Balabol je: definicija in izvor besede

V pogovornem in pogosto literarnem govoru so občasno radovedne besede in izrazi, ki sčasoma postanejo krilati. Eden od teh skupnih izrazov je "balabol". Vsak od nas je verjetno že večkrat slišal to besedo v otroštvu. Ni šla iz uporabe, se še naprej aktivno uporabljajo v sodobnem govoru.

Kaj je "balabol"?

Navajeni smo, da to besedo uporabljamo samodejno, ne da bi razmišljali o semantični obremenitvi. Pogosto ga uporabljamo za opis zelo pogumne osebe ali otrok "pravne" starosti. In v tem je veliko resnice.

Dejstvo je, da se beseda "balabol" lahko uporablja tako za pozitivne kot negativne značilnosti sogovornika. Pogosto na igrišču lahko slišiš v pogovoru z mami: "Moj otrok je tako balabol, vedno govori o nečem." V tem primeru je mišljeno, da je otrok preprosto zelo govoril, ni negativne konotacije.

Vendar pa je poleg opredelitve "amaterskega govora" ta beseda pogosto uporabljena tudi za osebe, ki ne pogosto pogovarjajo, vendar ne daje skoraj nobene semantične obremenitve v svojih besedah, daje neresnične podatke, daje prazne obljube. Več o takšnih ljudeh pravijo "chatterbox", "chatterbox", "trebach", "voids", uporabljajo številne druge neprijetne sopomenke za besedo "balabol".

Zgodovina izvora

Obstaja več različic glede etimologije besede "balabol". To je izvor tatarske besede, ki označuje ščurko ali majhen zvonec, ki je bil okrašen z oblekami, in različica, ki je v ruski tej besedi prihajala iz latinščine v smislu "napačenja".

Mimogrede, v svojem "Obrazložitvenem slovarju živega velikega ruskega jezika" V.I. Dal definira besede "balabol" in "balabolka" kot majhno vzmetenje ali ogrinjalo, na primer na uro.