Kdo je napisal "Winnie the Pooh"? Zgodovina rojstva vaše najljubše knjige

Kdo je napisal "Winnie the Pooh"? Človek, ki je želel vstopiti v zgodovino angleške književnosti kot resnega pisatelja, vendar je vstopil in ostal kot ustvarjalec junaka, ki ga vsi poznamo od otroštva - medvedka iz plišastega, z glavo, polnjeno z žagovino. Alan Alexander Milne je ustvaril vrsto zgodbe in pesmi o igračem medveda in pisal zgodbe za svojega sina Christophera Robina, ki je postal tudi junak knjige.

Veliko Milnejevih likov dobi imena, zahvaljujoč zelo resničnim prototipom - igračam svojega sina. Morda najbolj zmedeno je zgodba o samem Vinnyju. Winnipeg je ime medveda, ki je živela Londonski živalski vrt, Christopherov najljubši. Milne je leta 1924 pripeljal svojega sina v živalski vrt, tri leta pred tem pa je fant prvič sprejel medveda, dokler se ne bo sestal brezimenočni epohi. Bil je imenovan Teddy, kot je običajno v Angleško govoreče države. Toda po srečanju z živim medvedom v njeni časti, se je igra imenovala Vinni. Včasih je Vinnie imelo prijatelje: ljubeči oče je kupil nove igrače za svojega sina, pujski Pujski mu je dal sosede. Taki znaki, kot so Owl in Rabbit, je avtor razmišljal kot potek dogodkov v knjigi.

Prvo poglavje zgodbe o medvedskem mladičku se je pojavilo pred predvečer božiča 1925. Winnie-the-Pooh in njegovi prijatelji so stopili v življenje, ki srečno nadaljuje do danes. Natančneje, o Vinnie Milne je napisal dve prosaični knjigi in dve zbirki pesmi. Proza zbirke so posvečene ženi pisatelja.

Toda odgovor na vprašanje, kdo je napisal Winnie the Pooh, bo nepopoln, če ne omenjam še drugega imena. Ernest Shepard, karikaturist revije "Punch", kot Milne, veteran prve svetovne vojne. Postal je pravi soavtor pisatelja, ki ustvarja slike junakov-igrač, saj jih zastopajo generacije otrok.

Zakaj tako priljubljena knjiga o igračem medveda in njegovih prijateljih? Verjetno zato, ker se mnoge od teh zgodb pripovedujejo eden za drugim, spominjajo na pravljice, ki ljubeči starši govorijo svojim otrokom. Pogosto so takšne zgodbice preprosto izmišljene za noč. Seveda vsi starši nimajo darila, ki ga ima Milne, ampak to posebno vzdušje družine, kjer je otrok obdano z ljubeznijo in nego, se čuti v vsaki vrstici knjige.

Še en razlog za to priljubljenost je neverjeten jezik pravljice. Avtor "Winnie the Pooh" je igranje in poigravanje z besedami: tukaj in besedne igre in parodije, vključno z oglaševanjem in zabavnih idiomov, filološke in drugih dobrot. Zato knjigo ne ljubijo samo otroci, temveč tudi odrasli.

Toda spet ni nobenega dokončnega odgovora na vprašanje, kdo je napisal "Winnie the Pooh". Ker je "Winnie the Pooh" - čarobna knjiga, so jo prevedli najboljši pisci iz različnih držav, saj je čast, da pomagam majhnim sodržavljanom, da se seznanijo z zabavno junaki pravljice. Na primer, pesnikovo knjigo je v poljščino prevedel pesnik Julian Tuwim Irene. Ruski prevodi so imeli nekaj, vendar je postala klasika besedilo Boris Zakhoder, ki je izšla leta 1960, in na milijone sovjetskih otrok začel ponavljati vopilki in napevi sledil medveda Winnie.

Posebna zgodba je prilagoditev pravljice. Na Zahodu je znana po seriji studia "Disney", ki je mimogrede v resnici sploh ni všeč glavni lik knjige - Christopherju Robinu. In sovjetska risanka Fyodor Khitruk s čudovitim glasnim delovanjem, kjer junaki govorijo z glasovi E. Leonova, I. Savina, E. Garina, je še vedno veliko bolj priljubljen na post-sovjetskem prostoru.

Tisti, ki je napisal "Winnie the Pooh" in se ni mogel znebiti objema medvedka, vendar je bila ta knjiga, ki mu je prinesla nesmrtnost.