendar se še naprej uporablja kot stilistično označeno (to je samo v določenem slogu, na primer, v umetnosti ali podjetja).

Avtorji zgodovinskih romanov jih prostovoljno uporabljajo, da bi izrazil duh časa, pa tudi pesnike, ki želijo dati svoja dela visokemu slogu. Zato kljub dejstvu, da so bile omenjene leksikalne enote izključene iz uporabe, niso izginile brez sledi.

Veliko zastarelih besed še naprej obstaja v strukturi uveljavljenih izrazov:

• ceniti oba jabolko oči;
• v trenutku oko;
• zadrge tresenje (zadrge - hrbet kolena, poplitealne fossa);
• prst usmerjanje;
• eno kot prst;
• raztrgati jedra;
• Izginiti zaman (našega ali razplati - kot tudi identificirati - ustreza sodobni besedi "vrat").

Zastarelo ime postane generiranje novih besed

Ni redko, da so našli tudi derivate iz zastarelih besed, ki so preživele do danes. Tako je bila beseda "okna" pravočasno oblikovana iz zastarelega - "očesa". Dejstvo je, da so bila okna v hišah že zaokrožena in res izgledala kot oči. Že dolgo časa so okna v vseh stavbah pravokotne ali kvadratne in ime ostane. Iz množine te besede ("oči") so se pojavile nove leksikalne enote - "Ptsevidic, "vPtsJulij »,« zaPtsvzdevek ","Ptski ".

In beseda «vrat "je zastarelo ime ;" razkrije ". Od nje je nastal glagol "zaviti", to je "narediti grlo zvoke." Beseda "prst", ki je prišla iz uporabe, je oblikovala tako znana imena kot "onprstok ","prst","ostrižAtka ". Od stare besede usta in čelo vodijo svoje poreklo moderno - "ustanous "," Naizusta","usta"in tudi"ljudjeka ".

Uporaba zastarelih besed v sodobni medicini in poslovnem govoru

Nekatera zastarela imena deli telesa ohranjeno v medicinski terminologiji. Na primer, starodavna beseda stopalo označuje nogo, rodila imenom stopala kosti, ki je sestavljen iz petih cevi - "stopalnice".

Človeške strani v Rusiji so imenovale "vzdih", območje pod rebri pa je bilo "pod vzdihami". Iz vsakdanjega govora so te besede že zdavnaj izginile, toda za terapevta, gastroenterologa ali kirurga, bo izraz "aliak regija" veliko povedal. To je del telesa, ki se nahaja pod rebri.

Zastarel besednjak se uporablja tudi v formalnem poslovnem slogu. Na primer, beseda "deluje", "avto", "zdaj" in hitrost "je vezan na te stvari," "v dobri formi" lahko pogosto najdemo v uradni korespondenci ali v sodni praksi.

Uporaba arhaizmov v literaturi

Kot smo že omenili, je uporaba zastarelih besed v literaturi, je način, da je govora izraznost. Zelo pogosto je to tehniko so pesniki. Na primer, v verzih zveni precej svetlejša kot "prstov", "lice" ali "vratu" staro ime teh delov telesa - ". Vratu" "prstov", "lica" in

Arhaizmi dajejo umetniškemu govoru posebno slovesno ali vzvišeno zvok:

"Leta so minila. Ti si spet z mano,

Ampak žalostno mlad čelo,

Njegove oči so se obrnile v žalost,

Obleka je prinesla prah "(AN Apukhtin).

Res je, da se pogosto uporabljajo z ironično obarvanostjo. Na primer: "Kakšen staršec ne bi želel, da bi njegov otrok razumel in ujeli vse, kar je na leti! Ampak zelo pogosto, vztrajen poskusi otroci Čudež ne uspe. Zakaj? ". To metodo pogosto najdemo v satiričnih satirijih ali satiričnih esejih.

Napake pri uporabi zastarelih besed

Poskušajo okrasiti besedilo in razširiti bogat besednjak, nekateri avtorji uporabljajo arhaizme, ne da bi upoštevali njihovo ekspresivno barvanje. Zaradi tega se besedilo zdi smešno ali dvomestno: "Lastnik hitro videl poslovne lastnosti njegovega vodstva, "ali:" Toda mladi uradnik je bil celo zgrožen zaradi ideje, da bi prepričal na pred bosseshellip- ". Kot lahko vidite, zastarele besede so očitno neustrezne. "Vrat" in "videl" sta bili bolj v skladu s splošnim slogom.

Nekateri avtorji pri uporabi takšnih besed izkrivljajo njihov pomen. Na primer: "Seja je bila odprta nepristranski factshellip- ». Toda dejstvo, da je arhaična "nepristranski" - je sinonim za moderno pridevnik "nepristranski" in ga je mogoče kombinirati samo z besedo "kritike". Avtor je očitno želel poročati o negativnih dejstvih, vendar brez dvoma ni razmišljal o pravem pomenu zastarele besede, ki jo je uporabil.