Flamski jezik: zgodovina razvoja in značilnosti

Flamski jezik uporablja pet milijonov ljudi, ki živijo v severni Belgiji (ta del se imenuje Flandrija), pa tudi okoli 200.000 na francoskem departmaju Nor. Se nanaša na nemško podružnico indoevropske družine.

Tisti, ki govorijo flamski

Flemings so tesno povezani z nizozemskimi ljudmi. Od obdobja rimskega imperija in do XIV stoletja so se postopoma naselili na svojem sodobnem ozemlju - severnem delu Belgije. Do 16. stoletja se flamski jezik praktično ni razlikoval od nizozemskega jezika. Spremembe so se pojavile po razdelitvi Nizozemske in Belgije: ena država je pridobila neodvisnost in odobrila protestantizem, v drugi pa je bila konsolidirana katolicizma in domovina tujih oblasti. Tako se je v XVII-XVIII. Stoletjih flamski jezik razvil neodvisno, brez poseganja Nizozemcev.

Leta 1830 je Kraljevina Belgija pridobila neodvisnost. Od takrat so flamski začeli izražati svoje nesoglasje glede statusa flamske, ker se je še vedno štel za lokalni prislov. Sprejetje tega jezika za normativno književnost je bilo povezano z nekaterimi težavami, saj so utemeljeni in izobraženi flamski govorili predvsem francoski.

Zgodovina

Flamski jezik, ki ga je težko poučiti, saj ima velike razlike v pisnem in govornem jeziku, ima bogato in dokaj zapleteno zgodovino razvoja. Konec XIX. Stoletja je belgijska vlada v glavnem sestavljala francosko-valonski Walloon. Od leta 1873 je flamski jezik v Belgiji enakopraven pod enakimi pogoji kot v francoščini. Ob koncu druge svetovne vojne se zmanjšuje razvoj železarske in jeklarske industrije ter premogovništva.

Ti dogodki so povzročili, da so flamanci, ki so takrat predstavljali 55% prebivalstva, željo po spremembah politične in predvsem kulturne sfere. Leta 1968 je prišlo do konflikta med Francijo in flamskim na podlagi univerze v Louvainu: dve skupini prebivalcev se ni moglo odločiti, kateri jezik bi se moral poučevati v tej ustanovi.

Rezultat je bil niz zakonov sedemdesetih let, s pomočjo katerih je bila vzpostavljena jezikovna meja med obema državama, od katerih je eden treba uporabiti izključno v vseh državnih institucijah za materni jezik Flandrije. Flamski svet, odgovoren za kulturo, je leta 1973 preimenoval v nizozemsko.

Trenutna situacija

Da bi se zaposlili v kateri koli državni ustanovi v Belgiji, morate poznati dva jezika. Gre za flamski in seveda francoski. Valonci pa se zavračajo zamisli o učenju jezika, ki ga govori samo 22 milijonov ljudi, vključno s prebivalstvom, ki živi na Nizozemskem. Flemings (predvsem tisti, ki imajo javno funkcijo), kot neke vrste maščevanje, namerno zavračajo govoriti francosko. Kar se tiče izraza "flamski jezik", se poleg njegovega neposrednega pomena danes pogosto uporablja kot skupno ime za vzhodno-zahodnoflemensko narečje.

Na jezikovno obrobnih območjih lahko najdete prometne znake v francoščini in ime kraja na nizozemskem jeziku. To je posledica dejstva, da imajo številna mesta dve obliki. Če nameravate oditi na Mons s flamskega ozemlja, se odpravite v Bergen, Liege - Luik, Namur - Namen in tako naprej. In obratno. Želite obiskati Mechelen? Potem veste: francosko ime tega mesta zveni kot Malin, Bern - Fürn, Ieper - Ypres. Še vedno ni jasno, zakaj oblasti države ne morejo rešiti tega komičnega in hkrati žalostnega položaja z namestitvijo dvojezičnih prometnih znakov.

Značilnosti

Kar se tiče fonetike, se flamski jezik razlikuje od nizozemskega jezika s številnimi lastnostmi v izgovorjavi (na primer, popolna odsotnost trdnega napada). Za slovnico je značilno, da se s pomočjo osebnih zaimkov dosledno omejujejo trije rodovi. Tudi oznaka flamskega jezika je obilje galicij.

Dialektov

Obstajajo štiri vrste flamskega jezika:

• brabantski narečji;

• vzhodni flamski;

• zahodna flamska;

• Limburger.

Dialekti zadnjih dveh skupin so trenutno najbolj uporabljeni v vsakdanjem govoru med prebivalci države in imajo največje število razlik od standardnega nizozemskega jezika.

V Belgiji se Limburgish še vedno šteje kot narečje. Od leta 1997 je na Nizozemskem uradno priznana kot neodvisen jezik, tako nizozemski kot flamski jezik. Kje govorijo Limburgske narečje? To je predvsem jugovzhodno ozemlje Nizozemske in severovzhodni del Belgije.

Zapadno flamsko narečje uporablja prebivalstvo, ki živi na zahodu Flandrije. Široko porazdelitev te skupine pojasnjuje gibanje lokalnih pisateljev druge polovice XIX. Stoletja, ki se je aktivno odzvalo na uvedbo standardnega nizozemskega jezika.

Dopust flamske skupnosti

To praznovanje je 11. julija. Leta 1302 je med flamskim in francoskim vitezom potekala znamenita Bitka Kurtreja. Slednja je posegla na ozemlje Flandrije in njenega jezika. Flamski ljudje so se drzno dvignili, da so branili svojo matično državo z organiziranjem milice prekomernih strelcev in tekmovalcev. Flandrija je v tej bitki osvojila neizpodbitno zmago.

Do danes je v sodobni Belgiji praznoval praznik združene flamske skupnosti. Na ta dan so kostumirane parade in gledališke predstave, ki so državljane opozorili na ceno samostojnosti in njihove pogumne prednike, ki so se borili za to.