Kakšna je perifrazija, primeri njegove uporabe v pogovornem govoru in umetniških delih

Izraznost in lepoto ruskega jezika občudoval Lomonosov, Derzhavin Gogolj, Turgenjeva, Tolstoja in mnoge druge pisatelje, pesnike, čigar življenje in ustvarjalno dejavnost so neposredno povezani z besedo. Seznanili so se njene harmonijo, bogat, raznolik besednjak, izboljšane semantiko, ki jim omogoča, da spretno uporabiti vse grafične in izraznih.

Poznavanje koncepta

To predstavlja jezikovno pojav, kot parafrazo? Primeri njem srečamo pogosto v vsakdanjem življenju in v umetnosti govora. Če slišiš nekoga namesto besede "Luna" pove "kraljica noči" ali "nočno-sije", temveč za "zvezde" - "vodilnih luči", "biserov" in "plemenitih prodajna mesta", bi morali vedeti, da se soočajo pri čemer je časovno obdobje. V umetnosti je bilo dodeljenih več stari Grki, prav tako mu je dal definicijo: "izraz, ki opisuje en dogodek z drugim." . To je prilika, "enega namesto drugega" - tako dobesedno v grških zvoke "parafrazo". Primeri takih "okrog in okrog" (drugi prevajanje-razlage) zelo težko najti. Zakaj, še pritožba slavni Puškinova morju: "! Zbogom, brezplačno element"

Parfraza - parafraza

Način izražanja govora, ljudje, ki se ne zavedajo umetniških poti, se pogosto zamenjujejo s parafrazo - beseda zelo blizu zvočenjem, vendar ima povsem drugačen pomen. Ta izraz označuje različne vrste ponovnega pisanja besedila: podrobne, skrajšane, prilagojene, transpozicije od verzov do proz in obratno. Za njega veljajo tudi različne pripombe, vključno z znanstvenimi besedili. Periferni ima povsem drugačen namen. Njegovi primeri v govoru so v mnogih pogledih podobni vlogi zaimkov v slovnici. Obe jezikovni pojavi ne navajajo predmetov, znakov, temveč jim nakazujejo: "on" namesto "človeka" in "enogovornega bandita" namesto "igralnih avtomatov".

Govorna ekspresivnost

Tropi, ki opisno izražajo nekatere koncepte s pomočjo drugih, literarna štipendija je precej. To so metafore in punji ter primerjave. Posebno mesto med njimi zaseda parafraza. Primeri, ki jih najdemo v pogovornem govoru in umetniška besedila, omogočajo, da se pojav razvrsti v logične podskupine in figurativne. V logičnem opisnem trenutku temelji na očitnih, vidnih, zlahka prepoznavnih povezavah med predmeti, pojavami, dogodki. In v figurativnem - na sistemu združenj in skritih povezovalnih povezav. Kaj je logična parafraza? Primeri v ruskem jeziku so precej enostavni. To je "avtor" Heroja našega časa "namesto" Lermontov "in" zelenih nasadov "namesto" rastlin ". Njihova posebnost je razširjena, preglednost leksikalnega pomena, stereotipna reprodukcija.

Umetnost besede

Več različne vrste figurativno parafrazo. Primeri iz literature pomoč, da razkrije svoje bistvo čim bolj natančno. Če nekdo poklical Oblomov, postane jasno, da imamo v mislih človeške lastnosti lenoba, pomanjkanje želje, da storiti ničesar, idle sanjarjenje. Plyushkin je že postal sinonim za lakomnost v najvišjo manifestacijo, se Moskva rojeni ruski govorci pogosto imenujejo tudi "beli kamen", in St. Peterburg - besedi Puškin je: "Petra ustvarjanje." V tem primeru nimamo opravka s parafrazo v svoji čisti obliki, ampak z stapljanjem z drugimi tropi: metafore in komparacije. so pogosto prodajajo (t. e. so izgubili svojo izrazito prenesenem pomenu), razširil ali skrita.

Dva v enem

Kaj je še zanimivo za perifrazijo? Primeri iz literature in govori dokazati svoj odnos do drugih jezikovni pojav - je evfemizem, natančneje, uvedba enega koncepta na drugega. V katerih primerih se to dogaja? Če želite, se groba, slogovno zmanjša beseda nadomesti z drugo, bolj "plemeniti". Na primer, namesto "kašelj" govori ", da počistite svoje grlo," namesto "prdec" - ". Pokvari zrak" Prostitutka imenuje "ženska enostavno zaradi", "hetaera", "predstavnik najstarejšega poklica", "Messalina." Proces čiščenja sinusov - lep izraz "uporabite robec," itd evfemizmih pojavil zasidran v jeziku, medtem ko aktivno oblikuje svojo literarno normo, je bil boj za čistost in pravilnost ... Več Lomonosov njegova teorija o "treh miru", je imel ostro črto med "visoko", "srednje" in "nizko" besednjaka. Bilo je verjel, da rafiniranega in izobraženo plemiči ničvreden uporabo v govor nevljudnost. Čeprav nauki Lomonosov v prvi vrsti ukvarja literature, rodov in žanrov, je našel najširšo uporabo v družbi.

Še en razlog za pojav eufemizma je: perifrazija je subjektivna in jo določajo verski in kultni dejavniki. Na primer, namesto "hudiča" v Rusiji, zlasti v okolju ljudi, je bilo običajno reči "nečisto" ali "zlo". Menili so, da taka imena ne bi pritegnila prevelike pozornosti na druge svetovne sile ljudem, in jih, nasprotno, ne bi motile "Božjih duš". Prav tako kmetje niso glasno izgovorili besede "hiša", ki ga imenujejo "mojster", "ded", "pomočnik". Pogosto je bila najdena beseda "Sam". Verjeli so, da bi sicer gospodinja bila užaljena in se z njimi zmešala. In če jo pravite "prav", lahko na ta način umirite duha, ki bo zagotovo prinesla srečo hiši.