Kaj pomeni izraz "rogovi"?

V ruskem jeziku so številne besede izposodile iz francoskega jezika, na primer "prešuštvo""

Od kod prihaja omenjeni izraz, ki je postal frazeološki izraz? To zagotovo ni znano, vendar pa pojasnjevalni slovarji upoštevajo vsaj štiri možne odgovore na to vprašanje. Začnimo v redu, in sicer iz antične Grčije.

Maščevanje boginje

Zelo dolgo, v času, ko so se bogovi v Olympusu pogosto spuščali v deželo Hellas, se je zgodilo, da je Actaeon lovil prijatelje na vroč dan v bližini doline Gargafii. Medtem ko so se prijatelji počivali v senci velikega drevesa, je Actaeon na planini opazil grotto. Bilo je radovedno ugotoviti, kaj je bilo v notranjosti.

Škoda, da ni videl, kako je lepa huntress, hčerka Latone in Zeus, Artemis, kmalu prej stopila v grotto. Samo nimfe so pobrali boginjo in jo pripravili na kopanje, saj se je dejanski vstopil v grotto. Noben smrtnik pred njim ni videl golo lepoto Artemisa. Za takšno drznost je žalostna boginja spremenila Actaeona v jelenjad, le razlog mu je pustil človeka.

Ne da bi priznali lastnika, so psi lovili po jelenu z razvejanimi rogovi, prehiteli in nenadoma raztrgali njegovo telo narazen. Prijatelji Acheona so prišli slišati groan iz prsnega koša, v katerem je slišal zvok človeškega glasu. Tako niso vedeli, kdo je bil jelen v resnici, in zakaj Artemis se je odločil, da mu pošlje rogove. Kasneje je Acteon postal simbol prevare moža.

Nagrada na kraljevski način

Andronik, zadnji cesar Bizanca iz Comnenus dinastije, ki je vladal v Carigradu le dve leti - z leta 1183 na 1185 pa so imeli cuckold ni eden od njegovih dvorjanov. Rečeno je, da v obliki nadomestila za žalitev prevarani mož prejel lovišča, in znake, ki dokazujejo pravico, da jih imajo v lasti so pribili na vrata nepremičninskih rogovja.

Kasneje so francoski kralji, tudi brez čistosti, sprejeli bizantinsko metodo odškodnine za žalitev, ki so jo povzročili. Umrlim plemičem je bilo dovoljeno loviti v kraljevskih gozdovih, njihova posestva pa so bila okrašena z jelenskimi rogovi. Zato beseda "rogoza". In če so se prvič poimenovali za dvorišča, čigar žena se je strinjala, da bo svojemu možu in njegovemu veličanstvu poslala rog, pozneje so jih klicali vsi prevarani možje. No, iz Francije pa je ta izraz prišel v Rusijo.

Druge različice

Starodavni Nemci so imeli običaje, po katerih je ženska na čelu človeka, ki je začela vojno, postavila čelado z rogovi. Tako se je nekaj časa sprostila. V petnajstem stoletju je vse v isti Nemčiji izdalo cesarsko odliko, ki je predpisovalo nošenje rogov tistim vojakom, ki so bili v vojski s svojimi ženami.

Vendar pa obstajajo prejšnji sklici na rogove, povezane s prešuštvom. Torej, Ovid v enem od njegovih del žaluje na rogove, ki so se pojavili na njegovi glavi, potem ko je pozno vedel o izdaji ljubljenega. V evropski poeziji 13. stoletja so pogosto kraji, kjer je rečeno, da na robu prevarjenega moža raste rog.

Kot lahko vidite, obstaja veliko različic, vendar so vsi omejijo na en odgovor na vprašanje, kaj to pomeni za cuckold: to pomeni, da tepec okrog ali spremeniti njegovo ženo in boli nekoga dostojanstvo, zapeljevati njegovo zaročenko ali zakonca.

V literaturi

Literarna dela in spominke kažejo, da so se izrazi "rog" in "rog" uporabljali že dolgo in povsod. Poleg zgornjih del starodavne rimske in srednjeveške literature najdemo tudi v Shakespearu, na primer v "Windsor Mockers".

Na straneh delih Puškin, Čehov, Krylov, Dostojevskega, Lermontova, in v spominih iz Katarine II tudi večkrat ugotovljeno, sklicevanje na rogove za cuckold, in, ko gre za prešuštvo, da je izdajstvo mož ali žena.