Kakšen je pomen mantre `Om mani padme hum `. Prevod mantre

V budizmu, kot v mnogih drugih religijah, obstajajo besede in besedne zveze, ki veljajo za glavne za vernike in adepte, ker je v njih koncentriran glavni svetovni pomen. To je na primer indijska mantra "Om mani padme hum", katere pomen bomo obravnavali v nadaljevanju. Je temeljno v tako imenovanem budizmu "Velike kočije" ali Mahayane. V glavnem ta izraz, kljub svojemu indijskemu poreklu, se uporablja v Tibetu in Mongoliji.

Mantra "Om mani padme hum": pomen in prevod

Če se obrnemo k dobesednemu pomenu teh ritualnih besed, potem je to precej preprosto. "Oh biser (ali v drugih izvedbah," dragulj "), ki se sveti v lotosov cvet" Ona je zaslužen za enega od najbolj znanih osebnosti v budizmu Mahayana - Bodisatva sočutja. Ima več imen in inkarnacij - Avalokiteshvara in Kuan Yin, moški in ženska. Ta bodhisattva je ena od inkarnacij Buddha. On noče zaviti nirvane, dokler niso rešeni vsi živi bitji. Njegovo rojstvo je zakopano v legendah. V nasprotju z Buda, ki je naveden kot resnično osebo, ki je dopolnil razsvetljenje, je Avalokitesvara moj oče že šestnajst veliko Lotosov cvet. Zato ima izvorni pomen mantre "Om mani padme hum" to: simbolizira rojstvo Bodhisattva. Zdi se, da je vse preprosto. Toda budisti praviloma zelo redko obravnavajo te besede v dobesednem pomenu.

Simbolizem Mantre

Preveč organi tibetanskega budizma (Lamaism) v svojih delih je pokazala smisel in pomen teh besed. Prvič, beseda "mani", ki je biser predstavlja glavne moralne kategorije vere - želja za razsvetljenje (prebujanje iz iluzij tega sveta), pa tudi ljubezen in sočutje do vseh živih bitij. "Padme", kar pomeni, lotus tradicionalno simbolizira modrost in čistost. In beseda "hum" ali srce pomeni budistično ortopraksijo, to je vedenje, ki daje priložnost, da pride do rešitve. V vsakdanjem jeziku, Tibetanci in Mongolians imenujemo ta fraza "mani". Tako na kratko povzamejo njen pomen. Mantra "Om mani padme hum" simbolizira Avalokiteshwar, popolnost njegovega nebeškega telesa, besed in uma.

Razlaga Mantre

So povezani s skritimi sakralni občutek rituala fraze. Eden od njih, ki je najbolj priljubljen med ljudmi, pomeni, da bo tisti, ki sprejme Budo z vsem svojim srcem, napredoval, kot so lotusi v ribniku, bogastvo in nakit. Toda to seveda ni edini in ne povsem teološki pomen. Mantra "Om Mani Padme Hum" (self-branje teh besed in zvokov) pomaga, v skladu s privrženci Mahayana, da prebudite spanje v vsem Budovo naravo. Vsi dragulji vesolja sijajo v srcu, kot snežno bel lotus, vendar je to mogoče razsvetliti le. Poleg tega se domneva, da se ta mantra ne sme izgovoriti za lastno blaginjo, temveč za dobro vseh živih bitij - šele potem bo delovala.

Pomen ritualne fraze za samopodobo

Mnogi budistični učitelji zdi tudi, da je koristno, ker izrek mantre, da je po njihovem mnenju lahko pozitivno vpliva na psiho in zavest o osebi, ki ga ponavlja. Beseda "om" se lahko spopade s sušenjem in ponosom. "Mani" zavira ljubosumje, zavist, sebičnost. "Padme" se izgovarja proti nevednosti, neumnosti in pohlepu. In "hum" pomirja jezo in sovraštvo. Budisti pravijo, da besede lahko spremenijo osebo prav zaradi svojega skritega pomena. Ker mantra simbolizira Bodhisattva, potem, ponavljajoč se, človek sprejme vsaj nekaj manifestacij svoje narave. Konec koncev, za budiste zvoki neločljiva od duha, ki je zelo pomembna. Mantra "Om Mani Padme Hum" iz stališča vernikov, čisti človek odstranjevanje nekakšno tančico navad in čustva, ki preprečujejo odpiranje svoje telo in duha, pa tudi daje spoznanje resnice.

Pozitiven smisel

Ta "kraljica mantre" v budizmu ne služi samo kot instrumentu samopodobitve in boja s poškodbami. Prav tako je sposoben pritegniti pozitivne lastnosti na osebo, obračati pa se kaj preprečuje razsvetljenje v kaj spodbuja. In tu veliko vlogo igrajo ne samo besede. Mantra "Om mani padme hum", katere pomen razmišljamo, se imenuje tudi "Six-zlog". In ni slučajno. Vsak zlog, ki vsebuje to besedno zvezo, ima tudi svetovni pomen. Tako je "om" daje človeški velikodušnosti, "ma" - mu daje možnost, da izvede ustrezno in dostojno življenje, "ne" - prinaša potrpežljivost, "pad" - je sposobnost, ne samo za uporabo sile, ampak tudi, da ga uživajo, "IU" - pomaga meditacija in "hum" razvija modrost. Poleg tega šest zlog mantra Avalokiteshvara predstavljajo število rok, saj je pogosto predstavljena v budistični ikonografiji.

Mantra "Om mani padme hum": pomen in njen vpliv v posmrtnem življenju

Sveti pomen te ritualne fraze seveda ni omejen le na simboliko in pomoč pri samopodobi. Ona po prepričanju budistov daje neposredne praktične koristi pri pridobivanju odrešenja. Njihova verska besedila trdijo, da izgovor te mantre prihrani od reinkarnacij v tako imenovanih spodnjih svetih. To pomeni, da ta praksa lahko prekine "krog samsare" in vodi osebo iz te "vale žalosti".

• Zlog "ohm" zapira pot do tako imenovanega sveta bogov. Ta kraj je kot zemeljski raj, katerega prebivalci doživljajo različne užitke. Ampak oni niso nesmrtni, in ko se njihova dobra karma konča, se znova lahko znajdejo v krogu ponovnega rojstva. Toda, čeprav so dobro, ne razmišljajo o odrešenju.
• Zlog "ma" zapre vrata v svet polobočanov. Ta bitja resnično želijo iti v nebesa in zaradi tega se nenehno prepleta. Toda njihova karma iz takih konfliktov se samo poslabša.
• Zlog "niti" nam ne dovoljuje, da se ponovno rodimo v našem svetu, kjer ljudje živijo.
• "Pad" - olajša prehod na telesa živali, kjer se lahko zapletate zelo dolgo - tisoče let.
• Zlog "mene" po smrti ne postane eden izmed lačnih žganih pijač, ki vedno iščejo nekoga, ki naj bi jedel in se ne počiva.
• In "hum" se reši pekla. Z vidika budistov je to iluzorni svet, vendar povzroča resnično trpljenje. Ljudje, ki so tam, se zdi, da so mučeni, in se jim zdi, da se to zgodi neskončno.