Proverba `Pozna mačko, čigar meso je jedlo `, kar pomeni in koga pravijo

V članku vam bomo povedali, kdo označuje izraz "pozna mačko, katere meso je pojedel". Pomen tega bo upošteval tudi nas.

O tem, kaj pravijo tako?

To je eden od mnogih ruskih govornih stavkov, ki so nam znani že od otroštva. Nastaja v knjigi Vladimirja Dal, posvečena ruskim pregovarjam in izrečkom, ki je bila objavljena sredi 19. stoletja.

Pomembnost pregovora "Pozna mačo, katere meso je pojedla" označuje osebo, katere videz je jasno, da je kriv, vendar ne želi priznati krivde, ker se boji, da bo kaznovan.

Medtem, ko se je njegovo vedenje voljno ali neprostovoljno, se ta oseba izdaja. Krivec se ne obnaša tako kot vedno: rdeče rdeče ali, nasprotno, postane bledo, šopa, krof, ne pogleda v oči, povzroča veliko nepotrebnih gibanj itd.

Frazeologija se najpogosteje uporablja z ironskimi naglami ali z neodobravanjem.

Zakaj mačka?

V tem izrazu je oseba (ali skupina oseb), o kateri (tako) govorite, primerjana z mačko. Ampak zakaj?

Slika mačka (mačka) v zgodbe različnih narodov so v mnogih pogledih podobne. Poleg tega je ta žival že pred moškimi in njegove navade so dobro znane. Mačka je zelo zvit. Ta piknik ima vedno čas, vedno se zaveda, kaj se dogaja v hiši, in vedno rada jesti. Če želite potegniti stran od mize, medtem ko nihče ne vidi, je za njo običajna stvar. Medtem ko gostitelji razmišljajo, kje je hrana odšla, bo mačka hodila po hiši, kot da se nič ne bi zgodilo. Ali pa se skrite v temnem kotu in se pretvarjate, da ste zaspali. To lahko naredi.

Poleg tega mačka nikoli ne izgubi svoje individualnosti, ostaja posebna in edinstvena. Nikoli ne kaže takšne zvestobe lastniku, kot pes. Če želite stopiti v stik z osebo, gre izključno po volji. Hkrati je umetnica, ki jo seveda približa še nanj.

Primeri uporabe pregovora v literaturi

Upoštevajte, da pri uporabi tega izraza, tako kot katera koli druga stabilna trgovina v ruščini, ne smete preurediti besed v njem. Včasih pa je mogoče besede nadomestiti s sopomenkami. Na primer: "Mačka (mačka) ve (čuti, razume), čigar meso (maščoba) je bilo pojedeno (ukradeno, vlečeno)".

Izraz s pomenom "Pozna mačko, katere meso je pojedeno" aktivno uporabljajo pisci za ustvarjanje literarnih del.

"Sem pogledal gor in videl Agafia Dvigovanje rob, neurejen, z rampe navzgor z robcem, je hodil čez reko njene noge so bile komaj-elehellip- - .. Imam mačko, katerih meso je jedel - je zamrmral Savka, vijačenje svoje oči na njeno" (Anton Čehov, "Agafia").

"- Dobrodošli v dobro otroka, tako da ni - začutil Maček katere maščobe jedel - in dobro vladati, toda njegove roke, da se raztopi, tako da težave v vseh pogledih To je, seveda, pokrov ni ...." (D. Sergeev, "carminative").

- Ona - ugotovila je, da je mucka, čigar meso je bilo pojedeno - kot me je videla in odšla v blato. "Brat, moj rokopis, on pravi, kriv sem pred teboj ..." (A. Pisemsky, "Fanfaron").

"Oh, ti ... Koshak! Hitrovan vedeti, ker, katerih meso je jedel. Kar oči skriva? No, rake tu in bodimo pošteni" (A. Kutsenko, "Leseni mali kmetiji").

Sinonimi

Pomen pregovore "Pozna mačko, katere meso je jedo" v ruskem se prenaša in s pomočjo drugih izrazov:

• "Pastir Bog označen";
• "Tata nosi pokrovček";
• "Koliko se ne raztegne niz ...";
• "Ni ujeta - ni tat";
• "Bodite junaška na povodcu."

Pregovore s podobnim pomenom najdemo tudi v drugih ljudeh, zato se vrnejo v najstarejše figurativne izraze.

Torej, kakšen je pomen pregovore "Pozna mačko, katere meso je jedo" in o katerem to pravijo, smo ga razvrstili.