Kaj je Bamboleylo? Pomen in izvor besede

V rusko govorečem slengu včasih obstajajo besede, katerih pomen ni mogoče uganiti niti v kontekstu. Takoj, ko se zdi, da je bistvo že zaseženo, pride do izraza, ki popolnoma uniči to iluzijo. Na primer, bamboleylo je edinstvena beseda, ki je napisana na različne načine. Različica "bamboleo" prav tako ni napaka. In to lahko pomeni sploh kaj, odvisno od domišljije, razpoloženja in konteksta. Kaj je ta skrivnostni izraz in kako ga uporabiti?

Kje je "bamboleo" iz ruskega?

Leta 1987 se je pojavila nova pesem banda Gipsy Kings, ki se je v manj kot letu dni okrepila s priljubljenostjo in se hitro prebija na vrhu svetovnih hitov. Bamboleo se je izkazal za žgočo, burno in izjemno pozitivno. Skupina Gipsy Kings, ki izvaja skladbe v slogu "Cigansko flamenco", je takoj postala znana.

Dejstvo je, to je refren, ki se ponovi na začetku vsakega zborovanja. Kljub precej nejasnem španščini, ki preprečuje reprodukcijo besedila, ne da bi vedel jezik, je to beseda, ki izstopa z naglasi in je zelo enostavno zapomniti. Morda je tudi etnična predsodka imela tudi vlogo - romska romarska glasba v Rusiji je bila vedno priljubljena, v pokrajini zažganega flamenka pa se je izkazala za neizmerno privlačna.

Kaj pomeni bamboleylo?

Če prevedete to besedo iz španščine, potem pomena ni pojasnjena. To je "mravljinčenje" ali "obotavljanje", ki je svoboden. Kontekst pesmi se konkretizira, se izkaže, "hodim prosto". Naj ljubezen pride, vendar bo volja nenadoma postala bolj dragocena in nihče ne bo kriv. Na splošno je "bamboleylo" "jaz sem svoboden", ki ga ne zavezujejo obveznosti. Ta brezplačni prevod je postal izgovor za šale. Navsezadnje se odziva z glasom pesmi Valeryja Kipelova "Jaz sem svoboden". To je tudi zelo priljubljena kompozicija, zato je šala "bamboleo, kot ptica na nebu" pridobila zadostno popularnost na internetu.

Slang izraz in priljubljena meme

Prilagodljivost pravilnega pisanja je igrala s to besedo tradicionalno šalo v ruskem jeziku. Začnemo izbrati podobne zvočne izraze za dešifriranje, utemeljitev in razširitev semantične vsebine. Kaj je zdravilo Bombaleilo? Takrat je nekdo bombardiral, to je nekaj, kar se je dotaknil nasprotnika, ki ga je prešel iz konstrukta v čustveni spekter in je močno ogorčen. Ob istem času razkroja ogorčenje v izraznih izrazih ali celo v dejanjih. Ko nekdo reče, "bom bombardiran", to pomeni dobesedno "napade do take mere, da bom zdaj eksplodirala."

Memetičnost besede "bamboleylo" je izredno priročna lastnost. Če se spomnite prvotnega vira, potem tu pride prvo mesto: beseda iz zapestne pesmi z latinskimi ritmi, karnevalom, zabavo, nepreglednostjo. Druga smešna meme je povezana z veselimi obtoki. Na kateri koli primerni sliki je napisan impromptivni dialog osebe z možgani, na primer:

- No, draga moja, seveda. Ostanek nam je, da zaključimo le polovico tečaja.

"Bamboleo!"

"Prepočasno je, da se zabavamo, moramo delati." Jutri izpit.

"Bamboleo!"

Lepa in zelo prostorna ilustracija neustavljivega problema odlašanja, ko je bil tako utrujen, da celo neizogiben izpit ne more premagati želje, da se znebite delovnih vprašanj in se prepustite nenavadnosti in zabavi.