Glagol `gnobit` je jargonizem ali prvotno ruska beseda?

Ne posebej eufonski glagol "gnobiti" je primerjalno pred kratkim vstopil v govor. Kako se je pojavil v ruščini? Kateri so njegovi izvori?

Samo slenga?

V modernih slovarjih se ta beseda še ni odražala. Ta glagol se razlaga samo v knjigah sodobnega slenga. V enem slovarju glagol "posmeha" - prekletstvo, žalitev, žalitev, posmeha, zatirati, v drugi - jokav, gnjaviti, Cmizdrenje, nagajati, nadlegovali, nadleguje, nagajati. Povezana beseda "zagnobit" najdemo v slovarju Dahl, kar pomeni, da je zamotit, zamayat, mučen in označen kot narečje. Pojavlja se tudi v slovarju ruskih narečij.

Tako je po besedah ​​države obrazložitvenih slovarjev ruskega jezika beseda "gnobit" omejena: sleng ali narečje. Treba je opozoriti, da se beseda "gnobiti" v slovarjih ukrajinskega jezika nanaša na literarni jezik in sredstva za zatiranje.

Od žargona do splošne uporabe

V zadnjem času je ta glagol presegel mejni okvir in se začel popravljati v literarnem jeziku. V slovničnem slovarju V.V. Lopatin. Doslednost zahteva, da se vključi v pojasnjevalne slovarje. S kakšno vrednostjo? Če današnje realnosti, glede na posamezne mračno številke, bodo vsi širjenje gnilobe, širjenje gnilobe in širjenje gnilobe, vrednost postavlja, je: ponižati, zatreti, zatirati.

Primeri uporabe:

• Kar je v naravi značilno za ženske, je krepitev moških - aksiom.
• Če se vaša ženska začne zateči, in ti molči, medtem ko zapustite pogovor, tudi vi, se vam izkazate kot strahopetec!
• A. Rasbash: "Ko so Judje širjenje gnilobe ali širjenje gnilobe, preveč, ker, kot je to nihče ni kriv" (prenos "Rush Hour", 1996)

Če pogledaš na etimologijo

Kot je navedeno zgoraj, je v ukrajinskem jeziku glagol "gnobit" pogost besednjak. Ta dejstvo nas spodbuja, da se obrnemo na zgodovino besede. Etimologija priča antiki svojih korenin. Beseda se vrne v predslovenski gnobiti, kar pomeni, da pritisnete. Od proto-slovanskega - še bolj starodavnemu indoevropskemu genabhu / gonabhu (zdrobiti). Torej, iz slovanskega jezika je ostala beseda v ukrajinščini, v poljskem (gnebičnem) analogu. V velikem ruskem jeziku se ta glagol ohranja v narečjih riazanske province, kjer je "gnobit" mučenje, ki obremenjuje nekaj. Kljub niansam interpretacije te besede je vrednost tlaka vedno ohranjena.

Torej lahko rečemo, da je glagol "gnobit" izvorno ruska beseda. In svojo pot leksikon omejene uporabe Skupno, morda, je naravno.