Frazeologija "Alpha in Omega": pomen, izvor, analogije, sopomenke

Mnogi stabilni izrazi imajo zanimivo zgodovino in zanimive analoge, sopomenke, o katerih ne vemo. Primer tega je frazeologija "Alfa in Omega", o kateri bomo govorili v tem gradivu.

Kaj je alfa in omega?

Najprej določimo glavne podatke izraza. Ta naslov grške črke abeceda: alfa - prva, omega - zadnja.

Te besede so imena zvokov. Tudi alfa zveni kot "a" in omega zveni kot "o".

Pomen izraza

Iz prejšnjega podnaslova ni težko uganiti pomena frazeologije. "Alfa in Omega", "Od Alfa do Omege" se razlagata takole:

• Začetek in konec (od začetka do konca) nekaj.
• Nekaj ​​popolnoma, popolnoma, v vsem pokritju.
• Najpomembneje je, bistvo katerega koli pojava, proces.

Poreklo fraze

Ugotovimo, kje je izvor frazeologije "Alpha in Omega". Raziskovalci običajno domnevajo, da je ta izraz prišel iz Biblije v široki uporabi. "Jaz sem alfa in omega, začetek in konec ..." To Jezus Kristus pravi o sebi (Apokalipsa Janeza Božjega, 1: 8).

Treba je opozoriti, da je bil v prvotnem viru v frazi vgrajen rahlo drugačen izraz, kot je danes. Resnično govori o teh besedah, Jezus je pomenil, da je vesolje, ves svet, vse, kar obstaja. S tega vidika fraza že pridobi določeno filozofsko konotacijo, ki jo dvigne nad modernim izrazom.

V starem slovanskem govornem jeziku je izraz prišel iz starodavnega grškega (tau-omikron- "alfa-lambda-phi-alfa- kappa-alfa-jota- tau-omikron- Omega-).

Podobni izrazi

"Od Alfa do Omege" na nek način - mednarodni izraz. Njeni analogi so v mnogih jezikih. Na primer, v ruščini ga je mogoče zlahka nadomestiti s stavki, kot so: "Lay me vse od A do Z", "moramo iti to pot od A do Z", "mi je povedala celotno igro od A do Ž". Tako zamenjamo "popolnoma", "od začetka do konca".

Naši predniki so rekli podobno besedo - "od aza do izhitsyja." Kot ste verjetno uganili, je abeceda prvi simbol staroslavenske abecede in Izhitsa je zadnji.

Besede sopomenke

To frazeologijo lahko v določeni meri nadomestimo z eno besedo, kratek in stabilen izraz. Na primer:

• jedro;
• center;
• temelj;
• baza;
• podpora;
• palica;
• tri kitove;
• temeljni kamen;
• hrbtenica hrbtenice;
• osnove osnov;
• primarni element in tako naprej.

Na primer: "poznal je to izrebo iz alfa na omega" - "poznal je celotno bistvo te teoreme", "ta obrat je alfa in omega naše regije" - "ta obrat je jedro proizvodnje naše regije" in tako naprej.

Danes je besedna zveza malo uporabna, postopoma zapusti vsakdanji pogovor. Na žalost je mogoče celo napovedati, da bo izraz "od Alfa do Omege" kmalu postal zastarel, arhaičen in večinoma knjižni.