"Za uslugo" je ... Pomen besede, njena uporaba, povezava z latinskim besedilom

Na žalost so številne besede pozabljene, pogosteje uporabljene v pogovoru in sčasoma izginejo za vedno. V vsakdanjem govoru zveni nenavadno in nenavadno za sodobnega poslušalca. Če jih želite uporabiti v pravem kontekstu, jih morate poznati. Na zastarelo, toda zanimivo besedo "naklonjenost" in bo obravnavana v članku.

Pomen glagola "v korist"

Beseda pomeni "nekaj ali nekoga prijazno." Na primer, "me podpira" in "me podpira", potem - "se mi dobro zdravi" (prva in druga oblika z izgovorom sta resnična).

Ampak, če govorimo o usodi, je bolj pravilno uporabiti izraz s predznakom, to je, "usoda mi daje prednost."

Drugi pomen koncepta najdemo v literarnih delih 19. stoletja, včasih v ustnem govoru - to je "pokazati milost". Na primer, Saltykov-Shchedrin izpolnjuje besedno zvezo "organi z veseljem pozivajo njega", v katerem se "korist" uporablja v smislu "milost". Toda v sodobnem govoru se ta vrednost ne uporablja in je zastarela.

Opredelitev besed

V slovarjih so podane naslednje definicije koncepta:

• V slovarju Ozhegova SI - "favoriziranje" - je pokazati dobrodelnost podrejeni osebi. Primerno je, da ga uporabite kot znak vljudne zahteve, na primer: "Prosim, sedite!"
• V slovarju Ushakov DN - pokazati odnos do nečesa, dobro voljo.
• V slovarju Efremova TE - "v korist" je podpora in prijaznost do nekoga.
• V slovarju sopomenk Abramova NN vsebuje naslednje vrednosti: dati uslugo, igrajo skupaj, se prepustite, privošči, dobrozhelatelstvovat pokroviteljski, razvajajo, stiska, odvajalo, preprečevanje, Spustite, poblazhat.

Bold pomaga Bogu

Obstaja latinski pregovor - »Luck podpira pogumno« ali pa je preveden kot »Hrabra usoda pomaga«. Ta izjava najdemo v starodavnih klasikah. Na primer, latinski pesnik Claudian verjame, da je njegov avtor grški pesnik Simonides (5. stoletje pr. N. Št.).

Ta izjava je bila spremenjena in v ruski različici se sliši takole: "Bog pomaga pogumnim". V Schillerjevem "Wilhelm Tellu" ima podoben pomen: "Bog pomaga pogumnim".