Neprimeren besednjak v vsakdanjem življenju

V skladu s staro različico ruskega kazenskega zakonika je bil upoštevan obscen jezik majhen huliganizem in bi lahko imela za posledico petnajst dni javnih del. Danes je ta prekršek naveden kot upravni prekršek in se kaznuje z globo. Tudi sam odnos do besed, ki so se prej obravnavali kot obscene, vulgarne in nesprejemljive, se je nekoliko spremenilo. Pogosto tabu besednjak najde aplikacijo celo v televizijskih programih, filmih in umetniških delih. Vendar pa so se takšne prepovedi cenzure vedno zdele čvrste, ker v Rusiji je malo ljudi, ki v svojem govoru nikoli niso uporabljali psov.

Čar duhovnosti je tako močan, da se mnogi tujci začnejo učiti rusko iz teh kratkih in jedrnatih izrazov. V mojem spominu je slika časa suhi zakon, ki sem jo videl v svojem rodnem Voronežu. Mladenič, očitno ne Slovanski videz, (danes bi rekli "afriški amerikanec") mastno zamazan nad zlomljeno tri litrsko kozarec, iz katere je potok tekel penasto "Zhigulevskoe." Treba je opozoriti, da tujec frazeološke stavke so bili dani mlademu možu enostavno, je rekel skoraj brez poudarka. Ljudje, ki so se mimoidoče, so gledali na človeka s sočutjem in sočutjem, nihče pa ni govoril o svoji prepričanju. Nasprotno, vsakomur je bilo jasno, kako velika je žalost črnega učenca, ki je izgubil svojo željno pijačo. Vsi so razumeli, da je za to situacijo težko najti natančnejše besede.

Mimogrede, psihologi prav tako verjamejo, da obsceni besednjak služi kot nekakšna zaščita, ki jim omogoča, da se zaprejo od agresije zunanjih svetov ali, nasprotno, za lajšanje nakopičene psihološke napetosti. Mnogi posamezniki imajo navado, ki je tako močna, da jih zaznavajo zlorabe na ravni instinktov. Treba je izgovarjati kodno besedo treh črk in stvari so prav hkrati.

Nedvomno je nejasen besednjak (pri uporabi "zlorabnega psov") ne sme povzročiti polemike. Na eni strani smo navajeni, da je to manifestacija nekulturnih in slabo obolelih. Ampak, če globlje kopirate, je mat sestavni del našega jezika. Seveda bi bilo pretiravanje, da bi govorili o vsaki kulturni vrednosti tega zelo posebnega sloja ruskega govora. Vendar se matica ni rodila danes in ima globoke korenine. Prvi "biseri" so bili že vidni Breza dvanajstega stoletja.

Za večino lingvistov izvora ruske matrice ni skrivnost. Pomemben del zlorabljenih besed ima zgolj slovanske korenine. Hkrati je treba opozoriti, da so v prvotnem smislu mnogi med njimi imeli sveto pomenom. Na primer, dobro znana opredelitev ženskega spolnega organa izhaja iz besede "kizda", kar pomeni "dajanje življenja". Z ustrezno uporabo so te besede služile kot zaščita pred zloškimi silami, pomagale obnoviti energetsko ravnotežje človeškega telesa. Vendar pa sčasoma ni bil izkrivljen samo njihov zvok, temveč tudi bistvo.

Treba je opozoriti, da Slovani v smislu števila nasilnih besed v maternem jeziku sploh ne vodijo, čudno, kot se morda zdi, angleščini. Mimogrede, njihova nespodobna besednjaka pogosto ima odkrito spolno konotacijo, v nasprotju s slovansko različico, za katero so značilne številne oblike besed.

Vendar pa je izraz za šal "Ne prisežem pri prijateljicah, pogovarjamo se z njimi" bolj primeren za Ruse. Težko si je zamisliti angleškega gospoda, ki sramuje na nespodobno anekdoto v navzočnosti gospe. Pri nas se zgodi zelo pogosto. Še več, ruske dame včasih uporabljajo tako zapletene "tri-zgodbe", ki jih bo angleški nakladalec naklada zaslišal po zaslišanju.

V nasprotju s splošnim prepričanjem, obscene besede niso značilne za večino slovanskih narodnosti. Tako na primer Ukrajinci praktično ne uporabljajo skupnih ščetk. V tem primeru imajo zelo smešne izraze, ki niso podobni sosedom glede na pomen ali zvok. Tudi med Poljakom, ki, kot veste, nikoli ne pridejo v žep za močno besedo, najhujša pska je "psya" (nekaj podobnega našemu "sinu kurbe").

Seznam Rusov nespodoben jezik je tako široka, da bo njena kompilacija trajala več kot en mesec. Z zapletenostjo in bogato bogastvo lahko veliko besednih zvez tekmuje z literarnimi modeli. Vendar to ni težko ponos. Po nespodobnem besednjaku - znak omejitev uma in besedišča posameznika. In ne glede na to, koliko reč je bilo rečeno v obrambi mat, osebno sovražim, da slišim ruski govor, okusen s »staroslovanskim«.