Stara zaveza Biblije - prevodi, interpretacija

V tej publikaciji je razloženo, kaj je biblična Stara zaveza. Žal mnogi bralci pozorni na vojne, prepovedi, rodovnike in kazni, ki jih je Bog poslal zaradi neupoštevanja zapovedi. Zavedati se je treba, da to ni edina stvar v Bibliji. Stara zaveza, kot tudi Nova zaveza, priča o ljubezen do Boga na osebo in jo morate samo videti.

Za začetek so te svetovne knjige prevedene v številne jezike narodov na svetu. Stara zaveza je bila prevedena v starogrško v tretjem stoletju pred Kristusom. Kristusovega rojstva. Namenjen je predvsem Judom, ki niso mogli prebrati v svojem maternem jeziku in je znan kot "Septuagint". On je najstarejši preživeli nas. Po legendi, shranjeni v sporočilu Aristeusa, je Septuagint ustvaril 72 znanstvenikov moža v 72 dneh. Trudili so se za egiptovskega vladarja Ptolemija, ki se je zanimal za sveto knjigo. In živeli so modreci na otoku Pharos in so se ukvarjali s prevajanjem Svetega drsnika.

Od začetka II. Stoletja od R.H. tam so latinski prevodi Biblije, ki jih je ustvaril Jerome konec III. stoletja. "Vulgate" do danes je priznan Katoliška cerkev, kot uradno besedilo. Približno istočasno so bili objavljeni egiptovski in koptski prevodi. V četrtem stoletju AD Ulfil prevede staro zavezo v gotsko. V naslednjem, peti stoletju so armenski (Mesrop), gruzijski in etiopski. Zadnja dva prevoda Svetega pisma se uporabljata do danes.

Biblija kralja Jamesa je dobro znana - najpogostejši angleški prevod, narejen v začetku 17. stoletja na zahtevo kralja Anglije. V ruskem jeziku so bili v 17. in 19. stoletju ločeni deli Svetih besedil, vendar v tistem času niso bili razširjeni. Danes so najbolj priznani za rusko govoreče kristjane "kanonične knjige" Svetega pisma Stari in Nova zaveza. " Njihov prevod je bil opravljen s sklepom Sinoda ROK leta 1852 in natisnjen leta 1876.

Verniki, ki iščejo resnico, interpretacija stare zaveze bolj kot zgodovina in prevodi. Naslov zbirke, sestavljen iz 39 knjig, priča o nekakšnem sporazumu (združenju). Zaveza je sindikalna pogodba in v poglavju 15 knjige Geneza je opisan obred njegovega zaključka. Abram je žrtvoval živali, ki so prenehali s krvjo na tla in nato videli ogenj in dim. Te znake je spremljal Glas Božjega, ki mu je in njegovim potomcem obljubil zemljo od Nila do Eufrata.

Tudi v času zaveze (zapečatena s krvjo žrtvenih živali) je Abram izvedel, da bodo njegovi ljudje 400 let živeli v služnosti. Potem bo Bog osvobodil svoje potomce, jih izvlekel iz suženjstva in jih vrnil v obljubljena dežela. Nekoliko pozneje je Gospod spremenil ime Abrama v Abraham in obljubil, da bo postal oče mnogih narodov. Novo ime udeleženca zaveze z Bogom je prevedeno: "Oče mnogih narodov".

Dejansko je oče ne samo Judov, temveč vsi ljudje, ki danes prepoznajo Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika. To je zapisano v Poslanstvu Svetega Apostol Pavel Galati - 3:29. Piše, da so tisti, ki pripadajo Jezusu, resnični potomci Abraham in dediči obljube nebeškega Očeta. Če Stara zaveza pomeni pridobitev določenih ljudi v lasti kopenskih ozemelj, danes verjamejo, da kristjani pričakujejo od Boga novo zemljo in novo nebo, v katerem je prostor samo za pravičnost in sveto. To je napisal še en Apostol - Peter v tretjem poglavju njegove druge poslanke.

Branje in tolmačenje Svetega pisma je treba spomniti Kristusovih besed. Rekel je, da je treba z učenjem Pisma (Stara zaveza) vedeti, da vsi pričajo o njem. Jezus je to rekel farizejem, ki skrbno preučujejo Svet knjige in ne vidijo podob Gospoda, ki se spušča iz nebes in postane tako kot vsi nas.

Če se obvladate s tem, da je celotna Biblija posvečena Kristusu in jo preučevati vestno, lahko vidite, da so njegovi prototipi vidni v vsaki od 39 knjig stare zaveze. Prav tako vsa ta sveto besedilo pripravlja Božje otroke za Novo zavezo, ker veruje v križanje, smrt in vstajenje Odrešenika sveta Jezusa Kristusa. Bog ljubi krono svojega ustvarjanja - človeka in to bi moralo biti med branjem Biblije znano in zapomnjeno.