Bolgarski jezik. Bolgarski jezik za turiste. Bolgarščina za začetnike

Učenje novega jezika je vedno izziv. Veliko novih besed, struktur stavkov in neskončnih slovničnih pravil - vse to je potrebno ne samo, da si zapomnimo, temveč se učimo in se učimo, kako uspešno izvajati v praksi. Kljub temu je ta proces lahko precej zanimiv. Spodaj je nekaj nasvetov za lažje in bolj pozitivno učenje bolgarskega jezika.

Nedvomno imajo mnogi spomini na neuspešne uspehe šole učenje tujih jezikov ne prinaša zadovoljstva. Toda obstajajo tudi takšni drhtavci, ki lahko vrnejo usodo drugega izziva, ker verjamejo, da bo tokrat "veter jim bil ugoden". In njihova vera bo upravičena.

Organizacija izobraževalnega procesa

Čas je najbolj dragocen vir. Da ne bi izgubili ničesar, je potrebno kreativno risati svoj urnik vsakodnevne rutine in v njej najti "okno" za učenje jezikov. Če želite izvedeti bolgarski jezik, ni nujno, da odložite vse svoje zadeve in da pozabite na vse, da se spustite v študij, kot v vrtincu z glavo. V vašem dnevnem urniku je treba vključiti le lekcije, v tistih trenutkih, ko je mogoče skupaj z drugim procesom učiti jezik. Na primer, med jutranjo skodelico čaja ali zvečer pred gledanjem najljubših serij (in nekdo uspe naučiti bolgarski jezik in med televizijskim oglaševanjem).

Bodite pozorni na izgovorjavo

Obstajajo jezikovni sistemi, ki imajo pravila, ki določajo stres v besedo. Bolgarščina ni vključena v seznam podobnih jezikov. Zato je najbolj smiselno zapomniti naglas novim besedam iz prvih faz študije. Veliko slovarjev in vaj omogočata življenje študentov, poudarjanje tolkalnih črk na različne načine (krepko, velika črka). Poleg tega ima vsak jezik lastne posebnosti izgovora, bolgarščina pa ni izjema. Zato je na začetku usposabljanja potrebno posvetiti ustrezno pozornost praksi nenavadnih zvokov z različnimi metodami.

Pomožni načini včasih trajajo veliko časa, vendar prinašajo koristi nedvomno. Kot dodatek k glavnemu tečaju priporočamo, da se učenja bolgarskega jezika dopolnijo z dvostranskimi kartami, kjer je na eni strani tuja beseda, po drugi strani pa prevod. Po istem načelu je mogoče delati z izgovorjavo, snemati bolgarsko besedo na zunanji strani in znotraj - prepis s poudarkom.

Metoda preskušanja in napake

V arzenalu sodobnega človeka ni ducat tehnike, po katerih lahko eden uspešno obvlada katerikoli jezik na svetu in včasih ne enega. Če izberete eno ali drugo metodo, se je treba zanašati na reakcijo možganov - ali je težko zaznati struktura pouka in ali je težko zapomniti predlagane metode besede. Potrebno je le zapomniti, da je za vsakega učenca način učenja, tako kot vsak profesor ima svojo metodo poučevanja.

Neodvisna praksa

Odlična vaja je pogovor z vami, ki je lahko resnično izraz glas misli o objektu, ki se pojavi v resničnem življenju. Podobno lahko »ujameš« trenutek na poti do dela, študija ali doma, v duševnem opisu okoliškega prostora, ulic, po katerih cesta gredo domov, ljudje mimo in tako naprej. Na ta način praktiramo bolgarski jezik, ni vredno razmišljati o morebitnih napakah, saj je v poznavanju novega predmeta to povsem običajen proces, ki ga je treba sprejeti kot neizogiben.

Summer language šole

Velika priložnost za mnoge študente lahko postane bolgarski tečaj poletnih jezikov. Takšna "praksa-potopitev" je zelo koristna, saj je jezik povsod (televizija, komunikacija v trgovinah, kavarne, pesmi v bolgarščini). Poleg jezikovne vadbe je dodan vznemirljiv kulturni program, sami razredi pa običajno ne le v univerzitetnih stavbah, temveč tudi med edinstveno bolgarsko naravo, obkroženimi z gorskimi pokrajinami.

Večina teh šol vključuje bolgarski jezik v program za turiste, ki začnejo in nadaljujejo študij. Ko študija napreduje, se študent potopi v tradicionalno bolgarsko vzdušje in se spozna na folklore in tradicije države. Obvezna točka programa je tudi obisk slikovitih zgodovinskih krajev, ki poudarjajo veličastno lepoto okoliške narave. Velika prednost poletnih tečajev je priložnost, da vadite jezik z lokalnimi prebivalci Bolgarije.

Kdo je upravičen do tečajev jezikovnih šol?

1. Strokovnjaki na tem ali približnem področju kulture, ki želijo v praksi spoznati kulturne tradicije tega jezika.

2. Tuji študentje, ki se želijo naučiti bolgarščine (prevajalci, ki so nedavno diplomirali iz visokošolskega izobraževanja).

3. Učitelji in univerzitetni učitelji, ki se zanimajo za izboljšanje jezika.

4. Businessmen in strokovnjaki na drugem področju, ki potrebujejo bolgarski jezik za začetnike.

5. Otroci in sorodniki Bolgari, ki živijo v tujini.

Nasveti za samostojno učenje

Naštejmo še en seznam, ki vsebuje nasvete in trike, ki jih poligloti iz vsega sveta uspešno uporabljajo.

Cestni znaki

Če že živite v Bolgariji, uporabite trenutek in ob vsaki priložnosti preberite, kaj je napisano na prometnih znakih in poskušate najti določeno besedo.

Takojšnja praksa

Čim prej pojdite na praktični del usposabljanja. In ni pomembno, v kakšni obliki se bo zgodilo - z učiteljem, prijateljico ali zase.

Metoda papige

Sodelovanje z dialogi, ki so jih prebrali bolgarski govorci, je eden od najbolj produktivnih, zlasti na prvih stopnjah študije. Metoda je, da študent najprej posluša dialog brez besedila pred njegovimi očmi in poskuša razumeti njeno vsebino. Ko posluša avdio, učenec poskuša »izolirati« nepoznane besede zanj, najti njihov prevod in se spomniti. Memorizacija se pojavi z metodo ponovitve majhnih odlomkov iz besedila, ki vsebuje nove bolgarske besede.

Minimalna slovnica

Napaka mnogih začetnikov je, da se njihove študije začnejo z zbirko slovničnih pravil. Jasno je, da brez slovnice ni mogoče naučiti nobenega jezika, vendar tudi brez besedišča, ki govori v bolgarščini, tudi ni mogoče. Študija novih besed in branje novih besedil sama po sebi vključuje učenje o nekaterih prej neraziskanih slovničnih konstrukcijah ali drugih pojavih slovnice.

Lažni prijatelji

V katerem koli jeziku, tudi v bolgarščini, bodo našli besede, ki so podobne besedam iz njihovega maternega jezika. Najpogosteje imajo povsem drugačne pomene, kar včasih vodi v smešne (in včasih neumne) situacije. Zato je treba čim prej nadaljevati s študijem "lažnih prijateljev", ker se preprosto ne izključuje možnosti takih neprijetno situacijah, ampak tudi dodati besedišča za več uporabnih besed. Prav tako je koristno, da se naučijo, kako izračunati "lažne prijatelje" vnaprej in ne smemo zamenjati tudi v prihodnje, saj je bil bolgarski jezik precej podobna ruski, in nekatere besede so podobni in ne le izgovor, ampak tudi v smislu.

Povežite prosti čas

Preživite prosti čas z dobrim občutkom, gledanje filmov v maternem jeziku, vendar z bolgarskimi podnapisi. Alternativa temu je lahko radio v preučenem jeziku. In ni nujno, da je nenehno napeto in poslušati pomen oddajanja, najpomembnejše je, da bolgarski govor obdaja in postane del realnosti (s tem postavlja temelje na psihološki ravni).

Beseda / fraza dneva

Ko so našli besede, ki so pritegnile pozornost ali bolgarski izraz, ga je treba zapisati na majhen košček papirja in ga prilepiti na najbolj obiskani kraj v hiši. Vsakič, ko greš na listje, bi morali reči besede in besedne zveze napisane na njih.

Komuniciranje z ljudmi

Potujete v Bolgariji, morate ujeti vsak trenutek, predstavljen v praksi bolgarskega jezika. Ne bi se bali, da se zdi vsiljiv, ne oklevajte vprašati domačine o morebitnih manjših stvari (v trgovinah lahko vprašati o velikosti oblačil, cen, različnih barv, na avtobusu - o utripa v okenskih znamenitosti, in na ulici bodo pomembne vprašati, prav ste naprej pot do določenega cilja). Poslušanje živega govora, razumemo, kako se bolgarska različica knjige razlikuje od tiste, v kateri ljudje govorijo v resničnem življenju.

Vizualizirajte besede, ki jih poučujete

Ne poskušajte zapomniti ruskega prevoda bolgarskih besed, ampak z uporabo vaše domišljije predstavite svojo podobo ali akcijo, ki identificira besedo. Na primer, se morate naučiti besede "hruška". Predstavljamo si sam predmet - hruško in ga povezujemo z bolgarsko besedo "crash".

Izvedite bolgarske stavke, ne samo besede

Dejansko, spominjanje na nekaj, kar vsebuje zgodbo, je včasih lažje. Na primer, lahko razmišljaš o kakšnem zabavnem predlogu v bolgarskem jeziku, ki lahko dvigneš svoje žganje ali kaj drugega, kar lahko povzroči druga čustva. To pojasnjuje dejstvo, da na jezikovnih univerzah mnogi učitelji ponujajo učence, da v celoti učijo dialog.

Delo z bolgarskimi idiomi

Veliko dobro uveljavljenih izrazov v dobesednem prevodu v ruski zveni precej zabavno, zato se jih spominjamo, je precej preprosto. Na primer, idiom "izplyuy kamcheto", ko dobesedno prevesti v ruski način ", da izpljuni kamenčkov (ali kamne)," ko je v resnici izraz nanaša na "razlitje fižol, razlitje fižol."

Namesto sklepanja

Učenje tujih jezikov vključuje različne težave na svoji poti, vendar s trdim delom na sebi in z možnostjo izkoriščanja priložnosti, uspeh ne bo trajal dolgo.