Pomen frazeologije `Cain print`: kako ga razumeti

Pomen frazeologije "Cain print" nas opozarja na svetopisemsko tradicijo. Po njegovem mnenju je bil to poseben znak, ki ga je Bog naložil Cainu, sinu Adamu in Evi, potem ko je storil bratstvo. Kaj pomeni izraz "pečat Kain"? Običajno se uporablja v figurativnem smislu, ko govorijo o nečem okrutnem v obličju osebe, nekaj posebnih, pogosto negativnih in zlih značilnosti.

Zgodovina izraza

Cain je bil prvi rojen, ne Božji ustvarjeni človek. Postal je prvi otrok Adamov in Eve, rojen po padcu in izgonu iz raja. Cain je imel mlajšega brata po imenu Abel. Postal je pastir in pastir, medtem ko je Cain obdeloval polja in delal na vrtu.

Enkrat, kot pravi tradicija, sta Cain in Abel ponudila svoje žrtve Bogu. Abel je jagnjetina, in Cain je prvo ušesje pšenice in plodovi novega pridelka. Toda Gospod je ugodno sprejel darila Abela, medtem ko je Kainova brez pozornosti zapustil. Nekateri komentarji o Stari zavezi kažejo, da se je starejši brat neustrezno odzval, kar je pripeljal do oltarja nezrelega kruha in pokvarjenega sadja. Toda Biblija sama o tem govori.

Po tem, ko Bog ni sprejel žrtve Caina, je bil, zavzet in rojen od rojstva, zasmehljiv zoper njegovega brata. Cain mislil, da je od prvega rodila v deželi ljudi, in ima več pravic, tako da njegova žrtev bo nedvomno ugodno od Boga, ne glede na to bila sprejeta. Toda to se ni zgodilo. In ogorčeni Cain je prevzel Abelja na polje in ga ubil. To je bil prvi poskus, da človek na svetu popravi, kaj mu ni bilo všeč. Na ta način je Cain začel serijo umorov na tleh.

Potem je Gospod preklinjal Kaina, ki mu je dal žig oddaje in morilca. Vendar pa je bil namen tisk ne samo za vse naučil eno pred njimi, ampak v tem, da nihče ne bi škodovalo storilca, ker je Gospod rekel, da je oseba, ki dvigne roko na Cain, ki čakajo na strašno usodo.

Različice o bistvu tiskanja Caina

Po mnenju papeža John XXIII, ki se je izrazil v enem od ustnih intervjujev, "Cain iznakažen videz, označena z žigom zavrnitve, navdih strahu, groze in gnusa." Toda kaj danes postavimo v pomen frazeologije "Cain print"? S tem izrazom lahko razumemo, in neke vrste "senci zločina" na človeški obraz, je storil nepravično dejanje, in predstaviti blagovno znamko, kot je ta, ki je pozneje zažgal na čelu kriminalcev.

Vendar pa ne moremo z zadostno stopnjo gotovosti navesti, kaj natančno pomeni "pečat Kaina" in natančno kako je Bog označil Caina. Besedilo Biblije je lakonsko in zato težko razlagati. Nekateri znanstveniki, kot so angleški Orientalist in svetopisemski učenjak William Robertson Smith, v poznih XIX stoletja trdil, da razlikovanje, kot Cain tisk, je bilo razdeljenih med ljudmi različnih narodov. Lahko bi bila frizura ali slika na telesu (tatoo). Vendar pa je vprašljivo, ali je to mogoče, če ne gre za ozek tradicijo, dogodka, ki velja za vse človeštvo - saj, glede na Janeza Zlatoustega, je bratomor njihovi pogledi moral prepričati vse ", da ne posega v takih primerih, da ne bi doživeli enako kazen "(Popolna zbirka stvaritev sv. Janeza Krzostoma). Poleg tega je po Stari zavezi prekletstvo padlo ne samo na Caina, temveč tudi na deželi, na kateri je hodil in na katerem je prelil kri svojega brata. Ni jo mogla več hraniti. Zato je bil Cain prisiljen postati popotnik.

Ali Cain natisne metaforo?

Zato odgovorite na vprašanje: "Kaj pomeni Kajin pečat?" - Verjetno se boste morali pogovoriti o nekakšni metaforični znamki pošasti in morilca, "stigme kriminala", znak razbojnosti osebe. Eden komentator Svetega pisma in Talmud Shlomo Yitzhaki (Rashi) pojasnjuje, da je bila verjetno ena izmed črk v imenu Najvišjega, ki je vpisan na čelu Cain. Ta znak naj bi navdihnil druge - in ljudi in divje zveri - strah pred njim. Vendar je ime Boga tabuško ime, tako imenovani "tetragrammaton" (štiričrkovna beseda brez besed). Ta koncept se prvič srečuje v Torah. Ime Gospoda ni bilo mogoče imenovati, ker je to izraz bistva, in Bog je po knjigi knjig prisoten in nedoločljiv. Tako pomen izraza "Cain print" nas vodi k bolj poglobljenemu razumevanju pomena te frazeologije.

Isti znak, tako ali drugače, je postal blagoslov, obramba Boga, ker je moral obnavljati prepričanje na samozavest. Najprej, da bi razkrili jezo in obup, in našel je moč, da se pokesa. Torej, še en strokovnjak na Talmud, Abraham Ibn Ezra, obstajajo vsi razlogi, da pravijo, da je znamka Cain - za "znak od Boga", "čudež", ki jo je naredil za Cain. Ta znak se pojavi na obrazu tistega, ki je izpolnil zapoved in priznal, da je povsem v moči Najvišjega in pod njegovo zaščito.

Ob upoštevanju vsega zgoraj navedenega postane jasno, da je pomen frazeologije "Cain print" mogoče razlagati precej širše, kot je običajno sprejeto.

"Cain print" v sodobni uporabi

Torej, na kratko: pomen frazeologije "Cain print" poroča o kriminalnih namerah katere koli osebe ali da že vsebuje senco popolne kršitve. In ime Cain je običajno ime, ki kaže na žalostno, zavistno osebo, ki je zmožna podlage, izdaje, ki je pogosto storil zločin.

Ni naključje, da nas staro-ruski vzporedno pripelje do besede okayati ("Prekletstvo"), starodavni analog besede preklet in nemiren. In v cerkvenem slovanskem jeziku obstaja beseda se pokesati, to je, priznati svoje grehe, jih priznati.

Drugi podobni izrazi

Frazeologija "Cain print" skupaj s prvotnim pomenom je povzročila veliko sorodnih izrazov. To, na primer, in "Cain seme", "Cain potomci", "Cain plemena", "Cain Otroci" (slabi, slabi ljudje) - "Cain kesanje" (priznanje pod vplivom neizpodbiten dokaz) - "Cain civilizacija" (nemoralno, nemoralna ideologija, v kateri je ena oseba nadvse visoka, na neki osnovi - ekonomska, socialna, rasna).