Kako pravilno se obrniti na žensko? Je Madam poročena ali neporočena ženska?

Beseda "madam" je bila že dolgo izposojena iz ruske francoščine. Danes se redno uporablja v vsakodnevnem govoru, vendar vsi ne vedo, kaj resnično pomeni in ko je prišel v uporabo. Gospa - ženska, takoj je jasno, ampak o tem, ali so vsi predstavniki poštenega spola primerni, da jo tako imenujemo, zgodovina je tiha.

Zgodovina pojavljanja novih možnosti zdravljenja

Številni avtoritativni viri se strinjajo, da so se v sedemnajstem stoletju pojavile definicije "mademoiselle" in "madam". To so sporočila za poudarjanje položaja žensk. Prvotno bi te besede lahko uporabili samo za plemenite dame. Če primerjate francoščino in rusko, je beseda "madam" sinonim za "damo". Zelo hitro se je novo zdravilo pridobil popularnost med lastniki zemljišč, ki se imenuje tako bogate lastnike posestev ali žene plemiči te zapuščine. Toda "Mademoiselle" z lahkim roko Moliere, ki je napisal komedijo o kmetu zhenivshemsya hči lastnika zemljišča, pa je pomenilo velike dame, ki so se odločili ne povsem primerne može. Toda sčasoma sta oba pridigala nov pomen. "Mademoiselle" je mlada neporočena deklica, "madam" pa je ženska, ki se je poročila z moškim.

Tranzitnost uporabe

Že leta 1690 Antoine Furetière v svojem slovarju kaže, da se posebna obravnava lahko uporablja ne le v zvezi z najbolj plemenitih in bogatih dame. Po svoji različici je "mademoiselle" vsaka mlada punca, le če ne prihaja iz kmečke ali obrtne družine. Obstajajo izjeme, skupaj s poklicno definicijo ali nekim naslovom, lahko uporabite samo "gospa". Ista beseda velja za vse ženske iz določene starosti. Šteje se, nekulturnih imenuje poštena spol srednji ali starost "gospodična", čeprav je znano, da se ji ni poročen.

Moderna francoska etika

V sodobnem svetu se stara bontona nenehno ukinja. V Ameriki smo dolgo vstopili v nevtralno spoštljivo obravnavo vseh pošteno spola je v evropskih državah pogosto uporabljajo "starejši", izraz, ne glede na družbeni status dame. Danes ni nujno, da je "gospa" poročena ženska. To je ime vseh dame, vključno z mladimi, ki se niso poročile. Ta sprememba etikete je narejena na zakonodajni ravni. Vendar pa romantična in lepa "mademoiselle" ni popolnoma izginila iz govora in se pogosto uporablja v neformalnih pogovorih.