Kaj je to lektoriranje?

Ljudje, ki nenehno delajo z besedili, pogosto izpolnjujejo potrebe po urejanju, z drugimi besedami, lektoriranje. To je v najbolj splošnem smislu postopek popravljanja pomanjkljivosti in napak avtorskega besedila. Lektoriranje je zelo pomemben del založniške priprave avtorskih gradiv za objavo.

Opredelitve

Sodobni pojasnjevalni slovarji ponujajo številne razlage te besede.

Torej, v slovarju Brockhaus in Efron je na voljo naslednja različica. Lektoriranje je popravljanje napak tipkanja na podlagi rokopisa in vsaka sprememba med tipkanjem, na primer skrajšanje besede itd. Razlikovati prvo, drugo in naprej po vrstnem redu dokazov.

Po veliki sovjetski enciklopediji, lektoriranje - je postopek popravljanja tehnične in slovnične napake in napake v besedilu ali grafičnih gradiv za komercialno tiskanje ali drug način razmnoževanja. Tudi korekturno tiskanje je tipografski natis besedila, namenjenega popravljanju.

Naslednja razlaga tega izraza se uporablja v GOST 7.62-2008. Lektoriranje - popravek v dokaz, originalov in preskusnih odtisov besedilo netočnosti in napak med tipkanjem in razmnoževanje izvirnikov (rokopisnih) ali ne, ki jih je avtor videl in zaposleni v založbi pri pripravi rokopis za objavo, kot tudi posodobitvijo zastareli času založniških in urejanje napak zelo narejen.

Korekcijski znaki

Za označevanje besedila in grafičnega gradiva avtorja (založbe) ter za branje dokazov v postopku priprave rokopisa se za objavo uporabljajo popravljalne znamke. Razvrstijo se v naslednje kategorije:

• znaki zamenjave črk, znakov in besed;
• zaznamuje permutacijo besedilnih elementov;
• znaki spreminjanja vrzeli;
• oznake za označevanje in spreminjanje pisave, odstavka, rdeče črte itd.

Pravila lektoriranja

Če želite učinkovito dokazno branje, morate upoštevati naslednja pravila:

1. Hitrost branja vam omogoča, da vizualno ločite in popravite vsak znak besedila.

2. Pri lektoriranju je treba posebno pozornost nameniti naslednjim elementom iz rokopisa:

• najpomembnejši pogoji za popravljeno delo so izrazi, sklepi, argumenti;
• datumi, imena, številke, imena, priimki, začetnice, katerih pravilnost vpliva na točnost objave;
• citati, delci;
• ponavljajoči se elementi, ki lahko brez primerjave imajo nasprotni pomen;
• navzkrižne reference, katere točnost vpliva na pomen besedila;
• besedilni elementi, vneseni z besedami;
• besede s kombinacijo črk, ki lahko pri pisanju izrazito izkrivljajo pomen.

3. Izvajanje usklajevanja vnesenega besedila in branja dokazov je potrebno najprej preveriti po vrstnem redu, tj. preverite popravljene vrstice in šele potem preberite celotna besedila, da dodatno preverite, ali se je pomen besedila spremenil.

V skladu s temi osnovnimi pravili mora lektor popraviti besedilo v skladu z avtorskim izvirnikom, hkrati pa popravlja tehnične in slovnične napake pri pisanju (ali avtorju).