Heroji sovjetske risanke "Winnie the Pooh", ki je izrazil? Kdo je izrazil Winnie the Pooh?

Sovjetska risanka "Winnie the Pooh" - to je ena najbolj priljubljenih slik ne samo otrok, ampak tudi odraslih. Vsi od otroštva se spominjamo prijaznega, nekoliko ekscentričnega, veselega debelega medveda. V Sovjetski zvezi prvič je bil ta lik prepoznan leta 1969, ko se je na zaslonih pojavil prvi risanec. Winnie the Pooh - to je pravi prijatelj vseh otrok, fantje potujejo z njim, pridejo v različne avanture, se srečajo s svojimi prijatelji. Kako je ideja o ustvarjanju risanke, ki je izumil smešnega medveda, kakšna dejstva so povezana z njim?

Zgodovina videza Winnie the Pooh

Ni važno, kako blizu in blizu je bil mladiček mladiček, vendar ga sploh niso ustvarili Rusi. To je resnično Angležan, idej znani pisatelj Alan Milne. Avtor ni nikoli pisal za otroke, ampak gledal svojega sina Christophera Robina, ki se je igral s svojimi najljubšimi igračami, se ni mogel upreti. Pisatelj je priznal, da ni ničesar izmislil, napisal je vse, kar je videl. Vinnie je najljubša igrača Christopherja, ki jo je podaril njen oče. Otroci so mu s sosedami podelili otroka, Little Roo, Eeyore, Tiger in Kengu so jih kupili starši.

Prvič se je glas Winnie the Pooh pojavil v ZDA, ko so ameriški animatorji ustvarili risanke na podlagi najljubše otroške knjige o dogodivščinah medveda in njegovih prijateljev. Ta pomemben dogodek se je zgodil leta 1961.

Ideja o Soyuzmultfilm

V ZSSR jih ni bilo navajenih, da bi zaostajali za Ameriko, zato je ustvarjalna ekipa začela ustvarjati čudovito risanko, ki temelji na najljubši otroški pravljici, ne da bi dolgo razmišljala. Mimogrede, prvič se sovjetski bralci seznanijo z Winnie the Pooh leta 1960, zahvaljujoč prevajalcu in pisatelju Borisu Zakhoderu. Milnino delo ga je tako odneslo, da se ni prevajal, vendar je bil preračunavanje, to je, nekaj prvotnega odstranjen in nekateri dodani. Ilustracije v njegovi knjigi so se nekoliko razlikovale od tistega, kar smo videli za mladiča in njegove prijatelje.

Animatorji Soyuzmultfilm so večkrat ustvarili podobo junakov, preden so bili zadovoljni z rezultatom. Nikakor niso bile enake ameriški risbi in naslikal svoje znake, bližje videzu in značaju ruski osebi. Winnie je izkazalo dobro, očarljivo Seljak, Pujsek - majhen, a zelo pogumen, Eeyore - depresivno pesimistični Owl - pametno, vendar je preveč dolgočasno, Zajec - ekonomska in inteligenten.

Ustvarjanje glavnih znakov

Mnogi ljudje v svojem času delali na ustvarjanju risanke "Winnie the Pooh." Kdo je izrazil, kdo je risal, ki je ustrelil - absolutno vsi so roko rojali novim, vsakomur najljubšim do danes znakov. Umetnik Vladimir Zuykov je pritegnil medveda, sprva se je izkazal za preveč sramoten, z izstopajočimi ušesi, nagubanim nosom. Množilci, ki so jih poimenovali tudi junak, ki je bil »razburjen regrat«.

Na koncu je celotna ekipa delala na podobi medvedskega mladička, nato se je Vinni-Pooh radikalno spremenil. Igralci so aktivno sodelovali tudi pri ustvarjanju likov, na primer Eugene Leonov je predlagal, da se Pukha zmešat, da popravi nos in ušesa. Pujski je prvotno spominjal na klobaso, toda ko mu je Zuikov privzdignil tanek vrat, je potreboval popolnoma drugačno obliko.

Kdo je izrazil sovjetsko Winnie Pooh?

Smešno, napihnjeno s huliganskimi manirji nosi mladiček - to je eden izmed najbolj ljubljenih likov otrok vseh časov. Glasovi likov risanke so se zdeli znani in domači, medtem ko otroci sploh niso vedeli, kdo je glasoval Winnie the Pooh. ZSSR je bil znan po temeljitem pristopu k vsakemu poslu, tako da tudi glasnemu delu animiranega filma nikogar ni zaupal. V tem procesu so se pojavile številne težave.

Zelo dolgo časa so izbrali glas Winnie the Pooh (ki je na vzorcih izrazil medved - niso se prilegali). Režiser je najprej celo zavrnil Evgenija Leonova, potem pa je zvočni inženir našel izhod. S pomočjo previjanja, je pospešil govor za 30%, in znak takoj govoril tako glas kot je potrebno. Praktično za vse risanke so uporabili tako zahteven sprejem. Izjema je Pujton, je izrazil Oia Savvin, parodiranje glasu Bella Akhmadulina.

Igralci, ki so izrazili risanke

V animiranem filmu o veselem medvedu in njegovih prijateljih so ustvarjalci povabili le najbolj izkušene in priljubljene igralce:

• Evgenij Pavlovič Leonov - Winnie the Pooh. Kdo je izrazil medveda, ki ga ni težko uganiti, ker je bil ta igralec v sovjetskem času nacionalni favorit in njegov glas je bil dobro znan. V ustvarjalni svinjski banki Leonov ni dvajset filmov, igral pa je tudi v gledališču. Nagradil ga je Narodni umetnik ZSSR in številne državne nagrade.
• Iya Sergeevna Savvina - pogumen Pujsek. Ruska in sovjetska igralka gledališča in kinematografije, leta 1983 je postala priznana državna nagrada Sovjetske zveze, leta 1990 pa Narodni umetnik ZSSR.
• Erast Pavlovič Garin - depresivno osel Eeyore. Sovjetski filmski in gledališki režiser, igralec, scenarist. Leta 1941 je prejel drugo nagrado za Stalin, leta 1977 pa je postal Narodni umetnik ZSSR.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina je modra, rahlo dolgočasna sova. Sovjetska in ruska igralka gledališča in kinematografije, predstavnik starejše plemiške družine, ki je bila povezana z romanovci.
• Vladimir Ivanovich Osenev je pripovednik risanka "Winnie the Pooh". Kdo bi govoril bolj profesionalno, mirno in z dogovorom kot ta umetnik? Ustvarjalci risanke so bili zelo srečni z Osenevom, izkušenim sovjetskim igralcem, častnim in ljudskim izvajalcem RSFSR.
• Anatolij Mikhailovič Schukin - pameten zajček. Ugledni umetnik RSFSR.

Ustvarjalci risanke

• Režiser je Fyodor Khitruk.
• Scenarij so Fyodor Khitruk in Boris Zakhoder.
• Skladatelj je Mojzes Weinberg.
• Umetniki - Vladimir Zuykov in Edward Nazarov.
• Urednica je Nina Mayorova.

Primerjava tujega in sovjetskega Vinnyja

Karakteristični znaki tujih in sovjetskih risank so povsem drugačni. Tuji medvedski mladiček je resnično dražilec, pozabi vse, ko se pred njim pojavi sodček medu. Hrano mu služi zjutraj, na kosilu in zvečer skoraj na srebrni krožnik. Ruska Winnie je pesnik, ki zelo dobro ve, da si mora najprej prizadevati za nekaj. Sami iščejo hrano.

Mi Pujse odlikujejo pogum in heroizem, spremlja prijatelja, ga ne vrže v težave, podaljša roko za pomoč. Tuji prašič je preveč strahopeten, pri najmanjši nevarnosti pa se takoj skriva za hrbtom in pusti svoje prijatelje s težavami. Sovjetski zajček je gospodaren in gospodaren, vendar ga ni mogoče osumeti za pohlep, v Ameriki ta lik predstavlja zla dedkovega vrtnarja. Naš oslovski Eeyore je pesimistični filozof, mizantrop utrujen od življenja. Sovjetska sova je pametna zvijača, tujeva sova je neumna oseba, ki se želi zdeti kot znanstvenik.

Ameriška risanka je bolj namenjena malčkom predšolske starosti, saj je v njej vse preprosto, enostavno in brezskrbno. Poleg tega je pozornost namenjena barvitim znakovam, ki so podobne plišastim igračam. Sovjetska risanka bo zanimiva za otroke osnovnošolske starosti. V njej so videti živi in ​​smešni. Naredite dobro, ne pozabite na prijatelje, pomagajte šibkim, trdo delajte in ne bodite leni, naš učitelj Winnie-the-Pooh. Kdo je govoril, naslikal, napisal scenarij - vsi ti ljudje so trdo delali, da bi ustvarili prijazno, poučno pripoved.

Ali ste vedeli, da hellip-

Reakcija Zahoda na sovjetsko ustvarjanje je bila dvoumna. Tuji pisatelji in kulturne figure so bili ogorčeni, ko so Rusi prevzeli prevod, nato pa so se preklopili na filmsko priredbo pravljice Milne. Tujci so verjeli, da bi bil pomen dela izkrivljen v Sovjetski zvezi, nekateri komisar pa bi bil izdelan iz protagonista. Ampak vemo, da je bil Winnie the Pooh prijazen pameten medved.