Profanost je ... Zgodovina čudnosti

V vsakdanjem življenju vsi pogosto slišimo besede in izraze, katerih uporaba je z vidika javne morale popolnoma nesprejemljiva in je namenjena tako žaljivanju naslovnika kot tudi izražanja negativnih ocen ljudi in pojavov. To je tako imenovani ne-normativni ruski besednjak, ali preprosto rečeno, mat, ki je ena od grdih, a na žalost težko dokazljivih strani našega "velikega in mogočnega" jezika.

Dolga tradicija prepovedovanja nespodobnega jezika

Vsi, ki smo se že od otroštva spoznavali, se lažnivci lingvistov imenujejo nespodobni. Ta izraz prihaja iz angleščine obscene, kar pomeni "sramotno", "obsceno" ali "umazano". Angleška beseda sama nazaj v latinski obscenus, ki ima enak pomen.

Kot je razvidno iz številnih raziskovalcev, tabu prepovedi uporabe žensk v prisotnosti različnih izrazov, povezanih s spolno sfero, se je razvila bolj v poganski dobi starih Slovanov - predniki etničnih ruskih, Ukrajincev in Belorusov. Kasneje, s prihodom krščanstva, prepoved uporabe kletvice močno podpira pravoslavne cerkve, ki kaže na dolgoletno zgodovinsko tradicijo ta tabu.

Odnos družbe do uporabe mat

V zvezi s tem zanimanjem rezultati ankete izvedena v letu 2004, katerega namen je bil, da razkrije odnos Rusov za uporabo nespodobno izražanje zvezde šovbiznisa. Značilno je, da je velika večina anketiranih, skoraj 80% izrazili negativen odnos do tega pojava, ki pravijo, da v svojih govorih kletvice - je manifestacija barbarstva in razuzdanosti.

Kljub dejstvu, da so ti izrazi v ustnem govoru zelo razširjeni med vsemi deli prebivalstva, je v Rusiji vedno tabu za njihovo uporabo v tisku. Na žalost je precej oslabljena v post-perestrojke obdobju, zaradi slabitev državnega nadzora nad področja tiskanja, kot tudi zaradi številnih stranskih učinkov, ki so postale posledica demokratizacije družbe. Poleg tega je odprava prepovedi kritja številnih tem, ki jih tiskani organi prej niso dotaknili, pripeljala do razširitve leksikona. Kot rezultat, mat in žargon postal ne le modno, ampak tudi učinkovito sredstvo PR.

Žaljiva in ponižujoča zloraba

Opozoriti je treba, da je med najstniki sposobnost uporabe neprimernih izrazov znak odraščanja ter za njih kletvice - to je neke vrste dokazovanja, ki spada v "svoje", in zanemarjanje splošno sprejetih prepovedi. Seveda, tako, da njihove besednjak podobnih izrazov, najstniki ponavadi za njihovo uporabo, se pogosto uporablja za ta namen, ograje, zidovi stranišč in šolske klopi, in v zadnjih letih, in internet.

Glede na problem uporabe kletvice v družbi, je treba opozoriti, da je, ne iz za uporabo neprimernega jezika s pisanje ali govorjenje kljub svobode izražanja koli odgovornosti, je bil v zadnjih letih.

Seveda lahko komu nekomu omejujemo nečastnosti, za katero - zaradi svoje vzgoje in inteligence - to je edina razpoložljiva oblika samoizražanja. Vendar pa je treba upoštevati, da javno mesto užaljuje tiste, za katere tabu na človeka - zaradi svojih moralnih ali verskih razlogov - ni izgubil svoje sile.

Glavni motivi za uporabo nenormativnega besednjaka

V sodobnem jeziku se kolega najpogosteje uporablja kot element verbalne agresije, katere cilj je razkriti in užaliti določenega naslovnika. Poleg tega ga ljudje z nizko kulturo uporabljajo v naslednjih primerih: da izrazijo svoje izraze bolj čustveno, kot način za lajšanje psihološkega stresa, kot vmešavanja in zapolnitev govornih premorov.

Zgodovina nejasnosti

V nasprotju s splošnim zastopanje ljudi, ki prisegajo besede so bile v ruskem jeziku s Tatar med Tatar-mongolskega jarma, resni raziskovalci sklicujejo na to hipotezo zelo skeptični. Glede na večino teh besed so besede te kategorije slovanske in indoevropske korenine.

V poganski obdobju zgodovine starodavne Rusije so jih uporabili kot enega od elementov svetih zarogov. Za naše prednike je ne-normativni besednjak nič drugega kot privlačnost magične moči, ki je bila po njihovih idejah v genitalijah. To je razvidno iz nekaterih preživetih stoletij odmevov starih poganskih urokov.

Toda od ustanovitve krščanstva se cerkveni organi dosledno borijo s tem govornim pojavom. V naših dneh so ohranjene številne okrožnice in uredbe pravoslavnih hierarhov, katerih cilj je izkoreninjenje mat. Ko je v XVII. Stoletju obstajala stroga ločitev govorjenega jezika in literarnega jezika, se je status zbiranja »nespodobnega jezika« končno postal trdno utrjen.

Nepopisni izrazi v zgodovinskih dokumentih

O tem, kako bogat je bil ruski slovar nebesnosti na prelomu XV-XVI. Stoletja, pričajo študijo slavnega jezikoslovca VD Nazarov. Po njegovih izračunih, tudi v nepopolni zbirki pisnih spomenikov tistega časa vsebuje šestdeset sedmih besed-derivatov iz najpogostejših korenskih obscenih besednjakov. Tudi v bolj starodavnih virih - Breza Novgorod in Old Russ - pogosto obstajajo takšne vrste v obredni obliki in šali.

Mati v zaznavanju tujcev

Mimogrede, prvi slovar ne-normativnega besednjaka je v začetku 17. stoletja pripravil angleški častnik Richard James. V njem je ta radoveden tujec pojasnil, da so njegovi rojaki poseben pomen nekaterih besed in izrazov, ki jih je težko prevesti v angleščino, kar danes imenujemo obscene.

Zelo široka uporaba je tudi v njihovih potovalnih notah nemškega znanstvenega filozofa Univerza v Leipzigu Adam Olearius, ki je obiskal Rusijo ob koncu istega stoletja. Nemški prevajalci, ki so mu spremljali, so se pogosto znašli v prepadnici in si prizadevali najti pomen uporabe znanih pojmov v najbolj nenavadnem kontekstu za njih.

Uradna prepoved opscenega jezika

Prepoved uporabe nenormativnega besednjaka v Rusiji se je pojavila relativno pozno. Na primer, pogosto ga najdemo v dokumentih petrinskega obdobja. Toda do konca 17. stoletja je bilo njegovo tabuiranje v obliki zakona. Značilno je, da je poezija slavnega pesnika tistih let Ivan Barkov, pogosto uporabljeni obsceni besednjak, niso bili natisnjeni, temveč so bili razdeljeni izključno na seznamih. V naslednjem stoletju so neproblematični izrazi vključeni samo v neuradni del dela pesnikov in pisateljev, vključno z njihovimi epigrami in stripi.

Poskusi odstraniti tabu iz mat

Prvi poskusi legalizacije obscenega jezika so opazili v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Niso bile množične narave. Zanimanje za mat ni bilo samozadostno, le nekateri pisci so verjeli, da je neprosojnost eden od načinov, kako se lahko svobodno pogovarja o vprašanjih spolne sfere. Kar zadeva sovjetsko obdobje, je bila po vsej svoji dolžnosti strogo upoštevana prepoved uporabe preklinjanja, čeprav se je pogosto uporabljala v vsakodnevnem pogovoru.

V devetdesetih letih, ko je nastala perestrojka, so bile ukinjene cenzurne omejitve, kar je omogočilo, da je neprosojnost brez ovir prodirala v književnost. Uporablja se predvsem za prenos živega jezika znakov. Mnogi avtorji verjamejo, da če se ti izrazi uporabljajo v vsakdanjem življenju, potem ni razloga, da bi jih zanemarjali pri svojem delu.

Poskusi izkoreniniti zlo

Danes je boj proti kletvice omejenih kazni za uporabo v javnih prostorih in Roskomnadzor pojasnjujejo nedopustnost uporabe medijev v štirih glavnih kletvic in vse derivate teh izrazov. V skladu z veljavno zakonodajo, v nasprotju s to odločitvijo krivega poslal opozorilno sporočilo, in v primeru ponavljajočih se kršitev Roskomnadzor lahko prekliče svoje licence.

Vendar številni zasebni založniki zanemarjajo prepovedi. V zadnjih letih je celo večkrat objavljen iz medijev in ponovljen besednjak nenormativnega besednjaka, ki vam skorajda ne more upati na morebitno izkoreninjenje. Edini način za boj proti napačnemu jeziku je splošno izboljšanje kulture Rusov.