OqPoWah.com

Deklinacija priimkov v ukrajinščini: pravila

Deklinacija priimkov v ukrajinskem jeziku, so včasih celo omamili tiste, za katere je domoljuben. Ali obstajajo jasna pravila? Na srečo, ja. Morajo biti znani ne samo, da bi bili pravilno izraženi v ustnem govoru, temveč tudi pri oblikovanju katerihkoli dokumentov. Včasih, zaradi napake v imenu, lahko vojna letite s strojno birokracijo.Deklinacija priimkov v ukrajinskem jeziku

In na kateri del govora so imena v ukrajinskem jeziku? To je tudi vprašanje, na katerega ni takoj odgovorjeno. Ker če govorimo o takih imenih, kot so Kucheriaviy, Chervona, se zdi, da so to nedvoumno pridevniki. Ampak ne, do velikega presenečenja nekaterih, vsi brez izjeme priimki so samostalniki. To dejstvo vpliva predvsem na njihovo odpravo.Pravila za upadanje priimkov v ukrajinskem jeziku

Na splošno, Ukrajinski priimki glede na njihov izvor lahko slovnično strukturo razdelimo v dve skupini. Prvi so tisti, ki so nastali iz imen pridevnikov. Konec takih samostalnikov zelo pogosto, čeprav ne vedno, označuje njihovo spolno identiteto. Drugi - tisti, ki so se pojavili z besedo.

Deklinacija priimkov v ukrajinskem jeziku na -i, -íj in -a, -â

So popolna oblika pridevnikov ali učencev. Običajno ni nobenih težav s spremembami v slovničnih oblikah teh priimkov. So nagnjeni na enak način kot pripadajoči pridevniki ali participles. To velja tudi za množino (Solodky, Gladky).

Primer
Za njih.SolodkySpustiGladkoSerednja
Rod.SolodkySpustiGladkoí̈Sreda
Datumi.LikvarjiSpustiGladkíySeredny
Vin.SolodkySpustiGladkoSredi
Stvar.SolodkySpustiGladkoSredi
Prej(at) Solodky(on) spodnji(at) Gladkíy(at) Seredniy
Zvat.SolodkySpustiGladkoSerednja

Posamezne podskupine lahko spoštovani moški imena, ki se končajo v -sky, -zky, -tsky (Kobilyansky, Zbanatsky, Krivorіzky) in ženski na -ska, -zka, -tska (Kobilyanska, Zbanatska, Krivorіzka). Njihova paradigma je enaka tisti, predstavljeni v zgornji tabeli.

Priimki iz kratke oblike učencev in pridevnikov

Primeri: Mladi, Kuts, Bazhan, prodani. Ker so izgubili slovnične značilnosti pridevniki, se spreminjajo glede na primer in v ednini, v množini in tudi v samostalnike druge deklale. V tem primeru se ukrajinska priimka žensk ne spremeni.Ukrajinski priimki za ženske

Primer
Za njih.Stoyan RuslanStoyan Olga
Rod.Stojana RuslanaStoyan Olga
Datumi.Stojanu / Stoyanoví Ruslanu / RuslanovíStoyan Olzi
Vin.Stojana RuslanaStoyan Olga
Stvar.Stoyan RuslanStoyan Olga
Prej(na) Stojanu / Stoyanoví Ruslanu / Ruslanoví(at) Stoyan Olzi
Zvat.Stoyan / Stoyan Ruslana

Stoyan Olgo

Moški priimki za -ov, -ів, -їв, -ев, -єв, -ин, -ін, -їн

Primeri: Gribanov, Ivanišin, Kostin.

Primer
Za njih.KruglovKarpivGordíí̈vKortnevKorejevGrishinSerbinÍlʹí̈n
Rod.KruglovaKarpovGordíêvaKortnevaCoreyevaGrishinaSrbščinaÍʹí̈na
Datumi.KruglovKarpovGordeyevuKortnevuCoreaGrishinSerbinuÍlʹí̈nu
Vin.KruglovaKarpovGordíêvaKortnevaCoreyevaGrishinaSrbščinaÍʹí̈na
Stvar.KruglovymKarpovimPonosenKortnevimKoreewimGrishinimSrbščinaÍ̈línim
Prej

Kruglov /

Okrogla

Karpov /

Karpov

Gordeyevu

Gordíêví

Kornevu

Kortneví

Corea

Koreje

Grishin

Grishin

Serbinu

Srbščina

Ílʹí̈nu

Ílʹí̈ní

Zvat.

Kruglov /

Kruglov

Karpov

Karpov




Gordíêve

Gordíí̈v

Kortniewe

Kortnev

Koryeve

Korejev

Grishina

Grishin

Srbija

Serbin

Ílʹíne

Ílʹí̈n

Ali priimek v ukrajinskem jeziku, če ima ne-slovansko poreklo, vendar z enakimi prilagoditvami? Da, v tem primeru pa v instrumentalnem primeru konec ne bo enak, ampak (Chaplin, Darwin).Ali se ime spremeni v ukrajinskem jeziku?

V množini se v tem primeru pojavijo naslednje nejasnosti:

Primer
Za njih.Kruglovy
Rod.Kruglovih
Datumi.Kruglovym
Vin.Kruglovih
Stvar.Okrogla
Prej(pri) Kruglovih
Zvat.Kruglovy

Ena najpogostejših napak je namesto - in v nominativu za postavljanje-i (Kruglov, Chubari, Dronov), vendar je to napačno.

Če se oblika ženskega priimka v nominaciji popolnoma ujema z moškim, potem ne pokrije: Grishin Oksana, Grishin Oksany itd.

Deklinacija priimkov v ukrajinščini na -a, -â

Ukrajinska in druga slovanska lastna imena, ki imajo končnice, kot so imena prvega deklinacije (-a, -y), spremenijo v primeru, pa tudi te dele govora. Vendar moramo upoštevati, katera skupina - trdna, mehka ali mešana - pripada. Odvisno je od zadnje soglasne besede.

Če je trdna (vendar ne ščita) in je fleksija v črki označena kot -a, potem je skupina čvrsta. Primeri takih imen: Soroka, Shulga, Skiba, Dzyuba, Sereda, Yarema, Makukh, Tsvitokha.

Deklinacija priimkov v ukrajinskem jeziku vpliva tudi na izmenični samoglasniki in soglasniki (g-z, k-c, x-s). Primeri: Makuha - Makusi, Soroka - Sorotsi.

Če ima beseda konec -i, in zadnji konsonant stebla je mehka, potem pripada mehki skupini. Primeri priimkov: Skromni, Žmena, Teteria.

Flexion-a in zvoki x, h, w pred njo kažejo, da je skupina mešana. Primeri priimkov: Svyatosh, Krecha, Potoroch, Grizha, Pushcha. Pismo Ni je grafični prikaz zvokov w in h, zato Tarascha in Pascha pripadata tudi mešani skupini.

Na prvi pogled vse izgleda zmedeno, vendar ni. Da se v določenem primeru ne bi zamenjali, je lahko običajen samostalnik želena skupina in že s tem primerom je zavrnila ime, kot je prikazano v spodnjih tabelah.

Trdna skupina
Primer
Za njih.šolaZgibbída
Rod.šolePadaj
Datumi.šoleZgibni
Vin.šolaZagnibydu
Stvar.šolaZgibbídoû
Prej(v) šolah(at) Zgibbídí
Zvat.šolaZgibbído
Mehka skupina
Primer
Za njih.ZemljaGirly
Rod.ZemljaGirlí
Datumi.ZemljaGirlí
Vin.zemljiščeGirlyu
Stvar.ZemljaGirley
Prej(na) tleh(at) Ghirli
Zvat.zemljiščeGirle
Mešana skupina
Primer
Za njih.KašaGarkusha
Rod.kashiGarkushi
Datumi.kashiGarkushi
Vin.gruelGarkushu
OrudnykašaGarkusha
Míscevij(na) kaší(at) Garkushi
KlikikashoGarkusho

Priimek s koncem -o ali končnim soglasnikom

Spreminjajo se za primer, pa tudi samostalniki drugega napovedi.

Primer
Za njih.cholovicianAdamchukFranco
Rod.cholovicaAdamchukFrank
Datumi.čolovíku, čolovíkovíAdamčuku, AdamčukovFranko, Frankivsk
Vin.cholovicaAdamchukFrank
Stvar.cholovAdamchukFrank
Prej(on) čolovíku, čolovíkoví(at) Adamchuku, Adamchukov(pri) Franku, Frankovi
Zvat.cholovicheAdamčuk, AdamčukFranco, Franco

Toda pozornost: v prvem primeru ima tudi priimek, ki konča soglasnik nič zaključka, ali -y.Ukrajinski priimki

Plural

Poleg priimkov vrste pridevnika na -y, -y, absolutno vsi moški ukrajinski priimki imajo naslednje nejasnosti:

PrimerOsnova za trdnega soglasnikaOsnova mehkega soglasnika
Za njih.MlinarjiSwans
Rod.MelnikovLebedin

Datumi.

MillsZa labodove
Vin.MelnikovLebedin
Stvar.MlinarjiSwans
Prej(at) Melniki(at) Lebe
Zvat.MlinarjiSwans

Torej, če poznate osnovna pravila za upadanje priimkov v ukrajinskem jeziku, lahko pravilno izrazite svoje misli ustno in na pismo.

Zdieľať na sociálnych sieťach:

Príbuzný