Prevodimo iz ruskega v ruščino: priljubljen znanost

Kakšni so slogi? govor? To je določen sistem, ki se je razvil v procesu razvoja jezika. Obstaja več takšnih sistemov, ki so zasnovani za različne namene. Vsak ima svoj namen, svoj sredstva izražanja, njegov kraj v družbi.

Na primer, pogovorni slog služi komunikaciji ljudi v vsakdanjem življenju, v sproščenem vzdušju. Zanj je značilna izrazni besednjak, prisotnost nepopolnih stavkov, nepravilnih slovničnih oblik, čustvenosti. (Pravijo, da lasje ne rastejo iz šampona "Creative", ampak preprosto pade ven).

Za komuniciranje med seboj obstaja uraden poslovni slog. Morda je njegova glavna značilnost prisotnost govornih žigov. «Pooblaščen za prijavo "," spodaj podpisani "," predstavnik stranke osebno hellip-"- takšni izrazi so nedvoumni, nimajo čustev, a obstaja dejstvo. Pospešuje poslovni jezik poslovno komuniciranje.

Novinarski slog je potrebno za vznemirjenje in širjenje idej med množicami. Je privlačen, čustven, ker je njegova naloga prepričati bralca. (Sensation! Šampon vodi do plešavosti! Milijoni žrtev!)

Znanstvene raziskave je mogoče opisati le s pomočjo znanstvenega sloga. V njem je veliko izrazov, ni čustvovanja ali dvoumnosti izrazov. (V času študije je bilo ugotovljeno, da uporaba Šampon za lase "Creative" vodi do alopecije).

Pogosto se zgodi, da je pogovor med dvema učenima možema popolnoma nerazumljiv za druge. (AC ima lastnosti neposrednega in posrednega antioksidanta).

Poznati množice z znanstvenimi dosežki se imenuje znanstveni ljudski stil. Učbeniki, članki o raziskavah, dosežkih itd. Se posebej sklicujejo nanjo. Za razliko od znanstvenih, ima dodatno funkcijo - komunikativno. To pomeni, da je popularni znanost namenjen populariziranju znanja, prevajanju iz znanstvenega jezika v javni jezik.

Trenutno so mnenja lingvistov razdeljena. Nekateri verjamejo, da je znanstveno priljubljen stil govora neodvisen pojav. Drugi so prepričani, da je to le leglo znanstvenega jezika.

Oba se strinjata, da je za ta slog značilen zelo specifičen znak, ki ga razlikuje od drugih. Kakšni so ti znaki?

Znanstveno priljubljen slog je pomemben. Znanost je nenehno razvijajoča veja človeške dejavnosti, zato je popularizacija znanstvenih dosežkov ali znanja izjemno pomembna. Danes obstajajo tri vrste popularizacije: splošno izobraževanje, introscience in pripravništvo.

Kot umetniško delo ima priljubljena znanstvena beseda lastno ploskev. To je iskanje resnice. Da bi ugotovil odgovor ali prišel do zaključka, je bralec dolžan iti skozi celoten način razmišljanja in uresničiti logične poteze. Vendar pa je del dokazov ali iskanja izpuščen.

Znanstveno priljubljen slog uporablja veliko izrazov, zaradi katerih besedilo postane bolj ali manj globoko. V bolj ozko specializiranih besedah ​​se upošteva globlje.

Izraz lahko vnesemo neposredno ali obratno. V slednjem primeru je poudarjen sam pojem, vendar je povezan z njim.

Da bi bilo besedilo zanimivo, mora biti zabavno in domiselno. Zato priljubljen slog omogoča uporabo metafore, anafor, epithets, vzklikov in retoričnih vprašanj.

Znanstveno priljubljen slog govora omogoča prisotnost izrazne sintakse ("Za lov na bozone je bil pospeševalec posebej pretvorjen"). V slogu je ocena dejstev, socialna ocena - vse, kar pripomore k dostopnosti znanstvenih spoznanj, ob oblikovanju javnega mnenja.

Seveda to niso vse značilnosti, značilne za popularni znanost. Vendar je glede na te znake popolnoma mogoče določiti slog, ki pripada kateri koli pripovedi.