Katalonski jezik - značilne lastnosti. Kje govorijo Katalonščina

Katalonski jezik pripada podskupini Oxitano-Romance indoevropske družine. Je država v Kneževini Andori. Skupno število govorcev v katalonščini je približno 11 milijonov. Najpogosteje se ta jezik slišali na ozemlju avtonomne skupnosti v Španiji (Balearskih otokih in Valencia), Italiji (Alghero, ki se nahaja na otoku Sardinija) in v Franciji (Pyrénées-Orientales).

Splošni podatki in kratek opis

V 18. stoletju je katalonski govor imel veliko imen zaradi dejstva, da je bil uporabljen na različnih ozemljih. Do sedaj sta ohranili še dva izraza, ki označujeta ta jezik, katalonsko-valencijski-balearski (ki se uporablja predvsem v znanstveni literaturi) in Valencian. Slednjo možnost uporabljajo izključno ljudje, ki živijo v avtonomni skupnosti Valencia (del Španije). Obstaja tudi redko ime "Mallorquin", ki se uporablja v neuradnih primerih (Balearski otoki, Kraljevina Mallorca).

Katalonsko zaseda v častni šesti mesti glede na število govorcev (vsaj 11,6 milijona ljudi). Pred špansko, italijansko, francosko, portugalsko in romunsko. Katalonski jezik je na 14. mestu v Evropski uniji za čistost uporabe v vsakdanjem govoru.

Za pisanje se uporablja prilagojen latinski napis: na primer črke -ny-, -l ∙ l-, -ig, ki jih ni mogoče najti nikjer drugje. Značilnosti jezika v zvezi z fonetike in slovnico, o številu samoglasnikov (v skupini Romantika sedmih, v katalonščini - osem) in v uporabo posebne člena pred imeni.

Januarja 2009 je bil zapisan najdaljši monolog na svetu (124 ur kontinuiranega govora). Večina je bila izrečena v katalonščini. Avtor zapisa je bil Perpignan Lewis Kulet.

Zgodovina izvora in razvoja

Domneva se, da je katalonski jezik začela oblikovati že v X. stoletju kot prvih spomenikov z uporabo "Poučevanje organ" narečje, za katere so ugotovili zgodnejši datum iz tega stoletja. Nastala je na podlagi ljudskega latinskega jezika v severnem delu Iberskega polotoka. V bil poznem srednjem veku šteje prestižno katalonsko in je pogosto uporabljen v literaturi (tako da sem raje pisati v okcitanščina), filozofijo in celo znanost.

Od 13. stoletja narečje postopoma krepi svoj položaj, da postane samostojni jezik. Takrat je Ramon Lull z uporabo katalonskega jezika ustvaril teološke, filozofske in umetniške teme. Resnično zlato obdobje za jezik je bilo petnajsto stoletje. Najbolj nepremagljiv in svetel mojster, ki je bil eden od prvih, ki je ta jezik uporabljal v poeziji, je bil Ausias Mark. Primarnost v prozi seveda pripada romanom "Tyrant White" in "Curial and Guelph", avtorica katere je bila Joanot Martorell.

V začetku XIX stoletja je katalonski jezik izgubil svojo nekdanjo veličino. Razlog za to je bila družbena in politična elita, ki je začela aktivno uporabljati kastiljščino (starodavno ime španščine). Zahvaljujoč preprostim ljudem in duhovščini, ki so v vsakdanjem življenju še naprej uporabljali katalonščino, jezik ni postal mrtev.

Po državljanski vojni 1936-1939. Frančino zmago pa je bila prepovedana uporaba dialektov v pogovornem in pisnem govoru. V Španiji je takrat obstajal zakon, v skladu s katerim je bila oseba, ki uporablja katalonščino, predmet kazenske sankcije. Pojav demokracije v državi je privedel do avtonomizacije nekaterih območij, zaradi česar je jezik ponovno dobil status države.

Črkovanje

Katalonski skript uporablja latinsko abecedo z diakritičnimi oznakami. Med značilnostmi tega črkovanja je naslednje:

• uporaba inter-točke med podvojeno črko l: inteligentno - pametno;
• uporabite kombinacijo -ig-, ki označuje zvok [ʧ] z besedami, kot so maig, faig itd .;
• uporaba črke t, ki označuje naslednje podolgovate soglasnike: tl, tll, tn in tm: setmana - teden, bitna - vozovnica;
• Kombinacije tz, ts, tj, tg se uporabljajo za oznaćitev afrićnega.

Značilnosti samoglasnikov

Ena od značilnosti te vrste zvokov je izginotje samoglasnikov na koncu besed latinskega izvora, razen -a. Ta funkcija najprej razlikuje katalonščino iz jezikov italijansko-romanskih in zahodno-iberskih podskupin. Jeziki teh poddružin ohranjajo vse zadnje samoglasnike. Katalonski in okcitanščina imata številne skupne enoslojne besede in številne diftone. Razlika med dvema zgoraj navedenima jezikoma je zmanjšanje AU dftontona do odprtega zvokov O.

Katalonski se razlikuje od španskega, tako da ohranja odprto izgovorjavo kratkih udarnih samoglasnikov latinskega porekla Ŏ in Ĕ. Kombinacija črk -ACT v sredini besed se zmanjša in gre v -ET. Ta značilnost je skupna za katalonščino in jezike skupine zahodne romance (okcitansko in Langedokovo narečje).

Značilnosti soglasnikov

Za to vrsto zvokov je značilen prehod gluhih -T, -C, -P v izražene -d-, -g-, -b. Ta funkcija združuje katalonščino z zahodno romansko poddružino. S skupino Gallo-Romance ta jezik združuje ohranjanje začetnih zvokov FL, PL, CL, zamenjavo brezglasnih soglasnikov z ustreznimi glasovi, če se naslednja beseda začne s soglasnikom ali samoglasnikom. Postopek izstopa iz interkocalnega -N, ki je podoben vulgarni latinici in omamljanje končnega soglasnika zvokov, združuje katalonščino z okcitanskim in lengedianskim narečjem.

• Razmislite o prvotnih značilnostih, ki se ne pojavljajo v jezikih skupine Romance:
• latinski soglasnik -D postane zvok -u;
• konec-TIS gre v -u (samo za drugo osebo množino);
• kombinacija latinskih končnih zvokov -C + e, i → -u (opomba CRUCEM → creu).

Sorte

V različnih časih na območjih tistih območij, kjer govorijo katalonski jezik, so se pod njegovim vplivom pojavili različni narečji. Upoštevajte najpomembnejše, pa tudi kraj njihovega pojava:

• Sicilijanska v južni Italiji;
• narečje patois, na katerem so priseljenci govorili pred drugo polovico prejšnjega stoletja, in kasneje njihovi potomci iz južne Valencie, Menorca. Kar zadeva besednjak, je temeljil na delu arabskih in francoskih besed;

• katalonski jezik je vplival na oblikovanje narečja paničoka (avtonomne skupnosti Murcia). Država porekla - Španija;
• Sicilijanska, Južna Italija;
• narečje kurro, ozemlje španskih območij avtonomne skupnosti Valencia;
• Neapeljanski jezik, država - Italija.