Moral fable `The Lion and the Fox `Tolstoy in njegove morebitne interpretacije: Aesop, MA Bulgakov in Zdravnik

Ko oseba sliši besedo "fable", potem se spominja IA Krylov, Lafontaine, Aesop, a redko kdorkoli razmišlja o velikanu ruske proze, LN Tolstoyu, a se je pokazal tudi v tem žanru. V tem članku bo podrobno analiziran moralo fasete "Lion in Fox" Tolstoya.

Zemljišče

Tam je bil Lion, potem pa je stari in ne more več loviti živali kot prej. Ampak on ni obupal in se odločil nadaljevati, da svojo hrano ne bi dobil s silo, ampak z zvijačo. V jami je ležal, se pretvarjal, da je bolan, in poklical različne živali (užitne, seveda), da bi jih obiskali, da bi ga videli. Živali so vstopile v jamo in se niso vrnile domov. Ko je lisica pogledala Fox, je bila pametnejša od drugih živali. Kuma volk v ruskih pravljic ustavili na vhodu v jamo, kjer je ležala "bolnega" Leo, ko jo je vprašal, zakaj ji ne gre v njegovo stanovanje, Fox je odgovoril: "Zato, ker se ne začne, da v luči See - vnos veliko, in izhode ne. " To je zgodba, in nauk te basni "The Lion in Fox" Lev Tolstoj sledi. To je bolj vidno prikazano v postopku primerjave z izvirnim Aesopom.

Težave pri prevajanju. Aesop in Leo Tolstoj

Starodavni grški ima enako ploskev, vendar ima zadnjo besedo Lise: "In prišla bi, če ne bi videla, da v jami sledi vodi veliko, in ne samo ena iz jame".

Aesopova morala je fable "Lion in Fox" samo zato, da lahko inteligentna oseba obide vsak trik. Tolstoj, ko je prevedel to predstavo, je nekoliko spremenil konec. Beseda "sled" se nanaša na odtis, ki ga je pustila oseba ali zver, zelo specifičen predmet. Ko Fox v Leu Nikolayevich pravi: "Veliko je vpisov, vendar ni nobenega izhoda", potem se v tem govori nekaj že eksistencialnega, kot da se Fox odda v imenu avtorja in razsodi na vse, kar obstaja. Tukaj je mogoče razločno razlagati na temo »Moralo faseta« Lion in Fox «, če analizirate le zadnje besede lisice od Aesopa in Lea Tolstoya.

M. A. Bulgakov in zaveza: "Nikoli ne vprašajte od tistih, ki so nad teboj"

Gremo naprej in globlje potopite v sfero čiste, ni znanstveno ampak literarne fikcije. Če bi MABulgakov javno razmišljati o moralnem smislu basni Leo Tolstoj, nato pa je prišel naslednji: ustvarjalca "The Master", seveda, bi takoj iz Vixen (ali bolje, bi bilo Fox), poosebljenje ustvarjalno osebo, in Leo, seveda, je osebnost moči. In na podlagi tega modela je ni preveč zapleteno, si lahko preberete Nauk basni "The Lion in Fox" Tolstoj ni tako, kot sem želel prebivalec Yasnaya Polyana, ko ga je prebral v svojih kmečkih kiddies je ustvaril šolo. MABulgakov bi rekel: ustvarjalna oseba, ki bi morala biti strah vlade in da ostanejo proč od nje na spoštljivi razdalji. Pogovorite se z njo, da je tako, da ga ne boli, in v nobenem primeru ne kažejo svojo premoč, niti duševno niti moralno. Življenje, ja? To je branje in razlaga temo "Nauk basni" The Lion in Fox "Tolstoj" v stilu Mihaila Bulgakova. Treba je povedati, da je avtor "Dog Heart" sam skrivaj upal, da bo njegov organ opazil in bo koristil. Ampak vseeno, kako razumen človek in zelo pameten, je še vedno sam izbral kot glavno strategijo obnašanja z oblastmi s previdnostjo in je bil povsem pravilen, ker dajejo ali ne dajejo daril - ni znan, a lahko zlahka zdrobijo v samo minuti.

Razredi in modernost

Ali so navodila grških in ruskih klasikov sodobna? Seveda pa je tudi to razlaga Bulgakovovih pogledov, ki je podana v tem članku, prav tako pomembna. Načela državne organizacije še vedno enako na ruski tleh kot pred 80 leti, čeprav je politična klima mnogo blažja. Zdaj imamo zdaj celo svobodo govora, vendar je še vedno bolje, da ne flirtujemo z oblastmi in slepo ne zaupamo - pogoltnite ga enkrat naenkrat.

Če se vrnemo na glavni junak zgodbe in njeno moralno sporočilo, nauk te basni "The Lion in Fox" Tolstoj je še vedno aktualna: otrok je še vedno lepo vedeti, da če je dobro, da se naučijo, potem bo sposoben prepoznati nobene zvit in briljantno odgovor je . Prav tako je dobro, da se nauči: na vsako moč se lahko odgovori z zvijačo, zdaj pa je močna šibka in šibka je močna. Zato sledi: ne glede na to, kako močna je oseba, se mora še naučiti.

Dr. House: "Vsi ležijo" in "Ljudje se ne spreminjajo"

Nazadnje, razlaga enega od "junakov našega časa", moderni "Sherlock Holmes" iz medicine - Dr. House. Če bi ga prosil, naj odgovori na vprašanje, kakšen je moral filma "The Lion and Fox" Tolstoy? V svojem cinično-ironičnem slogu bi rekel: ljudje (in živali) se ne spreminjajo in vsi ležijo nespremenljivo. Torej, Leu ni mogoče zaupati. Zato je Fox storil vse v redu. In seveda, najboljši fiktivni diagnostik na svetu ne bi zapustil Lea brez diagnoze in zdravljenja. V zaključku zgodbe je Leo lahko pognal in ubijal živali kot ponavadi. To je bilo posledica predstavitve teme "Morala fable" Lea in Fox "z lastnimi besedami.