"Obliko morale" - citat komedijskega filma in "Moralna oznaka graditelja komunizma"

Primer je potekal v Turčiji, natančneje v Istanbulu, ki so ga leta 1969 predstavili našim državljanom kot skrivnostno in eksotično.

Semen Semenhehellip-

V sovjetsko-naivnem semonu Semyonitchu, ki ni imel izkušenj z ženskami iz starodavnega poklica, je pokazal človekovo udeležbo. Poskušal je razumeti, kaj je dama, ki ga je vprašala, razmišljala in mislila, da je preokupirana s problemom, ki je zahteval njegovo posredovanje in pomoč. Njegov novi tovariš, Kosodoev, ki je v teh zadevah doživel več izkušenj, je zavrnil trditve "svečenice plačane ljubezni", ki je uporabljal psevdo-tujega jezika. Pojasnil je, da ima njegov prijatelj "obliko morale", in nobenega "cigla" na njegovi strani ni zanima. Ta prizor je prepoznaven vsakdo, ki je gledal čudovito komedijo "The Diamond Arm", ki jo je vodil Gaidai. Danes povzroča smeh.

Goltepa, studio in druge "tuje" besede

Ruska tradicija, da zvok tujih besed v umetnosti ni nič novega. Dovolj je, da se spomni Leskov "studingom" (puding), ali razlago francoskih izrazov "mall" (peš), in "goltepa" (drhal) mamma nepozabno Bal`zaminova. Po vojni je bil nacionalni jezik obogaten z drugimi biseri, tokrat nemškega izvora (na primer, "Guten Morgen saharin" ali "Hyundai hoch krema za čevlje"), smešne glasove posnemajo nekdanje nasprotnike. Humor je v zvoku tistih stavkov, ki združujejo tujih in ruske besede. Prav tako je "dela" in replika "svetlo rjave turisto podobe morale", da se okrepi učinek dopolnjuje nemško vprašanje: "Fershteyn" Mimogrede, v tem čudovitem komediji obstajajo tudi druge stvari, igrajo se dejal: "ah Liu Liu" v povezavi z neprevedljivemu besedno igro, katerih pomen je težko uganiti, s kretnjami in artikulacijo zunanjih znakov.

Šala iz komedije in zabavnega programa

V šestdesetih letih prejšnjega stoletja, so se naročila v državi postalo veliko bolj liberalni kot v 30-ih in 50-ih letih, ampak, da bi se norčevali iz "videz moralo" je bil še vedno v primeru, če ni storila tistega, kar je dovoljeno ga je cenzor, je gotovo prav na njem. Dejstvo, da je bil pojem "moralnega značaja graditelja komunizma" del programa stranke, dokument ne predvideva nobenega posmeha. Drugo vprašanje, ki je bil ta dokument sprejet v času vladavine prejšnjega generalnega sekretarja, NS Hruščov, katerih dosežki se lahko že izpostavljeni duhovito igro, vendar je zelo občutljiva (kot "kraljica polj" v 1964 filma "Dobrodošli, ali Ni prehoda"). Moralni kodeks graditelja komunizma (od tod "image moralnosti") je študiral v vseh šolah in na univerzah, da ni bila preklicana, tako da je bilo vse jasno, potem pa, za razliko od sedanje generacije, sol za šalo.

Humor in omejitve

Kakršne koli prepovedi in tabujev razkrijejo humor, kot je rezilo, izpostavljeno na grindstone. Dopustnost in svoboda reči karkoli v nobenih okoliščinah povzročata neposreden nasproten učinek. Leta 1969 ali 1970, da bi se uspešno premagati tabu tema in ni plačal za to (in film enostavno lahko "dal na polico"), je bilo potrebno, da sev mentalne sposobnosti možganske skorje in scenarista in režiserja.

Zahvaljujoč priljubljenosti italijanskega neorerealizma v šestdesetih letih so naše sodržavljane postale znane številne tuje besede. Italijanski "Rousseau", "oblico morale", ki je sestavljen iz naše "podobe" in mednarodne "morale" v prevodu, ni potreboval.

Danes je izdelek tega dela postal zgolj navadna fraza, zvočna zabava in zvok, a nič več. Še vedno je priljubljena, še posebej, ker naši rojaki iščejo tujce pogosteje kot na prelomu sedemdesetih let. Preprosta skupina "Otpetye scammers" je imela celo pesem, imenovano "Obliko morale", o gejevskih potnikih, ki so začeli počivati ​​"takoj na postaji".