Kako spremeniti besedilo v PDF-ju: nekaj preprostih metod

Danes je format PDF, ki ga je pravočasno razvil Adobe Systems, skoraj vsesplošen, ker se v tej elektronski obliki shranijo skoraj vsa navodila, tehnična dokumentacija in druge informacije. Včasih pa imajo uporabniki vprašanja o tem, kako spremeniti besedilo v formatu PDF. To lahko storite na več načinov, ki se uporabljajo, odvisno od dejanj, ki jih želite izvajati.

Kako spremeniti besedilo v formatu PDF: navodila za ukrepanje

Za začetek je nekaj besed o možnih situacijah, saj je od tega odvisna izbira v korist ene ali druge predlagane metode. PDF-dokument lahko združuje tekstovne in grafične podatke, vendar se format bolj nanaša na grafiko, ne pa na obliko besedila.

Kljub temu pa lahko samo vprašanje, kako spremeniti besedilo v obliki PDF, ima več rešitev:

• urejanje besedila deli neposredno v dokumentu;
• prepoznavanje grafičnih predmetov z besedilom;
• odpiranje dokumenta v različnih pisarniških aplikacijah;
• prevajanje v drugo berljivo obliko.

Zdaj o vsaki tehniki malo bolj podrobno. Po preučitvi vsakega od njih bo vsak uporabnik sposoben določiti, katera metoda je najprimernejša in najprimernejša zanj.

Kako spremeniti besedilo v datoteko PDF?

Začnimo z najpreprostejšim. Prej, ko je bila priljubljenost novonastalega formata le poglobljena, so lahko dokumenti PDF pregledali samo. O kakršnem koli urejanju in govoru ni bilo. Vendar se je stanje sčasoma spremenilo radikalno, saj so se začeli pojavljati posebni programi, ki vam omogočajo spreminjanje besedilnega dela, kot se to naredi v katerem koli urejevalniku besedil. Do danes so najbolj priljubljene aplikacije lahko imenovane Foxit Reader, PDFXEdit, PDF-XChange Editor in mnogi drugi, ne da bi upoštevali lasten razvoj Adobea, ki jih je mogoče uporabiti za izvajanje teh dejanj.

Skoraj v vsaki taki aplikaciji je problem (kako spremeniti besedilo v dokumentu PDF) preprosto rešiti. V večini primerov morate pritisniti gumb za urejanje vsebine in izbrati želeni obseg besedila, po katerem se bo začelo prepoznavanje besedila. Na koncu postopka lahko izvedete ista dejanja, ki so na voljo v navadnih urejevalnikih besedil.

Priznanje besedila za prevajanje v drugo obliko

Vendar se zgodi tudi, da se besedilo v dokumentu lahko vstavi v obliki grafičnega predmeta (na primer skeniranega lista). Kaj storiti v tej situaciji, ker je tak fragment točno, kako besedilo orodja za urejanje ne prepozna?

Kako prevesti PDF v besedilo? To lahko storite s posebnimi programi, kot je ABBYY Fine Reader, v katerem morate določiti skeniranje in določiti želeni izhodni besedilni format. Mimogrede, isti programski paket je uporaben tudi, če morate prepoznati besedilo v formatu PDF, originalna datoteka PDF pa je zaščitena pred urejanjem.

Pretvarjanje PDF v druge oblike in neposredno odpiranje v pisarniških programih

Če ni nobenih programov za urejanje, pretvorite izvirno obliko s posebnimi pretvorniki, ki so zdaj široko razviti in na voljo na internetu.

Nato spremenite obliko za vsak okus. Dokument lahko pretvorite v običajno grafično podobo (npr. JPG), prevedete besedilo PDF v Word ali Excel itd.

Toda če prejšnje aplikacije, ki so vključene v pakete zbirk Microsoft Office, ne morejo delovati s takimi dokumenti, zdaj ni nobenih težav s tem. V Wordu morate na primer odpreti datoteko PDF.

Določite želeno obliko v odprti vrsti dokumenta in nato pot do dokumenta. Druga stvar je, da se dokument lahko odpre v načinu nabor grafičnih slik in besedilo ne bo na voljo za urejanje. To se zgodi tudi. Vendar pa je v najnovejših različicah Worda pred odpiranjem izvirni dokument pretvorjen v berljivo obliko, po kateri morate klikniti gumb za dovoljenje za urejanje, ki je v zgornjem desnem kotu. Nato izvorno kodo lahko spremenite po lastni presoji.

Uporaba brskalnikov

Najdaljši in najbolj neprijeten način je, da odprete datoteko PDF v katerem koli spletnem brskalniku, nato pa shranite stran v formatu HTML (ali uporabite pregledovalnik virov), nato jo odprete v istem urejevalniku besedil ali v običajnem beležku in izdelujete urejanje. Vendar je v tem primeru treba porabiti veliko časa, saj bo treba izbrisati ustrezne ukaze programskega jezika. Kot je že jasno, metoda ni najboljša, če pa nima drugih orodij, se lahko uporabi (čeprav je zelo dvomljivo, da uporabnik v računalniku nima istega "Officea").

Povzetek rezultatov

To je vse, kar lahko ponudimo pri reševanju zgornje težave (kako spremeniti besedilo v formatu PDF). Kaj je najbolj priporočljivo? Uporaba specializiranih urednikov daleč ni najboljša rešitev, da ne omenjamo poskusov urejanja po prevajanju v format HTML. Najbolje je, da se sklicujete na orodja Worda, vendar mora biti različica urejevalnika nižja od 2010. In če želite celoten dokument spremeniti v popolnoma drugačnem formatu, brez pretvornikov ne morete storiti. Večina od njih je razdeljena popolnoma brezplačno in po namestitvi veliko prostora na trdem disku ne zasede, za nekatere pa lahko najdete tudi prenosne različice, ki sploh ne potrebujejo namestitve. Torej obstaja izbira za uporabnika. Kaj je za njega najprimernejše orodje, je težko oceniti. Vendar se lahko uporabi vsaj ena od predlaganih rešitev.