Tambov vuk, tovariš! «: Izvor frazeologije

"Tambovski volk je tvoj tovariš!" - od kod prihaja ta krilat izraz? Menijo, da je nekakšen aforizem, to je od vložitve scenaristov Yurija Hermana in Joseph Heifitsa (on je tudi režiser). Ta stavek so dali v usta značaja filma "Primer Rumyantseva" (Lenfilm, 1956). V zgodbi, vodja operacije storitev sredstva javnega prometa Korol`kov (N. Kryuchkov umetnost.) Povezan s skupino špekulantov, pošlje mladega voznika-Trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) na nevarno potovanje.

Nisem tvoj tovariš!

Iskren in dostojen voznik ne sumi, da nosi ukraden tovor. Po aretaciji, ki poskušajo razložiti Rumyantsev nanaša na raziskovalca Samokhin (člen P. Lobanov.) Z besedami: "Tovariš kapitan," kaj zlo retorte: "Jaz nisem tvoj prijatelj! Tambovski volk je tvoj prijatelj! Jaz sem za vas - državljanski kapitan! Jasno? "Na srečo se je stanje v filmu" Rumyantsev zadevi "INEC izkušeni in premišljen polkovnik Afanasyev (art. S. Lukyanov).

Poskusimo in podrobno razumemo verzije pojavljanja frazeologije. Odgovor na vprašanje: "Stabilen izraz" Kakšen je pomen tambovskega volka ", kar pomeni?" Lahko sliši tako: sogovornik se ne šteje za tesno glede pogledov, dejavnosti, življenjskih pogojev itd.

Taki prijatelji - samo v muzeju

V poenostavljeni sodobni situaciji, ko "tovariš ni naš tovariš", je značilna beseda: "Takšni prijatelji so le v muzeju". To se nanaša na grenko "resnico-maternico", ki je skrita v smislu fraze "Tambovski volk tovariš za vas." Izvor frazeologije je veliko bolj zapleten.

Mimogrede, o prijateljih, v prisotnosti katerih ni sovražnikov, včasih pravijo: "Brjanski volk je tvoj tovariš." Toda zadnji do priznanega "genija zlobneža" je kolega, ki je daleč. Kaj je ta zver, tako rjavkasta? Biologi bodo potrdili, da takšne pasme ni kot tambovski volk. V gozdu grozdnih gozdnatih obrežij reke Tsne so iz družine psov pogosti plenilci iz sesalcev.

Toda za njih so govorice posebno hudo. Zakaj? Morda je to posledica dejstva, da je bila v starodavnih časih za geografsko lokacijo province Tambov značilna neposredna soseska gozda in stepskih pasov. V iskanju dodatne hrane so zlo lačni volkovi zapustili gozd. Pojavljali so se na zemljiških parcelah kmetov, med ljudmi so sejali paniko in grozo, saj so se napadi na ljudi zgodili precej pogosto. Ni presenetljivo, da je fanged "popotnik" postal simbol jeza, izdaje, nevarnosti.

Okrašena oblika angleških stražarjev

"Tambovski volk je tvoj tovariš" ... Znanstveniki Tambovskega regionalnega muzeja lokalne zgodovine interpretirajo izvor fraze skozi prizmo stoletij. Obiskovalcem pripovedujejo legendo, ki je bila zakoreninjena v vladavini Petra I. Jakobov so se hranili v gozdu posameznikov, katerih koža je bila posebno vredna pozornosti kupcev moskovskih sejmov in trgovanj. Lahka bledo plemenita barva velikih, kot je odeja, pokriva od velikih Tambovskih volkov, pritegne pozornost tujih trgovcev, tudi tistih, ki so dobro znani v krzno angleščine.

Rečeno je, da so trgovci v Londonu, ko so pridobili prvo majhno pošiljko 3-4 kože, to pokazali kralju. Bil je tako impresioniran s kakovostjo in lepoto ruskega nakupovanja, da se je odločil, da obleči enega od gardijskih polkov v obliki, obrezani z volkovim krznom.

Najvišji odlok je naročil nakup v Rusiji, kolikor je to mogoče. Skrbno opravlja naloge, v tujini trgovci iskali na sejmu v Moskvi ni le prodajalci krzna, in tisti, ki izvajajo slavno "plašč" volkov, ki živijo v gozdovih Tambov.

Samo brez žrtvovanja!

Britanski s svojim skromnim dobavo ruskih besed, nehote krstili trgovce kože "Tambov volk", saj iščejo dragoceno blago, samo napolnjena sosedske Bezazlen krik, ponovi deset krat: "! Tambov volk" Toda nihče ni videti, da bi dejanje. Volk v teh delih je bil obogaten iz časa poganstva.

Zver je veljal za simbol moči, svobode, zvestobe. Če bi slepilo sivo božanstvo, se ne bi odrekli človeški žrtvi. Ampak pustimo "praistorijske manire" v miru in se vrnemo k dogodkom, ki so bližje in razumljivi sodobnemu Zemljanom. Neverjetno je, koliko v interpretacijah izraz "Tambov volk je tovariš za vas!", Katerega izvor je zaraščen s številnimi legendami, preteklostmi in pripovedmi.

Puščavnik Simeon

V Tambovu je legenda o starem Simeonu, ki je živel v okrožju Morshansk v začetku XIX. Stoletja. Da bi se zaščitil pred komuniciranjem s svetom, je šel v odročne gozdove, kjer je molil za odrešenje človeštva v imenu Kristusa. Vsi so vedeli, da starešina ni le vidna, temveč tudi nenavadna oseba, ki razume jezik ptic in živali. To darilo mu je Bog dodelil za svojo sposobnost, da trpi za surove preizkuse osamljenosti in življenja. Ko gremo v gozdo, so nekateri domnevno videli Simeona, ki ga je obkrožil cel plen predatorjev.

Obstaja legenda, da se je občasno v vasi spremljalo blagoslovljeni volk. Zdelo se je, da je bil med starim človekom in živalim med seboj zelo dobro razumljen. Ko je umrl puščavnik, so njegovi gozdni brati, ki so žalovali zaradi izgube, glasno, kot da bi želeli, da bi ves svet obvestili o koncu zemeljskega načina čaščenja. Ali ni od to, da je od vas prišla beseda "Volkov tovariš", da je Simeon postal simbol nebeškega pokroviteljstva za svoje rojake?

Lokalni zgodovinar Ovsyannikov, socialistično-revolucionarni Antonov in drugi

Obstajajo tudi drugi predpostavki o izvoru frazeologije "Tambovski volk, ki ste ga tovariš." Izvor (kot možnost) je razložil lokalni zgodovinar N. Ovsyannikov. Po preučitvi zgodovinskih dejstev je prišel do tega zaključka. Konec devetnajstega stoletja so kmetje v regiji Tambov (ruski center črne zemlje) odšli v delo v mestih v letih nizkih cen (slaba žetev). Zaradi obupa so se dogovorili za delo za najmanjšo plačo. Lokalni prebivalci, ki zahtevajo višjo zaslužek, so v svojih srcih dejali, da "tambovski volkovi ponovno zapustijo dvorišča".

Ah, frazeologija se je pojavila med tambovskim vstajem 1920-1921? Premagali največje udeležence v uporu v času državljanske vojne, poimenovana po vodji socialne revolucionarne A. Antonov, obrnil, da bi prekinil odpor rdeče Antonovskoe: "Tovariš", za katere je prejela grizenje odgovor: "! Tambov volk je vaš tovariš"

Med veliko vojno so mnogi lokalni prebivalci verjeli, da bodo zlo tambovski volkovi, ki so v gozdu, razstavljeni vidno-nevidno, blokirali pot za sovražnika. Obstaja še veliko legend: na primer, volkovi v starih časih v Tambovski regiji so bili imenovani banditi.

Tambovski volk je danes blagovna znamka, ki je leta 2016 priznana kot narodni zaklad. Za dobro ali slabo, prvotno ime je na teh mestih različne izdelke: vodka, sladkarije, cigarete. "Spomin" (ali ne prijatelj) imajo nepozabne znake. Ampak naprej grb Tambov Ni prevladujoči plenilec. To kaže, da je bogata bogata zgodovina izvora svetovno znane frazeologije, ampak celotna zgodovina veličastne gozdne zemlje.