Zajec iz "Winnie the Pooh": analiza znakov

"Predstava", kot bi rekli danes, o dogodivščinah smešno medvedek Winnie the Pooh je sestavljen iz samo dveh neodvisnih del, "Winnie the Pooh" in "Hiša na Pooh Corner", napisal AA Milne v 26-28 letih prejšnjega stoletja, briljantno preveden v ruski B. Zakhoder. Kakšne so dobre in poštene pripovedi, zgrajene v obliki kratkih zgodb, ki jih oče pove sinu? Verjetno o prijateljstvu, prihodku, medsebojni pomoči. In pravkar so polni veselja in optimizma, njihove zgodbe so podobne otroškim igeram. Pisatelj, kot da se smeje in ljubezniva, črpa znake glavnih likov. In zajec iz "Winnie the Pooh" - eden izmed najbolj zanimivih znakov.

Stoke gozd in njeni prebivalci

Milne je posadil Kristusa Robina, medveda, zajca, pujca in drugih likov v Čudežnem gozdu. Tu je glavni učinek teh zgodb. In sam gozd je čarobno mesto za igranje, otroške fantazije in ustvarjalni let. Heroji začnejo živeti svoje življenje. V tem čudovitem gozdu se zamrzne čas. To je mojstrsko sporočil Milne, dolgotrajni čas zgodnjega otroštva. Ne brez razloga se ena od zgodb značilno začne s stavkom: "Pred kratkim se zdi, v petek ..."

Zajec iz "Winnie the Pooh"

Če je Teddy medved samo simbol optimizma in epikurejstva, je Rabbit utelešenje praktičnosti in previdnosti. Vzemi vsaj dobro znano epizodo, ko Vinnie prihaja do znaka obiska, in on odgovarja, da "ni nikogar doma". Zajec iz "Winnie the Pooh" uporablja tudi noge zaljubljenega medveda, da osuši perilo in čaka, da izgubi težo. Mimogrede, glede na to junak pravljice, je eden od dveh gozdnih prebivalcev, ki imajo možgane (drugi imajo bombažno volno). Zaradi tega je verjetno, da zajec iz "Winnie the Pooh" meni, da je zelo pomembna oseba. Ljubi reko v vsem, zelo je jezen, ko nekdo naredi kaj narobe, ne po pravilih, ki jih je dal. Rastlinski vrt je za njega najpomembnejši. Kopati v tla, si posveča svoj čas. V knjigi "Winnie the Pooh" se znak prvič pojavi v poglavju, ko medvedski mladiči gre na obisk.

Sovjetska risanka

Leta 1971, na "Soyuzmultfilm" je bila ustvarjena drug veličastno delo o Stoakrovy gozda - "Winnie the Pooh Goes Obisk" upravičeno postal klasika žanra. Nadarjeni prevajanje in izvirne pesmi Boris Zakhoder, briljantno glas znakov, sposobnost za prepoznavanje najbolj pomembno in čas, da se ga da v kratkem času filma - vse to je bil ključ do uspeha traku. Zajec iz "Winnie the Pooh" (sovjetska različica) - glavni junak tega filma. Glede na ploskev, Pooh in Pujski obiskujeta Kunca, in mladinski mladiček, po jedi, se zatakne na izstopu iz luknje. Toda kaj naj rečem - to je treba gledati! Na splošno je mogoče hkrati pa ohranja osnovno parcelo te risanke je treba obravnavati kot samostojno visoko umetniško delo na pravljici Milne (približno tako kot v zgodbi o Pinocchio in Pinocchio).

Zajec iz "Winnie the Pooh" (različica "Disney")

Serija risank Disneyjev je bolj celovita in, tako rekoč, blizu izvirniku (vsaj v prvi seriji). Kot vedno so znaki dobro risani in navzoči Christopher Robin kot eden od glavnih likov (ki ni v sovjetskih risankih). Toda to je filmska prilagoditev kot izvirno delo, čeprav je zelo priljubljena tudi pri otrocih in odraslih vseh starosti.