Besednjak je pogovorno in pogovorno: primeri in pravila uporabe

Napišite svetlo, nepozabno knjigo, je težko. Toda nekateri avtorji lahko svoje delo pritegnejo na impresivno bralstvo. Kakšna je skrivnost njihovega uspeha? V tem članku poskusimo ugotoviti, kako dosežejo splošno priznanje.

Skupni jezik

Besednjak je besedni - beseda z grobo, stilsko zmanjšano in celo vulgarno tingo, ki se nahaja izven meja literarnega zloga. Niso značilne za vzoren, knjižni stil, vendar so poznane različnim skupinam družbe in so kulturne in družbene značilnosti tistih, ki ne govorijo pisnega jezika. Takšne besede se uporabljajo pri nekaterih vrstah pogovorov: v jokularnem ali znani jezik, v verbalnih spopadih ipd.

Na splošno velja, da je neknjižen besednjak uporabljen kot pogost govor, ki se uporablja v ljudskih pogovorih. Vendar pa ne more biti nesramen in ima poseben izraz. V njej so vključeni, na primer, se besede "navznoter", "veliko", "zastonj", "njihov", "drugi dan", "zaenkrat", "verjetno", "v razsutem stanju", "naveličal", "neumnosti" "Blurted out", "hard worker", "artichitsya", "brainy".

Znamke v slovarjih, ki kažejo na znižano stilistiko besed in njihovih pomenov, ki jim dajejo minus oceno, so nešteto. Besednjak najpogosteje vsebuje ocenjevalno-izrazni ton.

Prav tako je mogoče, da bi našli skupne govora, ki se razlikujejo le v poudarjanju in fonetike ( "tabaterka" namesto "snuff", "surezno" namesto "resno").

Razlogi za uporabo

Pogovorni leksikon v različnih vrstah narečju se uporablja za različnih razlogov: avtorja neposredne zveze z opisanimi, bolj pragmatični motivi (novinarska frazo), ekspresivne teme in nezaslišano (izgovorjene besede), characterological razlogov (art stavkov). V uradnih poslovnih in znanstvenih pogovorih se ljudski besednjak zaznava kot nostalgični element.

Ne-občutljiv slog

Grobo govoren besednjak ima oslabljeno, izrazno, neumno barvanje. Sestavljen je, na primer, te besede: "Ološ", "Koruze stabljika" "bonehead", "vrč", "-pot Nižinski", "Spieler", "obraz", "vrč", "ličja", "kurba", " umreti "," udaril "," prasec "," hamlo ". Za njo pripadajo ekstremni vulgarizmi, to je, nespodoben jezik (nespodobno prisejanje). V tem stilu lahko najdete besede z izjemnimi ljudskih vrednot (pogosto metamorfne) - "informatorjev" ( "kradejo"), "in cut" ( "živahno rekel"), "pomišljaj" ( "pisanje"), "vezavi" ( "Talk nonsense"), "hat" ("sprawl"), "vinaigrette" ("mishmash").

Odličen slog

Govorni slovar je ena od osnovnih kategorij besedišča pisnega jezika skupaj z nevtralnim in knjižnim žanrom. Formira besede, znane predvsem v dialogih. Ta slog se osredotoča na neformalnih pogovorih v ozračju medosebne komunikacije (ohlapnosti komuniciranja in izražanja odnosov, misli, čustva, pogovor na temo), kot tudi enote drugih ravneh jezika, ki delujejo predvsem v govorjenih stavkov. Zato imajo vsakdanji izrazi izrazito zmanjšano barvo.

Pogovorni žanr je razdeljen na dva različna glede na kapaciteto osnovnega sloja: napisan vernacular in vsakdanji besednjak.

Besednjak govora

Kaj se govori in pogovorno besedišče? Besednjak sestavljajo besede, ki so značilne za peroralne komunikacijske prakse. Pogovorni izrazi niso homogeni. Nahajajo se pod nevtralnimi izgovori, vendar je glede na stopnjo literarnega jezika ta besednjak razdeljen na dve pomembni skupini: pogovorni in prostitutni leksikon.

Besednjak besedišča vsebuje izraze, ki dajejo neformalnost, spontanost pogovoru (ne pa nesramno-pogovorne besede). Z vidika atributa delov govora je konverzacijski leksikon, kot je nevtralen, raznolik.

Vključuje:

• samostalniki: "wit", "veliki fant", "nesmisel";
• pridevniki: "svoboden", "nepreviden";
• prislov: "na pravilen način", "naključno";
• interesa: "oh", "bai", "laž".

Leksikon, kljub svoji tišini, ne presega meja literarnega ruskega jezika.

Besednjak je bolj prostoren v slogu kot vsak dan, zato je postavljen izven standardiziranega ruskega pisateljevega govora. Razdeljen je v tri kategorije:

1. Izrazne groba besednjak slovnično prikazane pridevniki ( "razmršen", "Nižinski"), glagol ( "mirovanja", "raschuhat"), samostalnik ( "Koruze stabljika", "bonehead"), prislovi ( "zanič", "nespametno"). Te besede so pogosto v pogovorih slabo izobraženi posamezniki, ki opredeljuje njihovo kulturno raven. Včasih jih najdemo v razpravah o inteligentnih ljudi. Izraznost teh besed in njihovo pomensko in čustvene sposobnosti omogočajo včasih prepričljivo in jedrnato prikazujejo razmerje (najbolj negativno) na kateri koli predmet, pojav ali človeka.
2. Rudo-starodaven leksikon se razlikuje od izrazitega eksplozivnega visokega nivoja. Te, na primer, so besede: "haylo", "harya", "murlo", "repa", "grunt", "rylnik". Ti izgovori so zgovorni, sposobni so posredovati manjkav odnos anketiranca do vseh epizod. Glede na pretirano divljanje tak besednjak To je nedopustno v pogovorih kulturnih ljudi.
3. Pravzaprav, vernakularna besednjak. To vključuje majhno število besed, ki, ne zato, ker so non-literarni neroden (niso bile nesramne ekspresivno barve in vrednosti) ali imajo bojevito naravo (niso neprimerne semantika), ampak zato, ker ne svetujejo uporabe izobražene ljudi v pogovorih. To so besede, kot so "vnaprej", "prav zdaj", "očka", "mislim", "drstijo". Ta vrsta jezika se imenuje tudi demotska pisava, in se razlikuje od dialektu, ki se uporablja v mestu in na podeželju.

Sinonimi

Sinonimi v skupnem besednjaku in literarni se zelo pogosto istočasno razlikujejo v stopnji izraznosti in izraznosti:

• glava - kalgan, glava;
• obraz - obrazin, obraz;
• Noge so kozarci.

Pogosto v pogovorih ni samo sinonimov, temveč tudi verbalne različice literarnih besed, vključno s slovničnimi:

• ji - z njo;
• vedno - vedno;
• je pojedel - on je zdravilec;
• njih je njihova;
• od tam zunaj, ottedova;
• Zbogom - do dneva.

Ustvarjalnost M. Zoshchenko

Mnogi verjamejo v ta sredstva ekspresivnost govora je pogovorni leksikon. Dejansko je v rokah ne-literarne pisatelja masterovitogo besede lahko služi ne le kot sredstvo psihološkega opisa znakov, ampak tudi ustvariti prepoznavno stilsko poseben položaj. Prototip tega so ustvarjalni del Zoshchenko, ki spretno parodije Filistejca miselnost in način življenja, "vkraplivaya" v pogovoru neudobnih junakov pikantne ljudske izrazi.

Kakšen je njegov narodni besednjak v njegovih knjigah? Primeri profesionalnosti M. Zoshchenko je impresiven. Ta nadarjeni pisatelj je napisal naslednje:

"Pravim:

- Ali ni čas, da sedimo v gledališču? Mogoče se imenuje.

In ona pravi:

- Ne, ni.

In tretja torta traja.

Pravim:

- Prazen želodec - ali ni veliko? Lahko vytoshnit.

In ona:

- Ne, - pravi, - navajeni smo.

In četrta je.

Potem mi je krv v glavo.

- Lože, - pravim, - nazaj!

In bila je prestrašena. Odprla je usta in zobe v ustih.

In počutil sem se kot vrv pod repom. Kakorkoli, mislim, da sedaj ne hodiva z njo.

- Lože, - pravim, - k prekleti materi! (Story "Aristocrat").

V tem delu je strip učinek dosežen, ne samo zaradi množice vulgarnih izrazov in oblik, ampak tudi zaradi dejstva, da so te izjave izstopajo iz "prefinjenih" literarnih klišejev: "jesti torto" in tako naprej. Posledično se ustvari psihološki portret neizobražene, tesnobečke osebe, ki se trudi videti inteligenten. On je klasični heroj Zoščenka.

Dialektični besednjak

In kaj je narečje, pogovorni besednjak? Študij Urban vulgarnega jezika, mnogi ljudje vprašajo nujno vprašanje o svoji lokalni obarvanosti, zaradi vpliva narečij: poudarja omejene možnosti v skladu s podatki iz enega samega metropole omogoča, da jih primerjajo z drugimi mesti materialov, na primer, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk in tako naprej.

Konvencionalni meje med ljudskega in narečnega besednjaka je zelo pogosto pripisujejo zgodovinskih vezi z nacionalno narečni sleng, genetski vzroki, ki niso povsem upravičeno včasih analizirali kot osnovnega vira svetlobe v osiromašeni rezervoarja ljudski jezik.

Obvladanje AI Solžhenitsyn

Strinjam se, včasih uporaba pogovornega besednjaka daje proizvodu določeno posebnost. Jeziki in stilistične spretnosti AI Solzhenitsyn, ki jih zaznamuje izredna izvirnost, privabijo številne jezikoslovce. In paradoksna narava minus odnosa nekaterih bralcev k njej nas zavezuje, da preučujemo jezik in slog dela tega avtorja. Na primer, njegov roman "En dan v življenju Ivana Denisoviča" prikazuje notranjo enotnost in dosledno, natančno motivacijo svojega figurativnega in besednega sestava, v katerem je, kot je Leo Tolstoj, "edinstven postopek za edini možni besedo", ki je pravi znak umetnosti trdil.

Pomemben odtenek

Narečje besednjak je zelo pomembno za Solženicin. "Delegat" funkcija kmečko avtorja, ki ga protagonist njegovega romana je pisatelj uspelo ustvariti zelo nenavadno in izrazno oceno narečja njegovega izražanja, močno izključi za ves sedanji vrnitvi scenarij učinkovitosti v uničena zaloge "popularne" govor bo, tava od knjige do knjige ( tip "nadys" "apostol", "dragi moj", "pogledaš-Koch" in podobno).

Za večino je to opis pravi proizvaja ne skozi besedišča ( "uhaydakatsya", "mraz", "Khalabuda", "gunyavy"), in zaradi besedo nastajanje "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "naglo". Ta način povezovanja na področju umetnosti narečje govora, kot pravilo, kritika je odobritev oceni kot oživitev asociativno znano komunikacijo slike in besede.

Ljudski govor

In kako uporabljati pogovorni besednjak v govoru? V pogovorih sodobno kmečko narečje in ljudski besednjak drug od drugega praktično neločljiva. In tam so, recimo, besede, kot so "brez vrednosti", "samodumka", "duhovity", "ulov" na posameznem zvočnik, in prav zato, ker zaznavajo ali se uporabljajo v splošnih neliterarnih njihove lastnosti - za odmero glas Ivan Denisoviča ni važno. Pomembno je, da s pomočjo tako prvi in ​​drugi poziv junak prejme potrebne slogovno-čustveno.

Slišimo o velikodušno smisel za humor, v živo, brez težav sposodil v zadnjih letih na različnih spornih točk standardni vpogled ljudski govor. Solženicin ve, in to z občutkom zazna nove manjše odtenke.

Kaj še govorim? Primeri njene uporabe so lahko dani neskončno. Zanimivo je uporaba Shukhov "zavarovanje" je glagol v svežem vrednosti "športno-proizvodnih" - zagotoviti zanesljivost delovanja za zaščito "Shuhovhellip- eno roko hvaležno, v naglici je nedokurok, in drugi od dna za zavarovanje, tako da ne pade na tla."

Ali styazhonnoe uporabi ena od vrednot, "je" glagol, ki bi se lahko pojavile v priljubljeni rekoč šele zdaj, "prinesel nekdo trafaretki iz vojne, in od takrat je šlo, in vedno več barvila kot tipkal: nikjer sestavljajo nikjer ne delajte ".

Poznavanje ljudskih izrazov je Solženicin in težke življenjske izkušnje, in, seveda, aktivno zanimanje za čarovnika, ga poziva, da ne samo zdravljenje, ampak tudi posebej za preiskavo ruskega jezika.