Ukrep na vašem merilu: pomen in izvor izraza

Kadar želimo reči, da oseba sodi druge s svojimi dejanji, rečemo, da vse meri meri s svojim merilom. Pomen tega izraza leži v znanem zgodovinskem dejstvu, ki pojasnjuje, zakaj arshin, ne stopalo, sazhen ali span. Kaj je tako posebnega glede tega starodavnega ruskega ukrepa?

Obstajata dve sodbi - moja in narobe

Izraz "ukrep na lastno merilo" pred letom 1918 je imel zelo konkreten pomen. V procesu merjenja aršinov so sodelovali leseni vladar, prodajalec in kupec.

Zdaj, ko ta ukrep že zdavnaj ni več del celotnega metričnega sistema, je težko najti razlog, zaradi katerega je oseba primerjala s koščkom lesa.

Če rečejo, da je nekdo navajen, da izmeri vse na svojem merilu, potem je pomen teh besed preziren. Torej sodite o tem, kdo ne želi poslušati mnenja nekoga drugega, ocenjuje življenjske situacije z višine njegovega zvonika, si prizadeva dati dogodkom barvo lastnega zaznavanja. Ne glede na to, kako očitni so argumenti nasprotnikov, ta oseba vzame svoj aršin iz zaostalih nog, in je nemogoče prepričati, da je napačen.

"Brezskrbno žensko naklonjenost verjamejo / In dvorišče predlinny njegov / človeško čast in vest Meryl ..." - tako pravilno opisal Mihail Lermontov sebičnosti svojega junaka, ki uporabljajo osebne percepcije v zvezi z vsemi drugimi.

Vzhodni komolec: kako drugače je bil od ruskega

Do začetka XVI. Stoletja je bil aršin radovednost preprostega ruskega človeka, in ta zanimiva tuja beseda je izhajala izključno v trgovskem slengu. Prinesel iz Perzije, Turkmenistana, Azerbajdžana, tanko, obarvan s svetlečim tkanine navojem na rusko komolca ukrepa ne bi naredil, ampak besedo turških narečij "dvorišču" (v resnici, isto koleno), ne bi imel več kot na sodišču.

Vendar so se ljudje naučili, da tujo besedo ne izgovarjajo takoj, ker ni bilo ničesar. Preprosti kosi platna in kolačov, ki so še vedno odrezani, merijo vrednost iz svojega komolca na prste. Druga stvar je draga svila na vzhodu. Na tem mestu je trgovec presenetil kupca z leseno napravo brez primere, ki jo je z agilnostjo uporabljal. Prvi vladarji so bili izrezljani, z mnogimi okraski, vendar, kot bomo videli kasneje, niso pomagali kot merilo.

Arshin za prodajo, arshin za nakupe

Ni težko predstavljati, kaj se dogaja v trgovinah z rdečim blagom, ko je vsak od tekstilnih trgovcev pridobil svoje merilo, katerega dolžino ni bilo urejeno s standardi.

Cut ukrep v vasi, kjer je bil edini model roke mojstra, in pošteni naročil ni dovolj ... Vsak imetnik trgovina, zainteresirani za prodajo manj in dobili več, je prednost ravno ta vladar enega v desetih jardov levo v naklonjenost ustanovi.

"Vsak trgovec je izmeril svojo aršino" - pomen tega izraza je bil izražen v nezadovoljstvu kupcev. Kako pošteni kupci in prevarani kupci so se naučili obnoviti pravičnost - pogovorimo se še naprej.

Vaš komolec je bližje

Pravi udarec žepu trgovcev je bil, ko je bila za merilnikom teže določena uradna vrednost. Izraz "ukrep na lastnem merilu" je pridobil novo senco, saj je zdaj vsakdo kupil kos krpe, čipk ali drugih dodatkov, ki od prodajalcev zahteva, da uporabljajo svojo linijo. Ni bilo pravica, da bi to preprečili bodisi prodajalcu ali uradnikom. Le jim je ostalo, stojalo, gledalo, da nabavno merilo ni bilo veliko dlje kot njihovo.

Preprost človek ali veleprodajni kupci je postala norma, gredo v trgovino trgovca, da gremo ven iz žepa navadne gladko načrtovano ukrep ali vzorec, deljena z vrhovi črto - glavna stvar, da je ena in druga 71 cm navajeni olajšati pogoje trgovinskih trgovcev, da. dejstvo je bilo napeto, a je trajalo.

Volja kralja

Razpad velikega merilo samostojno bo približala 1648, ko je bil sklep z dne Aleksej Romanov, utrujeni od romanj zavedeni ljudje, je bila sprejeta odločitev - za legalizacijo ukrep merilo. Posebne, dobro izmerjene arshine so bile izdelane v obliki izdelkov z železom ali lesenih, z obveznimi železnimi sponkami na obeh straneh segmenta, na katerih so bili označeni tudi žigi. Stroški državnega znižanja 16 vershoks so bili določeni na 60 kopecksov. Cena je bila za ta čas precejšnja in obvezovala redno spremljanje trgovskih obratov, da preveri razpoložljivost državne linije.

Nekateri zgodovinarji verjamejo, da se je znana trgovinska upora določenega leta zgodila ravno zaradi nesoglasja s takšnimi "strmimi" ukrepi. Trgovci so spodbudili možnost nadaljnjega merjenja na svojem merilu. Vendar je smisel fraze tako daleč v ljudstvo, da je vrnitev k takšni absurdnosti postala nemogoča.

Iz ljudske modrosti

Če povzamemo, bomo rekli, da arshinnoe izenačevanje človeškega značaja ni novo. Leksikalno Pomen izraza "ukrep na vašem merilu", to je, da prenesemo lastno vizijo položaja ali tistim okoli njih, ne glede na njihovo mnenje, se otipljivo odziva z drugimi ruskimi pregovorima. Na primer:

• "Equal to equalize" pomeni maksimiziranje depersonalizacije človeških ali drugih dejavnikov v razmerah do situacije.
• "Vsakdo na svoj način si prizadeva" - ta pregovor ima dva pomena, od katerih je eden, da situacijo prilagodi na prijeten položaj brez upoštevanja mnenja drugih.

In kaj je vredno omeniti: tudi po nekaj stoletjih se pomen leksikalnega pomena "meriti po lastnem merilu" ni izgubil, čeprav se uporablja manj in manj pogosto.