Stilske figure in poti v ruščini: pravila uporabe, strukturne značilnosti

Stilske figure so elementi pesniškega jezika, ki krepijo vpliv besedila na bralca, ki je posebna figurativna struktura pesniškega govora - bolj percepcijo umetniškega dela bolj živahne in živahne. Stilske figure so znane že od antike, prvič so jih opisali v spisih Aristotela ("Poetics", "Retoric").

Stilistične figure govora so močno sredstvo za izražanje jezika, vendar je nevarno preobremeniti delo z njimi: v tem primeru je umetniško besedilo bodo videti neugodne in nerodne, postanejo suhi katalog metafor, primerjave, epiteti. Umetniški okus, občutek umetniškega uma - to ni nič manj pomembno za novinca (in častitljivega) avtorja kot talenta, nadarjenosti.

Jezik Način izražanja lahko razdelimo na dve kategoriji. Prva je sestavljena zagon, povečanje svetlosti izjav (pravzaprav stilističnih figur - anafore, grotesken, ironija, solzenje, sinekdoha, antiteza, stopnjevanje, oksimoron, in mnogi drugi). Drugo skupino sestavljajo poti - beseda, ki se uporablja v posredni znachenii- njihovo izraznost, izraznost je v umetniški reinterpretaciji leksikalnega pomena (semantike) besede. Med tropami so metafora, metonymy, litota, hiperbola, primerjava, epiteta itd.

Podrobneje bova podrobneje opisali nekatere najpogosteje uporabljene slogovne figure in poti.

• Anafora - v prevodu iz grščine - v enem koraku. Stilsko sliko, ki temelji na poudarjenem ponavljanju začetnih besed ali delov fraze.
• Retorična pritožba ali vprašanje - izjava, zgrajena v obliki vprašanja ali pritožbe, praviloma neživega predmeta - ponavadi ne vključuje odgovora, se uporablja za poudarjanje, pritegne pozornost na del besedila.

Oh, vi, koga je poezija izgnala,

Kdo v naši prozi ni našel kraja,

Slišim zvok pesnika Juvenal:

"Sram, nočna mora mi je prevedel!" (R. Burns).

• Antiteza je umetniško intenzivirana opozicija.

Raztrgam svoje telo v prahu,

Ukazujem grom groma!

Jaz sem kralj - jaz sem suženj-

Jaz sem črv - jaz sem bog! (GR Derzhavin).

• Več unija je pretirana uporaba povezav, kar krepi izraznost izjave.

Nočem izbrati križa ali grobišča ... (I. Brodsky).

• Inverzija - namerna sprememba običajnega reda besed v stavku.

Če se stilistične figure večinoma uporabljajo v pesniških delih, se s pomočjo tropov lahko obogatijo in naredijo prozno besedilo bolj izrazito in ekspresivno. Pomembno mesto med potmi je metafora, skoraj vse druge poti so povezane z njim ali so posebna vrsta metaforne manifestacije. Torej, metafora je prenos imena iz predmeta na predmet na podlagi podobnosti zunanjih ali notranjih značilnosti, podobnosti ustvarjenega vtisa ali ideje o strukturi predmeta. Vedno temelji na analogiji, mnogi lingvisti jo opredeljujejo kot primerjavo z zamujeno primerjalno povezavo. Toda še vedno je metafora težja kot primerjava, bolj je končana, dokončana.

Razlikovati naslednje glavne vrste metafora: splošni jezik (občasno) in umetniški (konvencionalni). Skupna jezikovna metafora je vir pojavljanja novih imen v jeziku (stol noge, čajnik izliv, ročaj vrečke). Ideja primerjave, živa ekspresivna podoba, ki je podlaga tega metaforičnega prenosa, se postopoma izbriše (jezikovna metafora se imenuje tudi izbrisana), se izrazna barva izjave izgubi. Živa umetniška metafora, nasprotno, postane središče umetniškega besedila:

Anna mu je vrgla to kuglico - LN Tolstoj.

Posebni primeri metafore so epitete (ekspresivna, ekspresivna definicija) in personifikacija (metaforični prenos značaja kot "od živega do brez življenja"):

Udobje tihih žalosti in veselja bo odražalo veselje - (AS Puškin).

Zelo ekspresivno in močno sredstvo za jezikovno izražanje je hiperbola (umetniško pretiravanje): reke krvi, oglušujoči kriki.

Stilistične figure in govorne poti so osnova figurativne strukture jezika. Pisateljeva spretnost ne zajema stalne uporabe starih, dolgočasnih vseh oblik jezikovne izraznosti. Nasprotno, nadarjeni avtor bo lahko dihal živo vsebino tudi v dobro znane literarni sprejem, bo tako pritegnil pozornost bralca, osvežil percepcijo umetniškega besedila.