Gospa - to je pritožba za žensko v Rusiji

Gospa je sekularna oblika naslavljanja ženske, ki se je pogosto uporabljala v obdobju predrevolucije srednjeveške in imperialne Rusije. Ta formula je bila oblikovana iz besede "cesarica" ​​tako, da je zavrgla prvi zlog. Zadevna pritožba je bila prvič uporabljena za poročeno žensko, medtem ko so bila dekleta obravnavana kot "mlada dama".

Zgodovina

Madam je naslov, ki se je v naši državi uporabljal že od XVII. Stoletja. Po pričevanjih tujcev, ki so v določenem stoletju obiskali Rusijo, so se posvetili vsem ženskam, ne glede na njihov izvor ali družbeni status. Mnogi učenjaki verjamejo, da je sodobni analog te besede referenčni »državljan«. Vendar pa je pritožba, ki je bila kasneje obravnavana, postala le oblika imenovanja sekularnih žensk, ki pripadajo plemstvu. Tako je bilo vsaj v zlati dobi ruske kulture, ki je padla v prvi polovici 19. stoletja.

Plemenite korenine naslova

Gospa je beseda, ki jo dolgo časa uporabljata ruski ljudje, saj se je razvila in že nekaj časa uporablja.

To se odraža v folkloru, pesmih, ruski klasični literaturi. Na primer, ena najbolj znanih pesmi označuje naslove "dama" in "gospa". To kaže, da je zgodovinsko obravnavana beseda pomenila sklicevanje na žlahtno poročeno ženo, verjetno plemenitega izvora. O tem tudi govori toponim. Njegovo poreklo iz naslova suverena dokazuje plemstvo tistih oseb, ki jim je bil ta naslov najpogosteje uporabljen. Poleg tega so kralji v srednjeveškem Rusu pogosto poročali s predstavniki boyarskih družin.

V kulturi

Madam je pritožba, ki je bila tako pogosto uporabljena, da jo najdemo v številnih delih ruske klasične literature. Njihova besedila teh del lahko sklepamo, da se je ta beseda nanašala na ženske s sitno-buržujsko poreklo in se je v teh primerih uporabljala v šalah.

V prevedeni literaturi je to besedo pogosto prevedlo francoski naslov "madam", "milady" ali "mademoiselle". Ker je bila v zahodnoevropskih državah razredna struktura bolj hierarhična kot v Rusiji, je bila titracija v teh državah bolj razdrobljena. V naši državi smo zdravili le dve metodi zdravljenja. Tako, ko gre za gospa, bi morali upoštevati zgodovinske korenine naslova.