Haiku - kaj je to? Haiku zgodovina in struktura

Poezija vsakega posameznika je edinstvena. Ampak Japonci so se vedno razlikovali v svetovni literaturi. V tej deželi je bil ustvarjen edinstven stil pesmi. Takšne kratke haikuke pesmi so bile pozvane, to ime je ostalo v stoletjih.

V članku govorimo o tej vrsti pesniške ustvarjalnosti.

Kratek trenutek veselja in ljubezni

Sama po sebi je japonska poezija prežeta z idejami radosti bivanja, občudovanja lepote, narave, razmišljanja o pomenu človeškega življenja.

Ta vrsta pesniške ustvarjalnosti je postala sloves v deželi vzhajajočega sonca iz XIV stoletja. Vendar so te pesmi pridobile popularnost le dve stoletji kasneje. Njihova največja porazdelitev je posledica dejstva, da se je Japonska odkrila za tujce in povedala o svoji nenavadni poeziji. To se je zgodilo šele v 19. stoletju.

Potem je japonski pesnik in literarni kritik Masaoka Siki predlagal izraz "haiku", da bi razlikovali tovrstno poezijo. Izraz je navajen in je prejel širok krožek.

Če se danes vprašamo, ali je haiku poezija ali ne, nam bo vsak literarni kritik dal pozitiven odgovor na to vprašanje. Da, to je poezija, ampak nenavadna, izvedena v edinstvenem orientalskem duhu, prežeta z japonsko miselnostjo in posebnim svetovnim pogledom.

Kljub temu pa je danes ta poetični žanr postal vizit karta skrivnostne in lepe države, v kateri sakura cveti.

Struktura verza

Japonski haiku mora tradicionalno sestavljati 17 zlogov (ki je en stolpec hieroglifov). Strogo gledano so lepo zunaj in notranje, kar predstavlja primer harmonije vesolja.

Peti zlog v vsaki pesmi naj bi bil najmočnejši v semantičnem smislu.

Takoj, ko so bili prevedeni v zahodne jezike, so prevajalci steze naleteli na številne težave. Glavna je bila, da je zelo težko prevajati pesem, saj je spoznala točno 17 zlogov, zato so morali prevajalci odstopati od te funkcije. Tudi pesmi na Japonskem so napisani v enem stolpcu in ko so prevedeni v zahodnoevropske jezike, je bil haiku posnet kot triad in celo kot čatrina.

Mimogrede, tudi rima v tem verzu se ne uporablja. Včasih se prevajalci teh pesmi zatekajo k rime, čeprav je to z vidika klasične japonske umetnosti.

Osrednja podoba haikua

Če opazimo, da je haiku o naravi - to je vzorec klasične japonske pesmi, potem bomo prav. Dejansko je osrednja podoba katere koli pesmi narava, ki ustreza življenju osebe, njegovim duhovnim impulzom in razpoloženju.

V tem primeru mora pesnik vedno navesti čas leta: to pred njim - poleti ali zimi. Za to se uporablja tako imenovana "sezonska beseda", ki bralcu omogoča enostavno razumevanje: ta haiku je spomladi ali jeseni.

Haiku so celo posneli na poseben način, vedno so bili natisnjeni na ločenih listih papirja, tako da bi se bralec lahko odzval na njihovo bistvo, ne da bi obrnil papir.

Najbolj znani haiku ustvarjalec

Na Japonskem je še vedno veliko pesnikov, ki so delali v tem žanru. To so Arakida Moritake in Yamazaki Sokan. Toda morda je bil najbolj znan pesnik tega žanra Matsuo Basho.

Tukaj je nekaj primerov mojstrskih del:

Jesenski večer.

Naked drevesne veje.

So osamljene vrane.

***

Vidim star ribnik.

Žaba skoči.

Voda splashed.

Ta pesnik, ki je živel v XVII stoletju ustvaril posebno liričnih pesmi, napolnjene s nežnosti, ljubezni, miren žalosti, in prepričanje, da je mogoče ujeti na papirju trenutkih človeške eksistence.

Ta avtor ima veliko dela. Posvečeni so različnim letnim časom, različnim stanjem človeške duše. Toda v njih bistvo japonske kulture, tiho, a močno in izvirno, se prenaša v koncentrirani obliki.

Zakaj je haiku postal tako priljubljen?

Priljubljenost te vrste poezije je bila povezana z dejstvom, da so bili v tem času drugi poetični žanri strogo regulirani. Ni vsakdo lahko privošči pisanja poezije o vojaških temah ali političnih. Haiku je veljal za nižji žanr, pri čemer je bila pozornost namenjena pomembnim ljudem, tako da so v pesmih takratnega liričnega ključa lahko izrazili svoje izkušnje in občutke.

Tako je haiku svet človeških izkušenj, koncentriran v enem stolpcu ali treh vrsticah.

Lepota te poezije v zadržanosti in svetlost dojemanja sveta, sposobnost nekaj besed posredovati celotno paleto človeških čustev. Kje bi Shakespeare napisal celo dramatično delo, saj bi Tolstoj ustvariti multi-volumen roman je, pesnik, lahko pisanje haiku reči le eno kazen, vendar bo nesmrten, tako kot Byron pesmi ali pesmi Homer.

Haiku je naše današnje življenje!

Umetnost japonske verzije, ki je trenutno opisana, je zelo priljubljena. Danes lahko preberete haiku na kateri koli temi, lahko je celo haiku o šoli. Porazdelitev in prejeta humorna haiku in celo haiku-karikature.

Japonci so ponosni na dejstvo, da je njihov poetični žanr postal tako slaven. Zato študentje v deželi vzhajajočega sonca prav tako dobijo posebno domačo nalogo za pisanje takšnih pesmi. Teme so izbrane: nogomet, košarka, odbojka. Haiku je neke vrste umetnost, ki lahko zajema vse življenje.

Vendar pa je klasični haiku, posvečen svetu narave in svetu človeških čustev, še vedno priljubljen. Oni, ki navdušujejo in navdihujejo naše sodobnike v kateri koli državi sveta.