Načini oblikovanja besed v ruskem jeziku

Ruski jezik je neskončen, dinamičen pojav. On takoj reagira na to, kar se dogaja. Nove besede nenehno tvorijo v jeziku, stare pojme izginejo, nato pa se lahko vrnejo v jezik, ki ima nov pomen. To se je zgodilo, na primer, z besedo prevoznik. Jezik je zapustil skupaj z izginotjem tega poklica. Vendar pa se je v času perestroike, ko se je razvil zasebni taksi, vrnil beseda pogovorni govor. Danes v mnogih mestih pokrivajo nezakonite taksiste.

Kako so besede oblikovane v ruščini? Načini oblikovanja besed so drugačni. V ruskem jeziku obstajajo štiri glavne poti, od katerih ima vsaka svoje gradacije in lastnosti.

1. Najbolj produktivna je ne le v ruskem, ampak tudi v vseh slovanskih jezikih morfološki način. To pomeni ustvarjanje novih besed s pomočjo morfemov. V njem je več vrst oblikovanja besed s pomočjo morfemov. Morfologija je pomemben minimum enota jezika, vključeni v sestava besed, ki ima lastno vrednost. S tega vidika je morfološki način oblikovanja besed razdeljen na:

• Povezava, ko je pritrditev pred korenom. (Vedno - za vedno, precej lepo, gremo, lahka - zore).
• Pripona. Pritrdi stoji po korenu, vendar se poveže z osnovo. (Delo - delo, pisanje - pisanje, tkanje - tkanje, lepo - lepo).
• Metode predpono-priponke besedne zveze, kot že ime navaja, oblikujejo novo besedo s hkratnim povezovanjem s predpono in postfix bazami. (Okno okenskega okna, pisni znak, jesen - jesen). Najpogostejši so glagoli (hodi), samostalnikisneg - podnebje).
• Metoda brez sufiksov beseda je, da beseda "odlaga" konec in pripono. Najpogosteje je to, kako se oblikujejo verbalne samostalniki. (Toplotno segrevanje, zloraba). Možne so tudi druge možnosti (Široko, črno - mobilno).
• Dodajanje. Besede se lahko oblikujejo z dodajanjem celih besed (raztegljiv kavč, plačilni telefon), baze besed (plača, telovadnica), s pomočjo povezovanja samoglasnikov (jeklar, sledilnik), od začetnih črk (MSU, STSI, Gledališče mladine, umetnostno gledališče v Moskvi).

Obstajajo tudi drugi načini oblikovanja besed.

2. Leksiko-semantična. V tem primeru je ena znana beseda razdeljena v homonim (drugačno v pomenu, vendar podobna pri izgovorjavi ali črkovanju besede). Ta metoda je živahna potrditev dinamične narave jezika kot fenomena. Semantika besede se spreminja, saj sčasoma odstrani različne pomene večvalitetnih besed ali se izgubi povezava. (Bokser - športnik in pes, eter - plin in termin telekostiranja, pletenice, rečne plitve, ženske frizure, gobice - razred nevretenčarjev, pena).

3. Morfološko-sintaktična, v kateri beseda "spremeni" del govora. (Banna (adj.) soba - kopalnica (n.), sladoled, torta).

4. Leksikalno-sintaktični, ki omogoča oblikovanje nove besede z združitvijo dveh "starih" (odporen proti zmrzali, zdaj, trenutni).

Vsi ti načini oblikovanja besed so značilni za ruski in slovanski jezik, služijo kot orodje za dopolnitev besedišča. Vendar pa ne le novoformirane besede dopolnjujejo leksikon.

Omeniti je treba takšen pojav kot zadolževanje iz drugih jezikov. Ta pojav na eni strani nima nič skupnega z oblikovanjem besed. Po drugi strani pa nove besede pogosto izhajajo iz besed, ki so bile izposojene s pomočjo teh metod oblikovanja besed (zlasti v pogovornem govoru). Torej je bilo računalnik (iz računalnika), flash kartico (s flash kartice).

Tvorba besed, kot vsi ostali sloji jezika, je jasno normalizirana. Norme so določene v slovarjih, učbenikih, kodeksih pravil.