Zakaj potrebujemo modalne glagole?

Vsi vedo, da so glagoli uporabljeni za opisovanje dejanj. In izraziti odnos zvočnika do dejanja, so modalni glagoli. Nemški jezik v tem pogledu se ne razlikuje od drugih evropskih jezikov. Ali lahko, če hočemo, sposobni ali prisiljeni storiti nekaj - v takih primerih uporabite modalni glagol v kombinaciji z neskončnim.

Primer:

Du sollst leben. Moraš živeti.

Ich kann Tenis igra. Lahko igram tenis.

Modalni glagoli v nemščini

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - vse izražajo željo, možnost ali potrebo po dejanju, so blizu v smislu, vendar se razlikujejo po njenih odtenkih.

Za boljše zapoznavanje so modalni glagoli običajno razdeljeni v parov: können in dürfen (imeti priložnost), sollen in müssen (če je treba), odpuščen in möchten (želim).

Če glagol können pomeni, da ima nekdo sposobnost ali je sposoben narediti nekaj, se dürfen uporablja v smislu "imeti dovoljenje":

Ich kann schwimmen. Lahko plavam. V smislu: "ker imam to spretnost."

Ich darf schwimmen. Lahko plavam. V smislu: "ker mi je dovoljeno".

Modalni glagoli sollen in müssen sta tako izrazita dolžnost. Kakšne so odtenki pomena?

Če je glagol sollen uporabljen v smislu, da je »nezdružljiv z nekom naročilom ali navodilom«, je müssen manj kategorična oblika obveze (ob zavedanju lastne potrebe ali potrebe po predložitvi v objektivne okoliščine).

Wir sollen das Auto hier lassen. Tukaj morava zapustiti avto. Na primer, v primeru, ko cestni znak prepoveduje vožnjo naprej, moramo prestopiti peš pot.

Ich muss das Auto hier lassen. Tukaj moram zapustiti avto. Na primer, ker zahteva popravilo, in razumem, da je nevarno, da nadaljujete vožnjo po njem.

Modalni glagoli olupljeni in möchten izražajo željo.

Ampak, če je kategorična oblika, ki označuje trdne namere in že sprejete odločitve (katere nedvomno izpolnitev) je möchten primernejša za izražanje občutljive nevsiljive zahteve ali predpostavke, da bo želeno izpolnjeno. Primerjaj:

Ich bo trinken. Žejna sem.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Rad bi popil jabolčni sok.

Kot je razvidno iz primerov, modalni glagoli zahtevajo dodatek v obliki neskončnega, ki se uporablja brez zu.

Du darfst nicht rauchen. Ne smete kaditi.

Hier dürfen Kinder spielen. Tukaj je dovoljeno igrati za otroke.

Modal glagoli se razlikujejo številk in rodov (konjugiranih), tako da dodate ustrezne končnice in včasih zahtevate spremembo korenskega samoglasnika.

Na primer:

1l., Un. h .: ich darf - Lahko, dovoljeno mi je.

2l., Enota: du darfst - lahko, dovoljeno.

3l., Enota: er, sie, es darf - on, ona, lahko, on, on je dovoljen.

1l., Pl. h .: wir dürfen - mi lahko, dovoljeno nam je.

2l., Plural: ihr dürft - lahko, ti si dovoljen.

3l., Plural: sie dürfen - lahko, dovoljeno je.

Vljuden način zdravljenja: Sie dürfen - Lahko, vam je dovoljeno.

Modalni glagol daje glavnemu glagolu dodaten odtenek pomena, ki ga določa. Vzemimo primer:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena gre vikend v Moskvo.

Stavek uporablja glavni glagol "fahren" - "iti". In kar je bilo rečeno, razumemo, da Lena ob koncu tedna ne bo doma, odšla bo v Moskvo.

V nasprotnem primeru lahko rečete:

Lena kann übers Wochenende in Moskau fahren.

Lena lahko ob koncu tedna odide v Moskvo.

Z uporabo modalnega glagola können se bralcu osredotočimo na dejstvo, da lahko Lena, če želi in ugodne okoliščine, zapusti Moskvo, ni očitnih ovir za to dejanje.

Poglejmo, kaj se zgodi s pomenom stavka, če dodamo modalni glagol möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena bi rad obiskala Moskvo vikend.

Pojavlja se, da Lena želi oditi v Moskvo, a če je izpolnjena njena želja, še ni znana.

Kako se bo pomen stavka spremenil, če bomo uporabili modalni glagol sollen:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Po branju tega stavka zagotovo vemo, da bi morala Lena v vsakem primeru oditi v Moskvo ob koncih tedna - ali hoče ali ne.

Če se v stavku uporablja modalni glagol dürfen, bo bralec razumel, da je Leni prejel dovoljenje za potovanje v Moskvo:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena lahko vikend v Moskvo z začinjeno vestjo, očitno so starši ali druge avtoritativne osebe za njo dali soglasje za to potovanje.