OqPoWah.com

Časovna usklajenost v angleščini

V angleščini obstaja slovnični pojav, poznan kot zaporedje ali časovni čas. Če je v glavnem delu stavka vnesen predikat pretekli čas

(večinoma v preteklosti za nedoločen čas), bo to pomenilo spremembo glagolskih oblik podrejene klavzule. Najpogosteje se tak premik pojavi, kadar je to potrebno za pretvorbo neposrednega govora v posreden govor.

Uskladitev časa: tabela in pravila

V tistih primerih, ko je v glavnem delu kompleksne stavke v tem ali prihodnjem času obstaja predikat, glagol v klavzuli ni omejen na nobena pravila in se lahko pojavlja v kateri koli želeni časovni obliki. Če pa je v glavnem stavku glagol, ki deluje kot predikat, v enem od preteklih časov, drugi del zahteva spremembe v določenem sistemu. V ruskem jeziku ta pojav ne obstaja. To je ena od številnih slovničnih značilnosti, ki jih ima angleščina (časovno usklajevanje). Tabela pomaga videti razliko.

Neposredni govorPosredni govor
Čas sedanje skupine (sedanjost)

Sedanji nedoločen čas

(Enostavno)

Angela je rekla: "Delam na tem."

Angela je rekla: "Delam na tem."

(nenehno, redno ali občasno, občasno)

Preteklost nedoločen

(Enostavno)

Anglela je dejala, da je delala na tem.

Angela je dejala, da je delala na tem.

Present Progressive

(Stalno)

Cecilia nam je povedala: »Delam v tem trenutku«.

Cecilia nam je povedala: "Trenutno delam."

Pretekli neprekinjeni
(Progressive)

Cecilia nam je povedala, da dela v tem trenutku.

Cecilia nam je povedala, da je v tem trenutku zaposlena.

Present Perfect

Mislili smo: "Mary je odlično delovala danes".

Mislili smo, da je danes Mary opravila odlično delo.

(in zdaj je rezultat viden)

Preteklost popolna

Mislili smo, da je Mary ta dan delala odlično.

Mislili smo, da je Marija dobro opravila ta dan.

Present Perfect Continuous

Camilla se pritožuje: "Skupaj delam pet ur.

Camilla se pritožuje: "Delam pet ur naravnost."

Pretekli Perfect Continuous

Camilla se je pritožila, da je skupaj delala pet ur.

Camille se je pritožila, da je delala pet ur zapored.

Pretekli skupinski časi (pretekli)
Preteklost nedoločen
(Enostavno)

Clara je delala doma.

Clara je delala doma.

Preteklost popolna

Ugotovili smo, da je Clara delala doma.

Spoznali smo, da je Clara delala doma.

Pretekli neprekinjeni
(Progressive)

On ve: "Daria je včeraj delala tukaj".

Ona ve: "Daria je včeraj delala tukaj."

Pretekli Perfect Continuous

Vedel je, da je Darija tam delala prejšnji dan.

Vedel je, da je Daria delala že dan prej.

Preteklost popolna

Maria je rekla: "Delal sem dobro".

Maria je rekla: "Dobro sem delal."

Preteklost popolna


Maria je bila prepričana, da je dobro delovala.

Maria je bila prepričana, da je dobro delovala.

Pretekli Perfect Continuous

Diana nam je povedala: "Projekt sem delal dve leti".

Diana nam je povedala: "Delal sem na tem projektu dve leti."

Pretekli Perfect Continuous

Znano je, da je že dve leti delala na tem projektu.

Znan je, da je Diana delala na tem projektu že dve leti.

Skupina Times Prihodnost (prihodnost)
Prihodnje nedoločene

Ben je dejal: "Delal bom na tem"

Ben je dejal: "Delal bom na tem."

Prihodnost v preteklosti (enostavna)

Ben je obljubil, da bo delal na tem.

Ben je obljubil, da bo delal na tem.

Prihodnost neprekinjeno

Rekli so mi: "Ona bo delala".

Rekli so mi: "Delal bo."

Neprekinjena prihodnost
v preteklosti

Rekli so mi, da bi verjetno delala.

Rekli so mi, da bo najverjetneje delovalo.

Prihodnost Perfect

Pomislila je: "Knjigo moram prevedeti do nedelje".

Pomislila je: "Knjigo bom prevedel do nedelje."

Popolna prihodnost
v preteklosti

Mislila je, da bo prevedena do nedelje.

Mislila je, da bo knjigo prevedla do nedelje.

Prihodnost Perfect Continuous

Do jutri bo Janez že dve leti bral in prevajal te knjige.

Jutri bo dva meseca, odkar John bere te knjige in naredi prevod.

Popolna Neprekinjena prihodnost v preteklosti

Vedeli smo, da bi jutri John prebral in prevajal te knjige za dva meseca.

Vedeli smo, da bo jutri dva meseca, ko bo John prebral in prevajal te (te) knjige.

Prispevki in zaznamki

V primeru sprememb, povezanih s prehodom na posredni govor, transformacije potekajo ne samo v slovničnih oblikah, temveč tudi v nekaterih združljivih besedah: na časih in zaimkih.

  • Rekel je: "Danes občudujem slap v narodnem parku." Rekel je: "Danes občudujem slap v narodnem parku."
    Povedal nam je, kako je ta dan občudoval slap. - Povedal nam je, kako je ta dan občudoval slap.

časovno poravnavo

  • Rekla je: "Včeraj sem kupil to turkizno obleko". - Rekla nam je: "Včeraj sem jo kupil turkizna obleka ".
    Povedala mi je, da je prej to turkizno obleko kupila dan prej. - Povedala nam je, da je danes prej kupila to turkizno obleko.

Modalni glagoli

Pri uporabi modalnih glagolov obstaja nekaj funkcij. Pri prehodu v drugo začasno skupino se včasih naredijo nekatere spremembe.

Spremeni modalni glagoli na naslednjem sistemu.

Neposredni govorPosredni govor
se, bobi
lahkoLahko
lahkomorda
morašmora (če je ta predpostavka ali logični argument)
moraš(če je to posledica zunanjih okoliščin)
se(če je to nasvet)

Rekel je: "Lahko letim z letalom". - Rekel je, da lahko leti z letalom.
Rekel je: "Lahko letim z letalom." "Rekel je, da lahko leti na letalu."

tabela časovnega dogovora

Vendar pa obstaja več glagolov, ki se ne spreminjajo: bi morala, ne smejo, bi, imeli boljše, bi lahko, bi lahko, itd, itd

Izjeme

Prilagajanje časa ne velja za vse primere. Obstajajo številne izjeme:

1. Če v podrejena klavzula se nanaša na znanstveni zakon ali dobro znano dejstvo, ki ostane relevantno ne glede na vpliv ali mnenje ljudi, potem je čas izključen.

  • Našemu učitelju je povedano, da so zrak in voda potrebni za živali.
    Naš učitelj je dejal, da so zrak in voda potrebni za živali.
  • Primitivna plemena niso vedela, da je Zemlja šla okoli središča našega sončnega sistema - Sonca.
    Primitivna plemena niso vedela, da se Zemlja vrti okoli središča našega sončnega sistema - Sonca.

tabela v angleškem časovnem dogovoru

2. Pri uporabi subjunktivno razpoloženje v podrejenem delu se glagol ne spremeni v drugem času.

  • Če je veter hladen, bi šla domov. - Če je bil veter hladen, bi šla domov.
    Vedel sem, da če je vetrno mraz, bi šla domov. "Vedel sem, da bi vetrnica, če bi bila mraz, šla domov.

Tak slovnični pojav kot usklajevanje časov je v ruskem jeziku odsoten. Za obvladovanje tega gradiva ne potrebujete le dobrega razumevanja pravil, ampak tudi, da se usposobite za samostojno pripravo predlogov in dialogov s to temo. Eden najboljših načinov je ponoviti pogovor v svojih besedah.

Zdieľať na sociálnych sieťach:

Príbuzný