"Precision - ljubezen kraljev": kdo je rekel frazo? Dejstva, ki jih niste vedeli

Pogosto gremo, da uporabljamo čudovite, nepozabne citate, ne da bi vedeli celo svojega avtorja, popolne različice, prvotnega pomena. Tukaj je primer: "Natančnost je vljudnost kraljev". Kdo je rekel te besede? In kako se zveni celotna fraza? Kaj to pomeni? Ugotovimo to!

Kakšen je bil izraz prvotno?

Fraza "Točnost - vljudnost kraljev" po različnih virih ima dve podaljški:

• "... in dolžnost vseh dobrih ljudi."
• "... in dolžnost njihovih poslanikov".

To je francoski izraz, ki je v svojem maternem jeziku: Lrsquo-exactitude est la politesse des rois. Zaradi posebnosti prevoda se je pojavila še ena različica fraze, čeprav ni tako pogosto uporabljena: "Natančnost je vljudnost kraljev".

Kdo je rekel, "Natančnost je vljudnost kraljev"?

Izraz sodi v francoski monarh Louis XVIII, ki je v obdobju 1814-1825 vladal državo. Prvič je bila omenjena pisno v korespondenci novinarja in publicista K. E. Elsnerja in pisatelja R. Levina. Pismo, ki ga je ženska poslala iz Francije v Nemčijo leta 1817, je vsebovala točno ta izraz. Objavljen je bil leta 1844 v "Spominih" J. Laffitte.

Kraljeva vladavina ni bila nič posebnega. Po obnovi leta 1814 se je povzpel na prestol. In 27. maja istega leta ga je odobrila Ustavna listina. Toda samo na papirju, v resnici svoboda tiska ter beseda in govora ni šla. Louis se je izkazal za šibek voljen in šibek vladar. Prav tako je znano, da je dolgo trpel zaradi protina, kar mu je preprečilo, da bi se celo gibal. Monarh je umrl zaradi gangrene obeh nog.

Pomen izraza

Torej smo ugotovili, kdo je rekel: "Preciznost je vljudnost kraljev." Kakšen je pomen skrajšane fraze? Ne zamujajte, prihaja čas je kraljevski čin, primer vreden spoštovanja.

Če upoštevamo celotno besedno zvezo, potem je obraz popolnoma drugačen pomen. Kaj je avtor želel povedati? "Natančnost - vljudnost kraljev in dolžnost njihovih subjektov" - ta stavek se lahko razlaga takole: za monarh je točen, pravočasno na določena srečanja - kazalnik dobrega tona. Če hočeš - nekakšna in milostna gesta do drugih. Kralju to ni treba storiti, včasih pa si lahko privošči, da je zelo vljuden in točen.

Ampak kot za navadne državljane, morajo biti točni. Sčasoma plačati davke in druge pristojbine, da se pojavijo na zadevah nacionalnega pomena, da upoštevajo urnik njihovega delovnega časa. Za njih je pozno nesprejemljivo razkošje, za kar bo prišlo zgodnje in morebiti težko povračilo. Ne moremo izključiti, da ne morejo biti nepotrebne.

Ampak lahko pogledate frazo in malo drugače. Konec koncev, v teoriji je lahko natančno le ravnatelj - pred njim so odprta vsa vrata, ceste in mostovi, čedalje ga čakajo posadke, limuzine, letala (odvisno od časa). Zaradi tega bodo odprli letališče, začeli promet na zaprti cesti, odpravili prometne zastoje. Kako ne biti natančen, ko je vse zanj?

Kar pa za navadnega človeka, ne more biti točen točno. Ima dve možnosti - pojaviti se prej ali slej. Samo nekajkrat v življenju je dovolj sreče, da pridejo do minute ali minute po naključju. Ko se čudežno izogiba prometnim zastojem, čakalnim redom, zamudam letov in drugim neprijetnim presenečenjem.

Zdaj veste, kdo je rekel: "Natančnost je vljudnost kraljev". Strinjam se, da se odnos do izraza spremeni, ko se razkrije njen polni pomen in zgodovina.