Starodavne besede in njihov pomen. Pomen starih ruskih besed

Besednjak je celota vseh besed, ki jih uporabljamo. Posebno skupino v besedišču lahko obravnavamo kot stare besede. Veliko jih je v ruščini in pripadajo različnim zgodovinskim obdobjem.

Kakšne so stare besede

Ker je jezik sestavni del zgodovine ljudi, so besede, ki se uporabljajo v tem jeziku, zgodovinska vrednost. Vintage besede in njihov pomen lahko veliko pove o tem, kaj se je dogajalo v življenju ljudi v tej ali takratni dobi in kateri so bili zelo pomembni. Stare ali zastarele besede danes niso aktivno uporabljene, vendar so prisotne v leksikalni zalogi ljudi, napisane v slovarjih in v referenčnih knjigah. Pogosto jih najdemo v umetniških delih.

Na primer, v pesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina, preberite ta odlomek:

"V množici mogočnih sinov,

S prijatelji, v visoki mreži

Vladimir je sonce praznovalo,

Manjša hči, ki jo je dal

Za kneza pogumnega Ruslana. "

Obstaja beseda "Grid" tukaj. Zdaj se ne uporablja, toda v dobi kneza Vladimirja je bila velika soba, v kateri je knez, skupaj s svojimi budnimi, organiziral praznike in praznike.

Zgodovinstva

Vintage besede in njihova poimenovanja so drugačne vrste. Po mnenju znanstvenikov so razdeljeni v dve veliki skupini.

Zgodbe so besede, ki se zdaj ne aktivno uporabljajo, saj koncepti, ki jih označujejo, niso v uporabi. Na primer, "plašč", "mail" oklep "arhaizmi, itd - to so besede, ki označujejo pojme znane nam z drugimi besedami, na primer, usta -. Ustnice, lica - lica, vratu - vratu.

V sodobnem govoru se praviloma ne uporabljajo. Pametne besede in njihovi pomeni, ki jih mnogi ljudje ne razumejo, niso značilni za vsakdanji govor. Toda ne izginejo popolnoma iz uporabe. Zgodovinarji in arhaizmi uporabljajo pisci, da bi resnično povedali o preteklosti ljudi, pri čemer uporabljajo te besede, ki jih prenašajo barvo časa. Zgodovinskosti nam lahko resnično povedo, kaj se je zgodilo v drugih obdobjih v domovini.

Arhaizmi

V nasprotju z zgodovinizmom arhaizmi označujejo tiste pojave, s katerimi se soočamo v sodobnem življenju. To so pametne besede in njihovi pomeni se ne razlikujejo od pomenov znanih besed, vendar zvok drugačen. Arhaizmi so drugačni. Obstaja nekaj, ki se razlikujejo od običajnih besed z le nekaj posebnostmi v pisni in izgovorjavi. Na primer, toča in mesto, zlato in zlato, mladi - mladi. To so fonetični arhaizmi. V 19. stoletju je bilo takih besed veliko. To je klob (klub), stara (zavesa).

Obstaja skupina arhaizmov z zastarelimi priponami, na primer muzej (muzej), promocija (pomoč), ribič (ribič). Najpogosteje se srečujemo z leksikalnimi arhaizmami, na primer z očesom oči, desno roko - desno roko, shuitsa - levo roko.

Kot zgodovinizem se arhaizmi uporabljajo za ustvarjanje posebnega sveta v fikciji. Torej, Alexander Sergeevich Pushkin je pogosto uporabljal arhaičen besednjak, da bi dal svoj delovni patos. To je jasno vidno v primeru pesmi "Prerok".

Besede iz antične Rusije

Starodavni Rus je dal veliko sodobni kulturi. Ampak potem je obstajalo posebno leksično okolje, nekatere besede, iz katerih so bile ohranjene sodobni ruski jezik. Nekateri se sploh ne uporabljajo več. Stare zastarele ruske besede iz te dobe nam dajejo idejo o izvoru Vzhodnozavčanski jeziki.

Na primer, starodavne psovke. Nekateri od njih zelo natančno odražajo negativne lastnosti človeka. Pustobrech - chatterbox, ryuma - plax, tokonnyy čelo - bedak, zahuhrya - razvajen človek.

Pomen starih ruskih besed se je včasih razlikoval od tistih, ki so bili enorenski v sodobnem jeziku. Vsi vemo besede "metati" in "sijati" pomenijo hiter premik v vesolju. Stara ruska beseda "bela ribica" je pomenila najmanjšo časovno enoto. V enem trenutku je bilo 160 belih rib. Največja vrednost meritev je bila "daljna razdalja", ki je bila enaka 1, 4 svetlo leto.

Stare besede in njihov pomen razpravljajo znanstveniki. Stara imena so imena kovancev, ki se uporabljajo v starodavni Rusiji. Za kovance, ki so se pojavili v osmem in devetem stoletju v Rusiji in so jih prinesli Arabski kalifat, so bila uporabljena imena "kuna", "nogata" in "rezana". Potem so prišli prvi ruski kovanci - so zlatniki in srebro.

Zastarele besede iz 12. in 13. stoletja

Predmongolsko obdobje v Rusiji, 12. -13. Stoletje, zaznamuje razvoj arhitekture, ki se je takrat imenovala arhitektura. V skladu s tem, nato pa se je pojavila plast besedišča, povezanega z gradnjo in postavitvijo stavb. Nekatere besede, ki so se pojavile, so ostale v sodobnem jeziku, vendar se je pomen tega časa spremenil v stare ruske besede.

Osnova življenja Rusa v 12. stoletju je bila utrdba, ki je takrat imela ime "detinets". Malo kasneje, v 14. stoletju, se je pojavil izraz "Kremlin", ki je nato označil tudi mesto. Beseda "Kremlin" je lahko primer, kako se spremenijo stare zastareli ruski besedi. Če je zdaj Kremelj eden, to je prebivališče vodje države, potem je bilo veliko Kremlja.

V 11. in 12. stoletju so v Rusiji zgradili mesta in trdnjavo iz lesa. Vendar se niso mogli upreti napadu mongolskih Tatarjev. Mongoli, ki so prišli k osvajanju dežel, so preprosto osmislili lesene utrdbe. Odporen kamnitih mest Novgorod in Pskov. Prvič se beseda "kremlin" pojavi v Tverjevi kroniki leta 1317. Njegova sopomenka je stara beseda "silicij". Nato je bil Kremelj zgrajen v Moskvi, Tuli in Kolomni.

Socialno-estetska vloga arhaizmov v klasični fikciji

Starodavne besede, o katerih pogosto pogosto najdemo znanstvene članke, so pogosto uporabljali ruski pisatelji, da bi njihov izraz bolj izrazit. Alexander Pushkin v svojem članku opisuje proces ustvarjanja Boris Godunov: "Poskušal sem uganiti jezik tistega časa."

Mikhail Jurijevič Lermontov je v svojih delih uporabil tudi stare besede, njihov pomen pa je popolnoma ustrezal resničnostim časa, iz katerega so jih vzeli. Večino vseh starih besed se pojavi v njegovem delu "Pesem o kralju Ivanu Vasiljeviču". To, na primer, "veš", "oh, ti si goj ali". Tudi Alexander Nikolaevič Ostrovsky piše dela, v katerih je veliko starih besed. To so "Dmitrij Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakhar`ich Minin-Sukhoruk".

Vloga besed iz preteklih obdobij v sodobni literaturi

V literaturi 20. stoletja so bili še vedno priljubljeni arhaizmi. Spomnimo se slavnega dela Ilfa in Petra "Dvanajst stolov". Tu imajo stare besede in njihov pomen poseben, duhovit ton.

Na primer, v opisu obiska Ostapa Bendera v vasi Vasyuki se zgodi, da se zgodi, da se fraza »Eno oko ni vzela edino oko iz velemajstorskih čevljev«. Uporabljajo se arhaizmi s cerkveno-slovanskim barvanjem in v drugi epizodi: »Oče Fyodor je bil lačen. Želel je bogastvo. "

Slogovne napake pri uporabi historizmov in arhaizmov

Zgodovinstva in arhaizmi lahko močno izboljšajo fikcijo, vendar njihova neuporabna uporaba povzroča smeh. Stare besede, pogovori o katerih pogosto postanejo zelo živahni, praviloma ne moremo uporabiti v vsakdanjem govoru. Če začnete spraševati mimoidočega: "Zakaj se to razkrije pozimi?", Potem te ne bo razumel (kar pomeni vrat).

V časopisnem govoru je tudi neprimerna uporaba zgodovinizma in arhaizmov. Na primer: "Glavni je pozdravil mlade učitelje, ki so prišli v prakso." Beseda "pozdravljena" je sinonim za besedo "pozdravljena". Včasih šolarji vključujejo arhaizme v svoje spise in zato predlogi niso razumljivi in ​​celo smešni. Na primer: "Olya je solzela in rekla Tatyani Ivanovni o njeni žalitvi." Zato, če želite uporabiti stare besede, pomen, interpretacijo, mora biti njihov pomen popolnoma jasen.

Zastarele besede v fantaziji in domišljiji

Vsi vedo, da so danes žanri, kot so fantazija in fantazije, pridobili izjemno priljubljenost. Izkaže se, da v fantaziji zvrst dela, so stare besede pogosto uporabljajo, in njihov pomen ni vedno jasno, sodobnega bralca.

Taki pojmi kot "pasice" in "prst" lahko bralec razume. Včasih pa obstajajo bolj zapletene besede, kot so "komon" in "nasad". Moram reči, da založniki vedno ne odobravajo pretirane uporabe arhaizmov. Toda obstajajo dela, v katerih avtorji uspešno izkoristijo historizem in arhaizmom. To so dela iz serije "Slovanska fantazija". Na primer, romani Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mati štirih vetrov", "Wolfhound" Marije Semenove, "Tretje Far Kingdom" Denisa Novožilova. Vojna za prestol. "